ハナム省のユニークな水牛装飾絵画コンテスト

2024年ザップティン春のティックディエンドイソン祭り（ズイティエン町）の一環として、2024年1月6日（すなわち2月15日）に、ハナム文学芸術協会は、ティックディエンの耕作儀式が行われる地域で水牛の装飾絵画コンテストを開催しました。ハノイ、タイビン、ハナムの各省市から20人の芸術家がコンテストに参加しました。

2024年水牛装飾絵画コンテストには、各省や各都市から多くの芸術家が参加します。 — **バッファローデコレーションコンテスト会場。**

規定によると、アーティストたちは水牛を与えられ、事前に組織委員会に登録・提出されたアイデアに基づいて絵を描き、装飾することになっていた。コンテストは2月15日（1月6日）午前9時から午後3時まで行われた。アーティストたちに加え、水牛の所有者である農家も会場に同席し、規定の時間内に作品を完成させるよう、アーティストたちと共に作業にあたった。

長年にわたりコンテストに参加している画家ホアン・チュン・ドゥンさん（タイビン省）は、次のように語っています。「初めてコンテストに参加した時から、本当に感動しました。早春、大地がまだ重苦しい息吹を帯びているような、天地の広大な空間で、種が芽吹き始め、祭りの音がこだまする…コンテストは、アーティストたちの心を再び呼び起こすように行われます。一人ひとりに思いがあり、準備もありますが…私たちは皆、明日の変化への希望を共有しています。その希望は、水牛の絵に、素晴らしい線と色彩で表現されています。今年は龍年。私たちの飛翔への思いは実に大きい。私たちアーティスト一人ひとりの思いも、この国が龍となるように、高く舞い上がる…」

アーティストのホアン・チュン・ドゥン氏は、常に農民への敬意を表している。水牛は家業の担い手であり、あらゆる農家にとって水牛は貴重な財産であるだけでなく、人間の生産活動の伴侶でもある。彼は水牛に古代のモチーフや模様を描くことで、「水牛は農民の生活において常に重要な位置を占め、人間の生活の中で常に美しい存在である」というメッセージを伝えている。

水牛の装飾画コンテストは、ドイソンティクディエン祭のユニークなイベントの一つです。画家のファム・クアン・タオ氏（ハノイ）は、「これまで多くの祭りに参加してきましたが、ティクディエン祭で初めて、人間の感情の真の豊かさを目の当たりにしました。特に、水牛の装飾画コンテストは毎年開催されていますが、その空間と意義深さが私たちを惹きつけ、私たちを魅了しています。今年は多くの水牛が子牛を連れて来てくれて、本当に特別な気持ちになりました」と語りました。

アーティストのド・タン（ハナム）は、美しい水牛の番号19を選びました。彼は龍の図像を国家全体のモチーフの中に配置することで、国家の発展と国際統合の過程においてハナムが飛躍するという思いを表現しました。すべての発展は民族文化の基盤から生まれ、それがハナムの飛躍のための「ソフトパワー」なのです。

今年のティク・ディエン祭に訪れる観光客は皆、アーティストと一緒に水牛に絵を描く体験をしたいと思っています。これは本当に興味深い体験です。なぜなら、水牛に絵を描くのは決して簡単なことではないからです。水牛はイーゼルのようにじっと立っていることはほとんど不可能で、アーティストが絵を描く際に使用する画材も水牛に適したものでなければなりません。そうすることで、アイデアの細部、色彩、形が最良かつ最も美しく表現されるのです。この体験は、観光客に美術とティク・ディエン・ドイ・ソン祭への大きなインスピレーションを与えてくれるでしょう。