「ポーター」たちは年末に生計を立てるのに苦労している

TPO - 旧正月前の数日間、充実した旧正月を過ごすために、クアンガイ市（クアンガイ省）の農産物卸売市場の「クーバン」は、旧正月休暇をカバーするためのちょっとした副収入を期待して、寒い中トラックで商品を運び、夜通し働かなければなりません。

2025年1月28日 | 16:16

クアンガイ：

TPO - 旧正月前の数日間、充実した旧正月を過ごすために、クアンガイ市（クアンガイ省）の農産物卸売市場の「クーバン」は、旧正月休暇をカバーするためのちょっとした副収入を期待して、寒い中トラックで商品を運び、夜通し働かなければなりません。

記者によると、1月28日（12月29日）午前1時、クアンガイ市（クアンガイ省）の農産物卸売市場は非常に賑やかだった。時間が経つにつれて、果物、花、野菜などの商品を運ぶ車がどんどん増えていった。写真：グエン・ゴック

トラックが市場エリアに到着するとすぐに、荷運び人たちは生計を立てるために仕事を始める。写真：グエン・ゴック

彼らは数百トンもの商品を市場の売店まで運び、小型トラックに積み込んで省内外に運び、人々のテトシーズンの買い物ニーズに応えています。写真：グエン・ゴック

膨大な品物の海の中で、誰もがより多くの収入を得て生活費を賄い、より豊かな旧正月を迎えるために「自分の力を売る」ことを望んでいる。写真：グエン・ゴック

テトが近づくと、入荷量は普段の4～5倍になり、毎晩何百人もの「クーバン」がここで生計を立てるために徹夜をしています。普段は午前2時～3時まで働くのですが、今では午前7時近くまで働かなければなりません。写真：グエン・ゴック

時計が新しい日を告げると、買い物客のバイクも市場にやってきた。写真：グエン・ゴック

卸売市場で20年以上働くグエン・フーさん（58歳、クアンガイ市在住）は、夜通し家を空けている。真夜中の寒さの中、何百もの果物や野菜の荷を運ばなければならなかったため、彼の顔は汗でびっしょりだった。写真：グエン・ゴック

「テトが近づくとたくさんの品物が届くので、卸売市場の荷運び人たちは寝る間も惜しんで働き続けます。品物がなくなると休みます。とても疲れますが、その代わりに子供たちの世話をするお金と暖かいテトを過ごすお金が得られるので、どんなに頑張っても頑張らなければなりません。毎日、夜9時から翌朝7時まで働いています」とプーさんは語った。写真：グエン・ゴック

疲れていても、「苦力」たちは笑顔を絶やさない。写真：グエン・ゴック

「クーバン」の男性だけでなく、多くの女性もこの重労働を担っています。市場を見回すと、40～50歳くらいの女性たちが、雇われて商品を積み込むのに一生懸命働いている姿をよく見かけます。彼女たちは素早く商品をカートに積み込み、走り去っていきます。写真：グエン・ゴック

徹夜で働く肉体労働者にとって、エナジードリンクとコーヒーは欠かせない飲み物です。写真：グエン・ゴック

ファム・ヴァン・アンさん（クアンガイ省トゥギア郡ギアホア村在住）は、毎晩約300箱の商品を市場全体に配達しており、旧正月が近づくとその数は3～4倍に増えると話した。写真：グエン・ゴック

「トラックから商店のカウンターまで運ぶ木箱1個につき2,000ドンの報酬です。1回の配達で通常10個を運びます。1人あたり夜間に300～400個の木箱を運び、約80万ドンを稼ぎます。テト期間中は、仕事はきつく長時間ですが、テト休暇を補うための副収入が欲しいという思いから、どんなに疲れていても、彼らは仕事をしなければなりません」とアンさんは打ち明けました。写真：グエン・ゴック