ダオティエン族の衣装に模様を印刷する独特の芸術

ベトナム少数民族の伝統衣装は、数千年にわたる生産過程と文化活動を通して受け継がれてきた文化遺産であり、民族の強いアイデンティティと芸術的・歴史的価値を体現しています。ダオティエン族の伝統衣装も同様で、藍を基調とした鮮やかすぎない色合いに、赤や繊細な模様が織り交ぜられ、独特の雰囲気を醸し出しています。違いを生んでいるのは、生地に蜜蝋で模様を捺染し、その後縫製して衣装を完成させる技法です。

道田族の伝統衣装は派手すぎないものの、いつも目立ちます。

北部ミッドランド地方と山岳地帯には多くの民族が共存しており、それぞれの地域でそれぞれの民族が共同生活の文化において独自の特徴を持っています。最も顕著な特徴は衣装です。タイ族は鳳凰や桃の花の模様を好んで用い、モン族は螺旋、正方形、長方形の模様を多用します。一方、ティエンダオ族は緻密で洗練された刺繍で知られ、幾何学模様や花、鳥、動物など、より複雑で精緻なモチーフを用いています。

布地や衣装にプリントされた模様は、ダオ族の女性の創意工夫と細心の注意を表すものです。

同じダオ族に属していても、ダオ・ド、ダオ・トラン、ダオ・ロ・ガンなど、それぞれのダオ族は独自の特徴を持っています。ダオ・ドの衣装は赤を基調とし、刺繍の模様は比較的シンプルです。一方、ダオ・ティエンの女性衣装は、シャツ、よだれかけ、スカート、レギンス、スカーフなど、重ね着が多く、藍、赤、白、青が主な色です。

道田族の伝統衣装は、線、色、模様、刺繍のモチーフに至るまで、洗練と洗練を極め、多様なスタイルが織りなす独特の文化的アイデンティティを反映しています。衣装は、コミュニティのアイデンティティ、歴史、そして信仰の象徴でもあります。模様やモチーフには、豊かで幸福な生活への願いを表す精神的な意味が込められていることがよくあります。

蜜蝋で模様をプリントする際は、すべての線に細心の注意を払います

タンソン県スアンソン町コイ村では、全世帯がダオティエン族です。スアンソン国立公園の中核地域に暮らすダオティエン族は、言語、文字、パオドゥンの旋律、そして特に蜜蝋で布に模様をプリントして民族衣装を縫う技術など、独自の文化的特徴を今もなお大切に守っています。コイ村のダオ族のチュウ・ティ・スアンさんは、「子供の頃から、祖母や母から蜜蝋プリント、刺繍、衣装の縫製の仕方を教わりました。大人はいつも私たちに『これを習いなさい』と言います。なぜなら、やり方を知らないと、大人になっても何も手につかず、誰にも売ってもらえないからです」と語ります。

15～16歳になると、ダオ族の少女たちはほとんどがドレスのプリントと縫製の工程を習得します。結婚の際、夫の家族や親戚はドレスを見るだけで、花嫁の技術力を見極めることができます。なぜなら、生地やドレスにプリントされた模様は、ダオ族の女性の技術力と細心の注意力を示すものだからです。

スアンソン国立公園の観光案内・サポートセンターでは、ダオティエン族の伝統衣装が観光活動に役立つ展示品として展示されています。

これは、コイ村のダオティエン民族に何世代にもわたって受け継がれてきた独特の文化的特徴です。美しい模様の布を作るために、蜜蝋の製造とプリントの工程は非常に精巧です。巣を分けた後、蜜蝋は澄んだ水で濾過され、凝縮され、乾燥され、使用のたびに便利になるように小さな断片に分割されます。蜜蝋を加熱して模様をプリントする際には、適切な希釈度を調整することが重要です。濃すぎると蝋が布に付着せず、薄すぎるとプリントされた模様がぼやけて美しくありません。

特に捺染の工程では、絵師は常に火のそばに座り、熱い蜜蝋壺に筆を浸し、一筆一筆を均一に、そして途切れることなく、布地が満たされるまで描き続けなければなりません。ダオ族の伝統衣装にプリントされた模様はそれぞれ異なる意味を持っています。円は太陽、三角形は山、ジグザグは道、星は空を象徴し、天道族の女性たちの文化生活を美しく彩ることに貢献しています。

観光客が蜜蝋で布に模様を印刷する工程を体験しています。

スアンソン国立公園観光案内所のツアーガイド、チャウ・ティ・ガーさんは次のように話します。「ここで展示・紹介されているザオ族とムオン族の製​​作道具、楽器、食器、伝統衣装は、常に観光客を魅了しています。多くの海外からの観光客が興味を持ち、展示用やお土産として伝統衣装を購入したいと考えています。しかし、衣装一式を作るには長い時間がかかるため、価格が1セットあたり400万～500万ドンと高額になり、購入を希望する観光客全員が購入できるわけではありません。」

観光客は美しい瞬間を捉え、コイ村の文化と観光の振興に貢献します。

コイ村のダオティエン族の日常生活には、伝統的な製品や衣装が常に存在しています。それは、文化的な美しさであるだけでなく、この土地を探索し体験する旅の途中の世界中からの訪問者にとって、観光商品や意味のある贈り物でもあります。

地元の文化と観光を保全・保護し、同時に効果的に推進・発展させるために、多くの実用的かつ効果的な対策が実施されてきました。中でも、道田族の蜜蝋プリントの芸術と伝統衣装を、観光客にとって興味深くユニークな体験として提供する活動は、国内外の観光客を惹きつけています。

ホアン・ザン

出典: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thhuat-in-hoa-van-tren-trang-phuc-nguoi-dao-tien-229362.htm