フランス大使がテトを祝うために初めてアオザイを着用：驚き、戸惑い、そして愛される

編集者注:

旧正月は、故郷に戻り、家族との再会の温かさを楽しむ時期です。

旧正月は、過去を振り返り、最善のことを信じる気持ちと希望を持って新年を迎える特別な時期でもあります。

蛇年を迎え、VietNamNet は旧正月、国家の立場、新しい時代、国家成長の時代についての物語をお伝えします。

オリヴィエ・ブロシェ大使は、テトを祝うために訪れたゲストのために、自ら家を飾り付け、花を生け、ケーキやジャムを用意し、美味しいお茶を振る舞いました。大使は、2025年の巳年を記念して、ベトナムネットの取材に答えてくれました。

大使がベトナムでテトを祝うのは今回で2回目です。アオザイを着るのは今日が初めてですか？ ベトナムのテト、そしてベトナム人がどのようにテトを祝うかについて、どうお考えですか？

昨年、ハノイでテトを経験しましたが、本当に興味深い経験でした。特に印象に残ったのは、ベトナム人のテトに対する態度と、私たちのクリスマスと似ているように思えるテトの意味です。

これは、家族やルーツへの愛、つまり旧正月にまつわる精神的な価値観に目を向ける機会です。特にベトナムの人々は、祖父母、両親、そして先生たちへの感謝の気持ちを思い起こし、示すという、とても美しい習慣を持っています。

フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏が自宅を桃の枝とカリグラフィーで飾る

テトの期間中の一連の行事はクリスマスに似ています。昨年は花市場へ行き、キンカンと桃の畑を見学しました。バイクで何かを運び、街を賑やかに走る人々の姿も印象的です。重たい桃やキンカンの木を運ぶ人々の写真を何枚も撮りました。

アオザイはベトナムの美しいイメージを象徴しています。ベトナムを訪れる外国人は皆、女性がアオザイを着ているのを見て驚き、感嘆します。私も例外ではありません。ベトナムにしばらく滞在した後、男性もアオザイを着ることができることを知りました。ただし、ごく稀でフォーマルな場面に限られます。そこで、有名デザイナーにアオザイをオーダーし、今年の旧正月に着ることができて光栄です。

正直、初めてアオザイを着るので、20歳の時に初めてスーツを着た時のように、少しぎこちない感じでした。でも、テト休暇を何回か過ごせば慣れると思います。クリスマスに家族をベトナムに迎えた時も、このアオザイを着てお披露目しました。

過去数年間にわたる両国間の関係を振り返り、多くの重要な節目と誇らしい成果を挙げてきた中で、大使はベトナムとフランスの関係についてどのようなことを共有できますか?

フランスとベトナムは長い関係の歴史を有しています。2023年には外交関係樹立55周年を迎えました。

2024年は、ディエンビエンフー70周年という二つの重要な出来事が重なる重要な年です。フランス政府は、国防大臣や退役軍人担当大臣を含む代表者をベトナムでの式典に派遣しました。フランス政府代表者の出席は、両国が過去を振り返ることは忘れ去ることではなく、未来を見据える姿勢を示しています。

エマニュエル・マクロン仏大統領夫妻は、フランコフォン・サミット（2024年10月）の開会式に出席するトー・ラム事務総長を迎えた。写真：ミン・ニャット

二つ目のイベントは、第19回フランス語圏サミットへの出席と、2024年10月に予定されているト・ラム書記長兼国家主席のフランス公式訪問です。これは、両国の首脳による初の直接会談となります。ベトナムとフランスは、外交関係を包括的戦略的パートナーシップへと格上げしました。

私たちにとって、これはベトナムがフランスに抱く友情と信頼の表れです。新たな関係枠組みの下、フランスはベトナムの発展と現在の課題の克服に寄り添い、支援することを約束します。

次なるイベントは、フランスとベトナムの協力における象徴的なプロジェクトであるハノイ地下鉄3号線の開通と運行です。フランスはこの鉄道路線に5億ユーロ（13兆6000億ベトナムドン）の資金を提供し、フランス企業も最先端の技術を駆使して積極的にプロジェクトに参加しています。

このプロジェクトの運営には非常に満足しており、推定200万人から300万人がこの公共交通機関を利用しています。これは、フランスが持続可能な開発に向けて、ベトナムとグリーン交通の開発で協力したいと考えていることの証です。

フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏。

ベトナムとフランスの包括的戦略的パートナーシップへの関係向上に関する共同声明は、両国の将来の発展の方向性を概説した。

2024年9月、台風3号（ヤギ台風）がベトナムを襲い、北部諸県に甚大な被害をもたらしました。このことから、気候変動がもたらすリスクが浮き彫りになり、私たちは協力して対応していく必要があります。

この嵐は両国の結束を示すものとなりました。フランス大統領は被害の知らせを受け、直ちにベトナムへの支援を決定しました。さらに、ベトナムのフランス人コミュニティとフランス企業は、ベトナムが被害を乗り越えられるよう支援するために協力しました。

フランスは来年2月に人工知能に関する国際会議を主催し、その後気候変動に関する会議、そして2025年6月には国連海洋サミットを開催する予定です。ベトナムがこれらの国際会議に参加し、貢献することを期待しています。

2024年10月のフランス訪問の際、ト・ラム事務総長はフランスの諺「望むならできる、できるならやらなければならない」を引用し、両国関係をより深く、より実践的なものにするという意志と決意を示しました。大使は両国間の協力の可能性をどのように評価していますか？

二国間協力の優先事項について、フランスはベトナムのエネルギー転換と発展のプロセスに寄り添い、環境への影響を最小限に抑えながら成長を確保することを目指します。引き続き、再生可能エネルギーの開発に注力していきます。

ロンビエン橋遊園地で、フランス大使はフックタン地区の女性たちと、汚染された地域を公共スペースに変えることについて話し合いました。

オリヴィエ・ブロシェ大使はニョン-ハノイ鉄道の乗車を体験しました。

フランスもベトナムとの原子力開発において協力する用意があります。フランスは60年以上の経験を持つ原子力開発の先進国の一つです。

二つ目は鉄道輸送で、南北高速鉄道プロジェクトも含まれます。フランスは高速鉄道システム（TGV：Train à Grande Vitesse）で非常に有名で、世界各国に技術を輸出してきました。最近ではモロッコの高速鉄道がその一例です。このシステムは40年以上にわたり、事故なく運行を続けています。

第三に、フランスは持続可能な開発を確保するために、環境に配慮した農業開発の分野でベトナムと協力することに熱心です。

フランスはベトナムとも、電子行政の発展、国民に寄り添う電子政府、電子政府、デジタルトランスフォーメーション、行政学校における研修といった分野で協力してきました。これは、トー・ラム事務総長が今後飛躍的な発展を目指している分野の一つであると認識しています。そして、フランスには協力の機会が確かにあります。

人材育成に関しては、この野心的な目標を達成するためには、質の高い人材育成という課題を解決する必要があると考えています。私たちは、より多くのベトナム人学生がフランスで学ぶための環境を整備する準備を整えています。多くのベトナムの若者が、ベトナム国内またはフランスの大学でフランスの大学研修プログラムを選択することを願っています。

フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、初めてアオザイを着たときの興味深い感想を語った。

40年にわたる改革の中で、ベトナムは常に野心的な目標を掲げてきました。しかし、さらに重要なのは、ベトナムは常にその目標を達成する方法を知っていたことです。

フランスは、ベトナムの対外開放開始当初から、ベトナムの発展に寄り添ってきた西側諸国のパートナーとして最前線に立ってきました。そして今日に至るまで、私たちは今後もベトナムの発展に寄り添い続けていきたいと考えています。

我々はベトナムがこれらの目標を達成するための資源と手段を持っていると信じています。

2020年以降、ベトナムからはトー・ラム事務総長（2024年10月）とファム・ミン・チン首相（2021年11月）という二人の主要指導者がフランスを訪問しました。フランス側では、ジェラール・ラルシェ上院議長もベトナムを訪問しました（2022年12月）。2025年には、両国間のハイレベル訪問、特にフランス側首脳レベルの訪問の可能性について、大使にお伺いできますか？

高官級訪問の計画は、時に意外なほど興味深いものとなることがあります。10月のフランス訪問では、ト・ラム事務総長とフランス大統領が多くの興味深い話題について話し合い、両首脳は相互理解を示し、両国間の交流と関係の深化を継続するために、今後会談の機会を持つことを希望しました。

両国首脳の会談以来、私たちは次の重要な訪問に向けて準備を進めてきました。2025年には具体的な成果が得られることを期待しています。サプライズと興奮を生み出すため、この訪問は秘密にしておきたいと考えています。

公表情報として、フランス上院議長もトラン・タン・マン国会議長を今年フランスに招待したことをお伝えしたいと思います。

2024年末、大使とベトナムの報道関係者は、ハノイにおいてベトナム・フランス協力の象徴となる場所を視察し、興味深い体験をされました。現在実施されているプロジェクトについて、詳しく教えていただけますか？

ロンビエン橋改修プロジェクトについては、フランス企業がプロジェクトの技術的パラメータと実現可能性に関する調査を行っており、今年の秋に完了する予定です。調査に時間がかかっているのは、このプロジェクトが重要な調査であり、非常に詳細かつ具体的であるため、改修に向けた提案と指示が必要となるためです。ベトナムと同様に、フランス側も結果を熱心に待っています。

フランスは、ベトナムがロンビエン橋の改修に最適な計画を速やかに決定することを期待し、このプロジェクトに資金と技術支援を提供する用意がある。