7月の日曜日にディンバン共同住宅で行われた「クアン・ホー・インターン」プロジェクトは、クアン・ホーを「ジェネレーションZ」の生活に取り入れる旅を鮮やかに示している。
伝統と現代の間にはもはや隔たりはありません。このプロジェクトの活動は、歌の技術から立ち居振る舞いまで、若者たちが自然とクアンホー文化に触れる機会を創出し、ビンロウの葉の作り方、アオ・トゥ・タンの着用、カラスのくちばしのようなスカーフの着用、傘の持ち方、円錐形の帽子の被り方、歩き方、そしてクアンホーの人々について話すことまで、様々な形で繋がりを生み出しています。
このプロジェクトの発起人は、キンバック文化への情熱に溢れる若者、グエン・ティ・トゥイ・グエン氏です。彼女はこう語りました。「最初は、 バクニン省出身者として、クアンホーを歌えるようになりたい、という単純な思いだけでした。そんな素朴な願いから、私たちはこの非営利プロジェクトを立ち上げました。若い人たちがクアンホーを学び、私たちの故郷の貴重な遺産をより深く理解し、愛し、誇りに思う機会を提供するためです。このプロジェクトがキンバック文化の息づく空間で実施できるよう、ディンバン共同住宅遺跡管理委員会の協力と支援に深く感謝いたします。」 「私にとってクアンホーは誇りであり、世界中の友人と共有し、広めていきたい物語です。学べば学ぶほど、クアンホーの素晴らしさに気づきます。私の大きな夢は、クアンホーを愛する若いコミュニティを作り、遺産保護の使命を広めることです」とトゥイ・グエン氏は語りました。
 |
バクニン・クアンホー民謡劇場の若者とアーティストたちが、ディンバン共同住宅遺跡での「クアンホー・インターン」プロジェクトに参加しています。 |
「クアンホー・インターン」は、若者向けの体験型アクティビティと教育オリエンテーションのシリーズで、バクニン・クアンホーを身近で分かりやすく、生活に取り入れやすい方法で保存・普及することを目指しています。固定観念や押し付けにとらわれることなく、このプロジェクトは若者の心に寄り添う交流の場を創出します。また、他の省や都市の若者の参加も促しています。例えば、ブイ・クアン・フイさんはダクラクで生まれ、ホーチミン市で学び、ハノイで働いていました。フイさんは母親から受け継いだ民謡への愛着からクアンホーに来ました。彼はこう打ち明けます。「幼い頃から母が南部の民謡を歌っているのを聞いていました。ハノイに仕事で来た際に、バクニン・クアンホーの民謡について知り、その文化の特徴をもっと知りたいと思い、参加登録をしました。実際に体験してみると、たくさんの興味深いことに驚きました。中でも特に印象的だったのは、クアンホーの人たちが友達を作る習慣です。」
同様に、 ホーチミン市出身の2003年生まれのグエン・トラン・トゥ・マイさんはこう語りました。「私は物語を書いたり語ったりするのが好きですが、良い物語を語るには、実際に素材となるものが必要です。このような経験を通して、クアンホー文化の美しさを理解するだけでなく、それを感じ取ることができました。そこから、デジタルプラットフォームを通して、他の友人たちと、こうしたユニークな物語を共有できるのです。」
「Z世代」の純粋さと若々しさの裏には、真剣で探究心に満ち、責任感のある仕事への姿勢が隠されています。若者たちは、Quan Hoが単なる歌ではなく、振る舞い方、人生哲学に染み付いた生き方そのものなのだと理解しています。四つ割りのドレス、鳳凰の羽根で包まれたキンマの葉、挨拶や歌に至るまで、それら全てに世代を超えて受け継がれてきた文化の層と深みが宿っています。
クアンホー民族衣装の着こなし方を指導する役割で若者たちに付き添ったバクニン・クアンホー民謡劇場功労芸術家ミン・トゥイ氏は、「最初は子どもたちはまだぎこちなく、歌もはっきりとせず、スカーフも美しくありませんでしたが、彼らが自ら進んで学び、自分たちの世代のやり方で伝統を創造し、再生してくれたことを嬉しく思います。私は現代の若者たちの才能、愛、そして創造性を信じています」とコメントしました。
若い世代は、クアンホーの歌唱法を学ぶだけでなく、ソーシャルネットワークやテクノロジーを活用し、クアンホーの歌手たちの習慣、儀式、歌唱スタイルに関する画像、ショートビデオ、感動的なストーリーを制作しています。特に、キンバックのテディベア、リエンアンやリエンチーのTシャツといった手作り商品から、ノン・クアイ・タオ、アオ・トゥ・タン、カーン・モー・クアなどからインスピレーションを得たドリンクのネーミングに至るまで、クアンホーのアイデンティティをモダンで若々しいスタイルでデザインしています。
バクニン省クアンホー民謡劇場第2芸術グループ副代表のヒュー・ズイ氏は、各地を旅し、多くの若者にクアンホーを直接指導してきた経験から、次のように断言します。「現代の若者は、それぞれに伝統文化を愛しています。民謡は国民の魂であり、民族の真髄です。若者は、祖先の魂であり源泉である民謡を愛し、守り続けていくべきです。民謡は、未来の世代に受け継がれるべきものです。『クアンホー・インターン』のようなモデルは、若者の創造性を活かし、伝統と現代の生活を結びつけるという、将来有望な方向性を示しています。」
「クアン・ホ・インターン」は、伝統文化と若者を繋ぐ一連の活動における小さなプロジェクトに過ぎませんが、省内外の青少年、ティーンエイジャー、そして子供たちを対象とした数百のクアン・ホ・クラスは、それぞれに実践的な意義を持っています。これらの活動は、若い世代にバクニン＝キンバック文化の保存と普及に対する愛、誇り、そして意識を喚起することに貢献しています。プロジェクト終了時に、誰もが真の「リエン・アン、リエン・チ」になれるとは限りませんが、故郷の美的価値と文化精神は確実に育まれ、育まれ、そして広がり続けるでしょう。
出典: https://baobacninhtv.vn/gen-z-lan-toa-tinh-yeu-quan-ho-postid421864.bbg
コメント (0)