ハザン省を訪れる観光客の大部分は、退役軍人、殉教者の遺族、政府機関、企業、そして全国から来た人々です。彼らは北方国境を守る戦いで亡くなった人々に敬意を表し、古い戦場を再訪し、「世紀の石灰窯」、「肉挽き機」、「冥界の滝」、「魂を呼ぶ谷」など、聞いただけで英雄の記憶を呼び起こす多くの伝説の場所について学ぶためにビ・スエンにやって来ます。

ハザン省観光協会がヴィスエン国立殉教者墓地で英雄的な殉教者たちに敬意を表した。

ハザン省の観光産業はこの機会を捉え、これを省の強みと認識しました。ハザン省観光促進センターのVu Thi Thanh Huong副所長との話し合いを通じて、文化観光局の理事会は、ハザン省観光の客観的な現実に基づき、省人民委員会に専門的な決議を策定するよう速やかに助言し、スピリチュアル観光と記憶観光を省の観光の強みと新たな効果的な方向性として特定するようタイムリーに指示していることが分かりました。ハザン省観光協会に、古戦場観光商品の開発、ツアーの構築、記憶のスピリチュアルルートを省人民委員会に提出して承認を得るよう指示しました。観光活動は、殉教者への敬意を表し、伝統を教育し、ハザン省の土地と人々のイメージを促進することに関連しています。観光活動や観光商品が環境や外交関係に影響を与えないようにします。

トラン・クイ・ビン氏（中央）は、第122連隊第313師団（第2軍区）の元将校で、現在はビ・スエン・ハ・トゥエン戦線退役軍人クラブの副会長、互いに助け合ってビジネスを行うバク・メ地区退役軍人クラブの会長を務めており、戦友たちと思い出を巡る旅に出ている。

7月のこの時期、ヴィスエン国立殉教者墓地を訪れると、故郷への旅路を辿る何千人もの人々に出会いました。ピーク時には、1日に300組以上の観光客が墓地を訪れ、ハザン省への旅を始めました。7月27日の朝、数百組の観光客の中に、ハザン省観光協会の代表団がいました。彼らは150の旅行代理店、レストラン、ホテル、宿泊施設を代表し、英雄的な殉教者たちに線香を捧げました。

慰霊碑前で、ハザン省観光協会のライ・クオック・ティン会長は次のように述べました。「今年最初の7ヶ月間で、ハザン省は150万人以上の観光客を迎えました。そのうち90%が墓地を訪れて線香を焚き、30%はビ・スエン戦争について学びたいと考えており、外国人観光客も多く含まれています。近年、省人民委員会の指示の下、ハザン省文化観光局と省観光協会は、彼の足跡を辿る伝説の場所を巡るツアーなど、記憶に残る観光商品を数多く開発しました。ピン村の「血の川」、コック・ゲ、「春の塹壕」、673番の「死の門」（ゲビーチ）、ナ・トン、468番地などです。」

ヴィスエンの古戦場を再訪します。

ライ・クオック・ティン氏は、「これは新しい観光商品なので、まだいくつかの制限があります。今後、協会は看板の設置について助言し、ランドマークを紹介し、歴史資料に関する生き証人である退役軍人からの意見を収集するためのセミナーを開催し、そこからツアーガイドの研修を組織し、タン・トゥイアーチ橋などの遺跡の修復を提案し、無傷で残っている最後の遺跡であるタン・トゥイ・パハン吊り橋を保存します。現在軍事建設管理区域内にあるラン・ロー洞窟やナ・カイ洞窟などの伝説の場所への観光客誘致許可を申請することも提案します。」と述べました。

スピリチュアルツーリズム、古戦場を訪ねるツーリズム…これらを総称して「ヴィ・スエン・メモリーツーリズム」と呼ぶのは、ハザン省観光の真に正しく実践的な方向性です。旗を掲げた車列の映像、古戦場を再び訪れる退役軍人や殉職者の遺族の姿、そしてタントゥイ、そしてかつて国境を輝かしく守ったドンソンロー戦場跡、ミンタンへと向かう人々の姿などを見ると、経済効果に加え、ハザン省の土地と人々の振興にも寄与するこうしたツーリズムは、伝統を育み、世代を超えて愛国心を鼓舞する効果も持っていることがより明確に理解できるでしょう。

文と写真：TRAN QUY BINH

*関連ニュースや記事をご覧になるには、旅行セクションをご覧ください。