ルオン・クオン主席：時代の流れの中でのベトナムの立場を表明

2024年は、国の建設と発展において多くの節目の年となり、力強く前向きな動きが見られる年となるでしょう。

ルオン・クオン大統領- 写真: VNA

2025年の新年を迎えるにあたり、ルオン・クオン国家主席はベトナム通信社（VNA）のインタビューに応じた。Tuoi Tre Onlineはインタビューの内容を謹んで掲載する。 * 近年、党と国家は司法改革政策を力強く実施してきた。司法改革が国全体の社会経済発展の成果にどのように貢献し、社会主義法治国家のさらなる完成に貢献する解決策について教えてください。 - 司法改革は党の革新政策の重要な内容であり、状況の変化に適応するための不可避かつ継続的な流れであり、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成に貢献している。党の指導の下、近年、我が国の司法は積極的に発展し、各方面で重要な成果を達成し、犯罪者の取り扱いにおける予防効果と善意を促進する政策を制度化している。一部の犯罪について懲役刑を軽減し、罰金刑と非拘禁矯正の適用範囲を拡大する。未成年者の犯罪に対する刑罰を軽くする。死刑の適用を一部の特に重大な犯罪に限定する。民事・経済関係の犯罪化と犯罪者・犯罪者の隠蔽を克服する。犯罪記録の抹消に関する規定を整備し、有罪判決を受けた者の社会への早期復帰を促進する。民法の整備は、平等なビジネス環境の創出、組織・個人の権利と正当な利益、国家利益、公共利益の保護、民事・経済関係の公平化、民事事件の解決に貢献した。司法訴訟法は、民主化、公開性、透明性の確保、人々の司法へのアクセスの促進と拡大、訴訟活動における不正と誤りの克服に向けて整備された。最近、 政治局は、民事訴訟の主体が社会的弱者であったり、公共の利益に関わる訴訟を提起する者がいない場合の民事訴訟提起に関する法律、簡易手続きの適用の有効性向上、非司法手続きと司法手続きの併用に関する法律の研究・整備に合意しました。国会は少年司法法を可決し、児童の保護と友好的な法制度の構築に貢献しました。裁判所における調停・対話法の公布は、裁判を開かずに紛争を解決する新たな方法を生み出し、民事・行政関係における紛争や矛盾を友好的に解決し、国民の連帯を維持することに貢献しました。加えて、オンライン裁判に関する決議、複数の刑事事件の捜査、起訴、公判における証拠・財産の取り扱い方に関する試行についても決議しました。司法機関の組織と運営は絶えず革新と改善が進められ、より効果的かつ効率的になっています。裁判所における訴訟の質はますます重視され、向上しています。特別恩赦事業は慎重に進められてきました。2021年から現在までに、大統領は9,236人の囚人に恩赦を与え、党と国家の寛大で人道的な政策を確約しました…上記の成果は、社会経済の発展、国際統合の促進、正義の擁護、人権と公民権の擁護、そして祖国の確固たる防衛に重要な貢献をしました。今後は、新時期におけるベトナムの社会主義法治国家の建設に関する決議第27-NQ/TW号を引き続き実施し、専門的で現代的、公正で厳格、誠実、祖国と人民に奉仕する司法の構築に努め、司法改革を継続的に推進し、より効果的にすることで、社会経済の発展と祖国防衛の任務をより良く果たさなければなりません。立法革新、国家機構組織革新、 行政改革を同期的に進め、その中で： - 法体系は、民主、公平、人間性、完全性、同期性、統一性、適時性、実現可能性、公開性、透明性、安定性、アクセス可能性、現実に即し、人民と企業を中心と主体とする方向で、党の政策と方針を完全に制度化する必要がある。腐敗、浪費、否定的行為の防止と撲滅、未成年者に関する法律の制定と整備を続行する。法律に基づく法律文書の発行を統制し、重大な結果をもたらす文書発行の責任を問うメカニズムを研究・開発する。行政訴訟を提起するメカニズムについて研究し、国家管理機関と主体が法律を履行しない、または適切に履行せず、公共の利益と国の利益を損なった場合、裁判所が判決を下すことができるようにする必要がある。死刑と死刑執行に関する法律を検討・評価し、死刑の対象となる犯罪の数を減らすよう検討する方向で、適切に改正、補足する。受刑者の管理、教育、更生を一層改善し、刑に服している人々の人権を保障し、より良く保護する。 司法改革を含むベトナムにおける社会主義法治国家建設のプロセスは、人民の主体的権利を全面的に促進し、人権と公民権を保障し、社会において憲法と法律を尊重する意識と生活様式を醸成し、法律で禁じられていない限り、国民はあらゆる行為を許され、公民権は公民的義務と密接に結びついているという原則をしっかりと実行し、不正や訴訟の誤りといった状況を徹底的に克服し、民事関係の安全、公開性、公平性を確保し、革新、創造、持続可能な発展への道を切り開く。国会、人民評議会、祖国戦線各レベルにおける監督の有効性と効率性の向上と革新を継続する。2025年の主要な祝日において、党と国家は模範的な受刑者に対して恩赦を実施する。

* 2024年も引き続き重要な外交活動を行い、国の地位向上を図ります。現在までに、ベトナムは国連安全保障理事会の常任理事国4～5か国を含む9か国と包括的な戦略的パートナーシップを構築しています。2025年の外交の方向性についてお聞かせください。 - 2024年の地域と世界における複雑で深刻な変化を振り返ると、党の指導を堅持するという原則に基づき、党外交、国家外交、人民外交の3つの柱を密接に結び付けたベトナムの外交は、ベトナムにとって新しく開放的で前例のない好ましい対外情勢の開拓に貢献してきたことがわかります。ベトナムの外交は、 平和、安定、独立、主権、領土保全の環境の創出と維持に貢献し、国の発展に効果的に貢献し、新たな地位、威信、名声を高め、その先駆的な役割を担い続けています。近隣諸国、伝統、そして二国間および多国間の重要なパートナーとの関係において、先世代の経験と成果を継承しながら、「ベトナム物語」はますます世界の注目を集め、国際的な友人たちから賞賛、尊敬、そして共感をもって迎えられています。2024年12月24日、国連総会において、ベトナムと国際社会の重要な課題であるサイバー犯罪防止に関する国連条約（通称「ハノイ条約」）が全会一致で採択されました。この条約は2025年にハノイで署名が開始される予定です。これは、ベトナムの国際的な地位と威信の高まり、そして地球規模の課題への積極的、責任ある、そして実質的な参加を改めて示すものです。同時に、経済外交と対外経済関係も力強く発展し、成長目標の実現に貢献するとともに、科学技術とイノベーションを基盤とした経済構造改革のプロセスを促進しています。文化外交、在外ベトナム人への支援、対外情報発信などを通して、平和で安定し、発展するベトナムのイメージを地域のみならず世界にも発信してきました。ベトナムの外交は、新たな姿勢、新たな外見、新たな思考による外交で、自信を持って新たな時代、国家発展の時代へと歩みを進めています。

世界情勢の複雑かつ予測不可能な変化に直面し、2025年および今後の外交の任務は、引き続き有利な対外情勢を強化し、時代の流れの中でベトナムを位置づけ、国益を促進し、国家建設と国防の事業の要求に応えることである。

今年、ベトナムの外交は、まず重要な役割を担い、平和で友好的、協力的で発展的な環境を維持するために、常に他勢力と協力すること、独立、 主権、領土保全を断固として粘り強く守ること、伝統的および非伝統的な安全保障上の課題に積極的に対応することが必要だと考えています。そのために、ベトナムの外交は、国際法と国連憲章を基盤として、最高の国益を確保し、「あらゆる変化に不変で対応する」というモットーと、ホーチミン主席の外交術である「人を説得し、人を征服し、人を勝ち取る」という理性と道徳観を体現し、創造的に実践する必要があります。第二に、ベトナム国民の貴重な伝統、特に外交と国防・安全保障を密接に結びつけ、「遠くから国を守り、危機に瀕していない国を守る」という伝統を引き続き推進し、「富国強兵、内は安泰、外は静穏」、「内は温暖、外は平穏」というモットーを掲げ、受動的でも奇襲的でもないという姿勢は、他の多くの国には見られない独自のアイデンティティです。第三に、各国の発展が外部環境と切り離せない世界において、外交は国家発展のための機会を創出し、資源を誘致するという任務も担っています。したがって、2021年から2025年までの5カ年社会経済開発計画の実施を加速させる時期に、新たな方向性と画期的な手法をもって、経済外交と対外経済を推進する必要があります。デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、エネルギートランスフォーメーションといった世界を形作る新たな発展の原動力やトレンド、半導体、人工知能、グリーンエネルギーといった画期的な分野をタイムリーに捉え、活用していく必要があります。イノベーションセンターと協力し、ベトナムをイノベーションネットワークやグローバル生産チェーンにおける重要な一環としていく。第四に、新たな地位と強みを背景に、我が国は国際舞台での貢献を高め、ベトナムの新たな地位を確立するための条件を備えている。ベトナムが主催する国際イベントを成功裏に開催するとともに、外交においては、国際的な役割と責任を一層推進し、世界共通の課題の解決に実際的かつ責任ある貢献をする必要がある。我々は、グローバルガバナンスにおける法規制の構築に積極的に参加するだけでなく、自国の利益に合致する戦略的意義を持つ重要な問題やメカニズムにおいて、中核的かつ主導的な役割を一層推進し、国際法に基づく公正で平等な国際秩序の構築に積極的に貢献していく必要がある。 2015年には、国家の「ソフトパワー」をさらに推進し、台頭国家のイメージを力強く発信していく必要がある。国の社会経済発展のために資源を動員するだけでなく、ベトナムと世界を結びつけ、他の国々との友好関係を育み、国の地位と影響力を高め、地域および世界の問題に責任を持って貢献します。 海外在住ベトナム人の仕事をしっかりと行い、党と国家の海外同胞への配慮と配慮を確認し、偉大な民族の団結を強化し、 国家建設の事業のために資源と知識を動員します。 最後に、全国で行われている機構の合理化とスリム化の革命において、外交は合理化され、効果的で効率的で専門的な機構を構築する必要があります。 資格、能力、政治的勇気を備えた幹部の一団が、新しい時代の要求に応え、国の地位にふさわしい、包括的で現代的で専門的なベトナム外交の構築に貢献します。 * 世界と地域の多くの複雑な情勢の中で、祖国の独立、主権、統一、領土保全を維持し、国防と安全を確保する任務は極めて重要です。国家防衛安全保障会議議長としての立場から、主席は新たな情勢において祖国を守るための重要な任務についてお話しいただけますか？ - 祖国を守ることは、全党、全人民、全軍、全政治システムの恒常的かつ重要な任務であり、公民の神聖な義務と崇高な権利です。現在の情勢において、我々は民族の独立と社会主義の目標をしっかりと堅持し、国家の総合力を絶えず向上させ、いかなる状況においても祖国を断固として守る必要があります。その中で、重要な任務と解決策を同時に実行することに重点を置くことは、まず、党と政治システムを真に清廉で強固なものに建設し、整える作業をしっかりと行うことです。人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設と完成を、機関の合理化と組み合わせ、業務の効率性、有効性、効率性を確保する。祖国建設と防衛事業における祖国戦線と社会政治組織の監督的かつ批判的な役割をしっかりと推進する。第二に、偉大な民族団結の力を強化し、社会主義民主主義と人民の主導権を推進する。党と人民の緊密な連携を維持し、強固な「人民の心の立場」を強化する。愛国的模範運動を推進し、「豊かな民、強い国、民主主義、公正、文明」という目標のために、すべてのベトナム人のあらゆる資源、潜在力、創造性を喚起する。第三に、自立した経済を構築し、工業化と近代化を推進し、国を迅速かつ包括的かつ持続的に発展させる。特に戦略的方向性と重点分野において、国防と安全保障の強化と社会経済発展を結びつけたプロジェクトと計画を効果的に実施する。 科学技術の発展を促進し、祖国の建設と防衛の要求に応える、独立した現代的で強力な民生両用型の国民産業を構築する。第四に、祖国の建設と防衛の事業においてベトナム人民の文化的価値と力強さを築き、促進する。愛国教育を強化し、国民の誇り、自信、責任感を喚起し、繁栄し、文明的で幸福な国を建設する。新時代におけるベトナムの家族制度の維持と発展につながる民族的価値体系、文化的価値体系、人間的規範体系を構築する。第五に、国防と安全保障を強化する。党によるあらゆる分野における絶対的かつ直接的な指導、国家による武装力と祖国防衛事業に対する集中的かつ統一的な管理を維持する。総合的な素質と高い戦闘力を備えた、革命的で規律のあるエリートの現代的人民軍と人民公安を建設し、独立、主権、統一、領土保全を断固として守る。いかなる状況においても国家の安全、社会秩序、安全を維持する。第六に、独立、自主、平和、友好、協力、発展の外交政策を一貫して実行し、対外関係を多国間化・多様化させ、国際社会に積極的に、積極的に、全面的、深く、効果的に統合する。国家建設と発展のための平和で安定した環境を創出・維持し、「早く、遠くから、祖国を守り」、「まだ危機に瀕していない時に祖国を守る」という平和的手段による外交の先駆的役割を促進する。 * 2025年の新年を迎えるにあたり、主席は全国人民と海外同胞にどのようなメッセージを送りますか？ - 2025年は、党と国家にとって多くの重要な出来事が重なる年であり、特にベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）建国80周年、南ベトナム解放・祖国統一50周年が挙げられます。第13回党大会決議で示された目標の達成を加速し、我が国が新たな時代、すなわち国家発展の時代を迎えるための強固な基盤を築く年です。全国の同胞、兵士の皆様、そして海外の同胞の皆様が、愛国心、団結、創造性、自力更生、自信、自立、自立、民族の誇りといった伝統を引き続き推進し、手を携えて団結し、あらゆる困難と試練を乗り越え、強く繁栄し、文明的で幸福な国を築き、愛するベトナムをしっかりと守り、地域と世界の平和、安定、協力、発展に積極的に貢献していくことを願っております。党の指導、全政治システムの参加、全国人民と海外同胞の団結と決意、そして世界の友人の皆様の貴重なご支援とご協力のもと、2025年も引き続き多くの新たな、より大きな成果を達成し、国の未来に明るい展望を切り開くことを信じております。 2025年の新しい春がやって来ます。新たな自信と精神をもって、私は心からすべてのベトナム国民と世界の友人に、新年、新たな勝利という心からの温かい気持ちと最高の願いを送ります。 * 大統領、心から感謝いたします。

VNA/Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-khang-dinh-vi-the-viet-nam-trong-dong-chay-thoi-dai-20250101101713811.htm#content-1