クオック・タオ監督はミュージカル「サンダーストーム」で生徒たちに新たな感動を与える

（NLDO） - ホーチミン市の舞台の人材育成に貢献するため、クオック・タオ監督が新たな世代の若手俳優の指導にあたっている。

クオック・タオ監督は、クオック・タオ劇場での研修を終えて卒業したK14クラスの若いキャストのために自身が手掛けたミュージカルについて観客と交流しました。

6月8日の夜、ホーチミン市のクオック・タオ・ステージで、中国の作家カオ・グーの古典劇「雷雨」が、クオック・タオ監督の才能あふれる演出と将来有望な若手俳優たちの演技によって鮮やかに再現された。

時代の嵐の中で古いブルジョワ一家に起こった悲劇を伝えるためにミュージカルのスタイルを選んだ監督は、古典的な題材を新しくするだけでなく、観客を痛みの最も深い領域へと導きます。そこでは、それぞれの登場人物がただ存在するだけでなく、激しい内なる声で共鳴します。

現代風にアレンジした悲劇の再話

「雷雨」は、腐敗した社会の中で息苦しい階級、道徳、そして愛の葛藤を描いた、緻密な構成の戯曲です。クオック・タオ演出によるミュージカル化によって、その重層的な感情はさらに崇高なものとなっています。

メロディー、リズム、創造的な場面転換により、舞台は現実と隠喩、登場人物の声と観客の感情が交差する場所へと変化しました。

モック・アンはフォン・イー役を演じていますが、その歌声はソウルフルです。彼女は常にテーマソングを歌い、登場人物の感情を表現し、様々な感情を呼び起こします。

演劇「サンダーストーム」のフー・カン（ルー・クイ）、ドアン・カイン・ギ（ルー・トゥ・フオン）

一つ一つの歌、叫び声やささやき声は、洗練された音楽的背景の上に構築されており、観客が登場人物たちの深い感情に容易に共感できるよう助けています。この革新は原作の精神を損なうことなく、むしろ「雷雨」の悲劇をより身近なものにし、現代の若い観客にとって共感しやすくしています。

若いキャストが古い作品に新たな命を吹き込む

若手キャストたちの感情豊かで規律正しい演技は圧巻だ。ティ・ビン役のミー・タンは、静かな苦痛に満ちた、昔ながらの忍耐強い女性を演じる。

モク・アイン（フォン・Y）、ドアン・カイン・ギ（ルー・トゥ・フオン）、タイン・フン（チュー・シュン役）

ミン・フイ（チュー・ビン）とモック・アン（フォン・イー）は、理想に満ち溢れながらも、偏見と厳しい現実に無力なカップルの姿を描き出す。モック・アンは、愛し、生きることを恐れない現代の女性、フォン・イーの脆さと不屈の精神を際立たせている。しかし、フォン・イーは家族と社会の残酷な連鎖に押しつぶされてしまう。

ミュージカル「サンダーストーム」のワンシーン

ホアン・キム・ティエン (チュー・パク・ヴィエン) とタン・フン (チュー・シュン) は、権力のある家庭に暮らす 2 人の男性のイメージをうまく演じています。父親は情欲に堕落していますが、道徳的な役割を演じ続けており、一方、この作品での息子のチュー・シュンは、悲劇をもたらす反逆者です。

ヒュー・カン（ルー・クイ役）、ドアン・カイン・ギー（ルー・トゥ・フォン役）、キム・クオック・ニャン（ルー・ダイ・ハイ役）も、階級的不正義と搾取される階級の隠れた怒りをはっきりと描くことに貢献した。

これらは、この悲痛な交響曲に鋭さを加えるのに欠かせない低音です。最も驚くべきは、多くの内面の感情を秘めた呂到海役を力強く演じるキム・クオック・ニャンです。

チュー・ビン（クオック・タオ）がチュー・ビン（ミン・フイ）に卒業証書を授与します。この役で、前世紀の 80 年代にアーティストのクオック・タオが有名になりました。

劇は、不幸な人々の心の奥底を深く描いた感動的な歌詞で幕を閉じます。それは「雷雨」のチュー家の嵐だけでなく、不正、偏見、そして愛への渇望の中で生きる多くの人々の心の嵐でもあります。

クオック・タオの演出と若い世代の俳優たちの感情移入によって、ミュージカル「サンダーストーム」は、古い舞台作品としてではなく、かつて荒廃した社会で消えることのない痛みの記憶、そして自分らしく生きることを望み続けた人々の記憶を呼び覚ます鐘として、真に帰ってきたのだ。

感動の短編映画「未完成」

特筆すべきは、舞台に上がる前に俳優たちが、グエン・ジャー・バオ監督、功労芸術家ナム・ミン・ヒエン氏の指導の下、短編映画「ダン・ド（未完成）」の上映会を行ったことです。この部分はまるで「カメラの前での演技」のレッスンのようです。

この映画は、ジゴロとして働く若い男が、幼なじみの少女と結婚するために故郷に戻るという悲しい物語です。しかし、彼の暗い過去が暴露され、一見固く結ばれていた幸せは打ち砕かれます。偏見と軽蔑を象徴する「パーティークラッシャー」の出現により婚約は破綻し、人生を変えるという彼の夢は永遠に「未完」のままです。

クオック・タオの舞台教師たちが、ミュージカル「サンダーストーム」で卒業するK14クラスの若い俳優たちを祝福します。

クオック・タオ演劇劇場には、人民芸術家ヴィエット・アン氏、功労芸術家ミン・ニー氏、功労芸術家トゥエット・トゥー氏、功労芸術家ゴック・チン氏、芸術家ヒュー・ギア氏、師匠ドゥック・タン氏、振付師ハイ・アウ氏、メイクアップインストラクターのトー・ロアン氏など、自分の職業を愛し、演劇界の若い人材の育成の機会を創出する責任を持つ教師もいます。

出典: https://nld.com.vn/dao-dien-quoc-thao-trao-cam-xuc-moi-cho-hoc-tro-voi-nhac-kich-loi-vu-196250609074545445.htm