昔の話を使って今日の出来事について話す
わずか24分の作品「ディエンホンからタントラオへ」を制作するために、人民軍ラジオテレビセンターのフォン・ヴィエット・アン、ファム・ヴァン・テウ、グエン・ヴィエット・フン、トラン・ヴァン・ドアン、グエン・ヒュー・フォン、トラン・ホアイ・ナム、ヴー・レー・ズイ、グエン・ヴァン・タンの作家グループは、長い時間をかけて調査を行い、脚本を作成し、撮影を計画し、ポストプロダクションを行いました。ドキュメンタリー部門の報道責任者であるジャーナリスト兼ディレクターのフォン・ヴィエット・アンにとって、これは単なる任務ではなく、情熱、喜び、責任、そして誇りに満ちています。
撮影チームは、雄大で壮大、そして荘厳な自然景観の中に遺跡や遺跡、工芸品が保存されている「イエントゥ」と「タントラオ」という2つの特別国定記念物を選び、そこでほとんどのシーンを撮影した。
ドキュメンタリー制作は容易ではありませんが、ベトナムの様々な時代、特にベトナムの英雄的な歴史的段階を描いた映画を制作するのは、なおさら困難です。しかし、制作開始当初から、部隊のリーダーたちは映画製作者たちの願いと志を理解し、常に制作スタッフのための環境を整えてくれました。その思いから、多くの困難が待ち受けていることを承知しながらも、スタッフは一致団結し、強い決意を固めました。困難に直面しながらも、すべての出来事はベトナム民族の歴史における英雄的で輝かしい1ページであることを、全員が常に理解していました。苔むしたタンロン王城は、チャン王朝のディエンホン精神を深く心に刻みつけます。チャン王朝のディエンホン会議を描いた絵画や、多くの省に残る考古学遺跡、歴史的遺物は、今もなおほぼ完全な状態で残っており、撮影スタッフにインスピレーションを与えています。特に、タン・トラオ特別国家遺跡と1945年8月革命には、多くの歴史的遺物が今もなおほぼ完全な状態で残っており、シーンの撮影には絶好の条件が整っています...これらすべてが、古い物語を使って今日の時事問題を語る映画を作るという「過去を振り返り、新しいことを学ぶ」という意図を実現するために、困難を乗り越えようと全力を尽くすという撮影クルーのモチベーションとなっています。
この映画のアイディアは、チャン朝のディエンホン精神を使って、タン・チャオのホー・チミン時代の「ディエンホン」について、そして今日の国会セッション、特に今日ハノイの国会のディエンホンルームで行われている重要な決定におけるコンセンサスについて話すことです。 フォン・ヴィエット・アン監督は次のように語っています。「1284年末のシーンの撮影でもスタッフは困難に遭遇しました。当時、チャン朝は全人民の意志を統一し力を集めるために、タンロン皇城のディエンホン宮殿で特別会議を開催しました。そこでは、チャン・タン・トン上皇とチャン・ニャン・トン王が自ら会議を主宰しました。全国のすべての村とコミューンの長老代表による会議が組織され、彼らは首都に召集され、元・モンゴルの侵略者の侵略に反対する決定を議論しました。」
しかし、この出来事は遠い昔の出来事であるため、タンロン王宮やその他の史跡に残っている映像だけでは、その実態を十分に描写することは困難です。そこで、本作ではグラフィック表現を駆使し、当時の雰囲気や、チャン王朝の軍隊と民衆が団結して敵と戦う様子を描写することで、物語の展開に更なる選択肢を与えました。また、制作スタッフは、チャン・ニャン・トン王がイエン・トゥーで仏教を広める姿を再現するという手法も採用しました。長いシーンではありましたが、綿密で緻密、そしてリアルで感情豊かな描写は、製作者の意図を的確に捉え、観客に演出感を与えませんでした。このシーンは、チャン・ニャン・トン王役の俳優陣から、現代的な録音機材の導入、照明器具、小道具、煙、炎、そして映画のシーンや登場人物にふさわしい衣装に至るまで、制作スタッフが惜しみない努力を注ぎ込んだシーンでもあります。
映画の撮影場所のほとんどは、険しく広大な山岳地帯です。これは作品のインスピレーションとなるだけでなく、撮影クルーにとって、大量の機材を陸路で運ばなければならないという大きな課題にもなりました。
撮影クルーは、雄大で壮大、そして雄大な自然景観の中に、遺跡、遺跡、工芸品が保存されている二つの特別国定記念物「イエントゥ」と「タントラオ」を選び、深く心に響くシーンの多くを撮影しました。過去と現在をつなぐ映画の構成と流れもまた、課題でした。歴史的な映像と出来事の参加者、歴史の証人、文化、歴史、軍事芸術の研究に携わる専門家たちとのバランスを取る必要がありました。クルーは、ドキュメンタリーの真正性を維持しながら、文脈、出来事、問題、そして登場人物の移り変わりを、柔軟で調和のとれた、自然な形で合理的に表現するために、様々なテクニックを駆使する必要がありました。
ストーリーテリングを革新し、難しいテーマに挑戦する
この映画は、古代の人々のメッセージに秘められたドンパゴダ（イエントゥ）にインスピレーションを得ています。ここでの「ドン」という言葉には深い意味があります。心を一つに、力を一つに、同意し、同志、同盟者、心を一つに、仲間…これらは偉大な国家の結束の理念であり、この聖なる山におけるチャン・ニャン・トン仏王の瞑想の足跡をイメージに織り交ぜています。
また、タンチャオ国家特別遺跡での撮影シーンも、撮影クルーによって綿密に記録された。特に、トゥエンクアン省ソンズオン県タンチャオコミューンのタンチャオ民宿では、国の重要な出来事の舞台となり、国民会議が開催された場所であり、国の運命を変え、8月革命成功の前提を築いた場所である。タンチャオ国民会議は、我が国史上第二のディエンホン会議とされ、国の運命を決める決定的瞬間に全国民の団結と英知が集結した場所である。タンチャオ民宿から、総蜂起を遂行し政権を掌握し、国を独立、自由、社会主義の時代という新しい時代へと導いた2000万人以上の同胞に、救国の叫びが届けられた。
著者グループ Phung Viet Anh、Pham Van Theu、Nguyen Viet Hung、Tran Van Doanh、Nguyen Huu Phung、Tran Hoai Nam、Vu Le Duy、Nguyen Van Thang - 人民軍ラジオおよびテレビ センター。
魅力的なドキュメンタリーの要素について、ジャーナリストのフォン・ヴィエット・アン氏は次のように述べています。 「『人、出来事、問題』の関係性を活かすことが重要です。ドキュメンタリー映画製作者は常に、この3つの核となるコンテンツを把握する必要があります。さらに、ドキュメンタリー映画製作者にとって、創造性を発揮し、人生におけるホットなテーマに取り組む意欲も非常に重要です。ドキュメンタリー映画製作者は、テーマやコンテンツを多様化し、人生と人間の息吹に寄り添うことで、観客に近づく必要があります。…ストーリーテリングの手法を探求し、革新し、困難で厄介なテーマに果敢に踏み込み、人生からの多面的な視点で真実を尊重し、時には人生に自然に語らせる必要があります。特に、映画製作者は登場人物に共感し、観客が人生の真実に深く包括的に近づく手助けをする必要があります。」
「ディエンホンからタントラオへ」のように、ジャーナリストのフン・ヴィエット・アンとその仲間たちは、これまでも、そしてこれからも、多様で魅力的な方法で多くの作品を制作し続けています。それぞれの作品は、真摯で深い知識の基盤を示すものでなければなりません。さらに、テクノロジーの要素、伝統と現代性、テクノロジーとアートを融合させ、日々自らを刷新し、社会の流れに身を任せ、多彩な人生に寄り添うことが不可欠です。
ドキュメンタリー映画「ディエンホンからタンチャオへ」は、チャン朝のディエンホン会議、ホーチミン時代のタンチャオ国民会議で鮮やかに示された偉大な民族団結の理念を伝え、現代そして未来へと継承・推進してきたと言えるでしょう。これら全てが、祖国のあらゆる成功と勝利を生み出してきた文化の源泉、核となる価値観、そしてベトナム文化価値体系を創り上げてきました。
ル・タム
[広告2]
ソース
コメント (0)