「忘れられない」時代の歴史的「証人」

1972年6月14日にマ川の堤防で亡くなった教師と生徒を追悼する公園は、ナムガン区（タインホア市）にあり、長年にわたり魅力的な文化的観光地であり、「忘れられない」時代の歴史的な「証人」となっている。

観光客が馬江堤防で亡くなった教師や生徒を追悼する記念公園を訪れ、線香をあげている。

祖国を守るための抗米戦争中、ハムロン・マ江は極めて重要な戦略的要衝であり、交通の「喉」とみなされ、米空軍の攻撃目標となりました。1972年の雨期には、マ江の水位が上昇し、マ江の堤防が深刻な被害を受け、堤防決壊による洪水の危険性が高まりました。南部戦場への重要な交通路を確保し、洪水を防止・対策するため、 タインホアは緊急部隊を動員し、ナムガンからハムロンまでの脆弱なマ江の堤防区間を再建しました。

1972年6月14日午前9時10分頃、運命の瞬間、ハムロン橋から約1キロ離れたマー川の堤防建設現場では2,000人以上の作業員が働いていました。突然、米軍機が現れ、爆弾を投下し、建設現場は戦場と化しました。当時、医学学校、タインホア7+3教育学校、ドンソンの労働者、町内の多くの高校の教師と生徒64人が犠牲になり、女性55人、男性9人が含まれます。その他、96人が重傷、187人が軽傷、8人が行方不明になりました。これは、ハムロン-ナムガン地域で米国に対する祖国を救うための抵抗戦争の中で最も悲劇的な日でした。64人の教師と生徒が命を犠牲にした事件は、何世代にもわたるタインホアの人々に多くの感動を残しました。

今日、タインホア市を訪れる人々や観光客は、「爆弾と銃弾の雨の中の英雄」として知られる土地の変遷を感じるだけでなく、多くの意義深い作品を備えた遺跡群を訪れます。その代表的なものが、マー川の堤防で命を落とした教師と生徒のための記念公園です。広さ2.05ヘクタール（堤防の内側の面積は1.15ヘクタール、堤防の外側の面積は0.9ヘクタール）で、統一された空間を創り出すように設計されており、建築と景観の要素が互いに補完し合うように連携し、神聖な記念空間の価値を高めています。

寺院は伝統的な建築様式で設計され、正殿と後殿を含む「T」字型の配置となっています。正殿は5つの間室、2つの屋根、8つの軒、コーニス、8つの屋根で構成されています。トラスフレームは鉄木で作られ、阮朝後期の文様や瓦彫刻などが施されています。床はレンガ敷き、階段と基礎は緑石で作られています。両側の壁は漆喰レンガで造られ、薄い灰色に塗られています。正殿の背後の壁は天然の花崗岩の大きなブロックで作られ、壁の内側にはレリーフが彫られ、殉職した教師と生徒の名前が刻まれた石碑が飾られています。主柱の位置にある建物の正面は、鉄木で作られた扉と絹の枠組壁で構成されています。ここには障害者用の通路が設けられ、道は緑石で舗装され、表面は粗く仕上げられ、手すりも緑石で作られています。

後宮は槌の柄のような形をしており、トラス枠は鉄木で作られ、阮朝の文様が彫刻されている。床はレンガ敷き、基礎は緑石で造られ、周囲の壁はレンガ積み、漆喰塗り、薄灰色の塗装で構成されている。

屋根全体には魚尾瓦と長寿瓦が葺かれ、棟木、横梁、軒桁、棟木、棟梁は鉄木で造られています。棟と軒は煉瓦積みで、薄灰色の漆喰が塗られています。棟、樋、棟留めは煉瓦とモルタルで装飾されています。

祭壇の配置と内部の装飾は、伝統的な礼拝の慣習に従って行います。主な礼拝場所は、金漆塗りのパラミツ材の祭壇（鳳凰壇）です。祭壇内には玉座と位牌が置かれます。祭壇は槐材の台座の上に置かれ、祭壇の前には供物台が置かれます。中央の前殿は共同祭壇で、伝統的な槐材の香台が置かれ、金漆塗りの香炉、香鉢、燭台、三山、盆、花瓶、花入れ、香筒などが置かれます。

ナム・ソン・マー通りの向こう側、マー川の岸辺に、高さ18メートルの記念碑が立っています。台座の高さは5.25メートル、記念碑の高さは12.75メートルです。記念碑の表面積は7.85メートル×12.72メートルで、象牙色の花崗岩で作られています。

この記念碑は、7つの文字でその場所の歴史的価値を凝縮したもので、歴史の基本的な内容の特徴と、1972年6月14日の米軍空襲中に堤防を築く過程における教師と生徒のさまざまな姿勢を表しています。ナムガン村を再現したエリア、花灯籠放水路、景観、大地主女神寺院などの補助工事。

馬河堤防で犠牲となった教師と生徒の慰霊公園の受け入れと管理を担当する部隊として、ハムロン歴史文化遺産管理委員会のレ・ティ・ミン・タム委員長は次のように述べた。「ハムロン・ナムガンの英雄の地、ハムロン橋、ゴック山、C4丘陵戦場跡、「クエット・タン」丘陵、青年義勇記念碑、ベトナム英雄母殉教者廟、マット・ダ・パゴダ司令部砲兵戦場跡など、この地域には数多くの歴史的遺跡や景勝地があります。1972年6月14日に馬河堤防で犠牲となった教師と生徒の慰霊公園の価値を高めることは、 政治意識を高め、祖国愛、祖国愛の精神を広め、幹部、党員、そして大衆の今日の平和と独立を大切に守り続けるための宣伝、教育において、さらに重要です。部隊は慰霊公園の保護と保存に尽力しています。」馬江堤防で犠牲となった教師と生徒に関するスペース、作品、歴史文書を展示し、同時に宣伝、受容、宣伝を促進し、記念公園の偉大な精神的価値を宣伝します。

リン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/huong-toi-ky-niem-60-nam-ham-rong-chien-thang-chung-nhan-lich-su-cho-mot-thoi-khong-the-nao-quen-243821.htm