仏陀王の足跡を辿る遺産発見ツアー

イエントゥー・ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの複合遺産が世界文化遺産となったとき、多くの人が思い浮かべるのはチュックラム仏教を探索する遺産発見ツアーです。

潜在的

建築家ディン・ヴィエット・フォン氏（3DARTデザイン・テクノロジー・ソリューションズ株式会社）は、イエントゥー・ヴィンギエム、コンソン、キエップバック（クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市に所在）がユネスコ世界文化遺産に登録された際、自身がデジタル化した仏像をすぐに思い浮かべました。「この地域には、国宝を含む非常に美しい仏像が数多く残る遺跡が数多くあります。多くの彫刻家が、今でもイエントゥー・ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの仏塔から仏像の原型を新しい作品のモデルとして使っています」とフォン氏は語ります。

国宝タム コンソンの像

写真：文化遺産局

建築家ディン・ヴィエット・フオン氏は、自身がデジタル化したヴィン・ギエム寺の仏像を特に記憶している。「ヴィン・ギエム寺には、国宝のチュックラム三尊像があり、とても美しいです。クアン・アム像も美しく、クー・ロン像は世界で最も美しいと言われています。コン・ソン寺やキエップ・バック像も同様で、阿弥陀仏像はどれも美しいです。コン・ソン寺のタム・テー像も国宝です」とフオン氏は語った。

しかし、長年このユネスコ世界遺産群の遺跡を訪れてきた建築家のフォン氏は、残念そうにこう語る。「ヴィンギエム寺院のタム・テー像には、中央に髭を生やした像があります。つまり、この像は口ひげを生やしているということです。しかし、なぜ口ひげを生やしているのか、その理由を説明できる人はいません。ヴィンギエム寺院自体が宗派なのに、どうしてそんなことが分かるのでしょうか。彫像芸術をさらに深く探求することは非常に興味深いでしょう。そこから、ヴィンギエム寺院からチャン・ニャン・トン仏王のイエン・トゥへの巡礼路を作ることも十分に可能でしょう。」

「人々は宗教的な理由でしか訪れません。そこに展示されている像はしばしば礼拝用の像とみなされ、工芸村の人々は今でも見本を求めて訪れます。しかし、像の美しさに関する説明は不十分です。人々は訪れても、これらの貴重な作品について深く理解していません。どうすればその美的価値への認知度を高めることができるでしょうか？私たちの像は非常に優美なプロポーションを誇りますが、知らない人々にも知ってもらえるような戦略が必要です」と建築家のディン・ヴィエット・フオン氏は評価した。

仏教皇帝チャン・ニャン・トンの遺骨が入っていると思われる箱のX線画像

写真：TSヴァンアン

接続先

文化遺産局（文化スポーツ観光省）によると、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群と景観は、チュックラム仏教の伝統を完全に代表しています。これらの土地の物語は、思想の形成からチュックラム仏教哲学の体系化までの物語であり、石碑、関連遺物、儀式を通して表現されています。このユネスコ世界遺産には、イエントゥー遺跡群と景観、ドンチュウのチャン王朝遺跡、ヴィンギエム寺、ボーダー寺、コンソン・キエップバック遺跡、歴史的遺跡、アンフー・キンチュー・ニャムズオン景観など、特別な国家遺跡システムが含まれています。さらに、この地域には、遺物、骨董品、国宝、無形文化遺産、伝統的な祭りなどがあります。

建築家ディン・ヴィエット・フォン氏は、仏教の精神が息づくエコロジカルなエリアを創造するには、団結が必要だと考えている。「観光業に携わる人々は、共に座り、チュックラム仏教の精神に基づいて、この地の観光の核となる理念を確立しなければなりません。ある人はこう伝え、別の人はああ伝える、といった状況は避けなければなりません。最も重要なのは、トラン朝仏教の精神、チュックラム仏教の精神が息づくエコロジカルなエリアを創造することです」とフォン氏は述べた。

グエン・ヴァン・アン博士（ベトナム国家大学人文社会科学部、ハノイ）によると、チュック・ラム仏教について語る上で語られる多くの物語の一つは、チャン・ニャン・トン王の遺骨を収めた箱にまつわる物語です。この遺骨箱は現在、イエン・トゥーに保管されています。この遺骨は、チュック・ラム仏教の歴史において「我が国の仏教史上最初の宗教団体」（ベトナム仏教僧伽執行委員会議長、ティク・ティエン・ニョン師の評価）の一部と考えられています。ヴァン・アン博士は、もし人々がチャン・ニャン・トン王の遺骨について知らないのであれば、伝えるべきだと考えています。

一方、グエン・トゥ・トゥイ博士（ハノイ国家大学）は、イエン・トゥ、ヴィン・ギエム、コン・ソン、キエップ・バックの遺跡と景観群がユネスコ世界文化遺産に登録されたことで、国内観光のチャンスが広がる可能性があると述べた。「これは外国人観光客よりも国内観光に大きな影響を与えるでしょう。国内市場はスピリチュアルツーリズムが主流です」とトゥイ博士は述べた。

トゥイ博士によると、国内市場におけるスピリチュアルツーリズムの需要は極めてシンプルです。人々は巡礼を行い、礼拝や祈りを捧げることを好むため、遺跡での滞在期間を延長するための観光商品を増やす必要があります。遺跡内での小規模な展示会や、チュックラム仏教の歴史的物語を再現するビデオ上映などが考えられます。これには、関係自治体とベトナム仏教僧伽の協力が必要です。その後、各自治体が協力し、様々な文化的痕跡を持つ宿泊施設のシステムを構築することで、目的地間の繋がりを維持していくことができます。

出典: https://thanhnien.vn/du-lich-kham-pha-di-san-theo-dau-phat-hoang-185250714222438758.htm