ベトナム農民連合会長が農業食糧委員会の指導者らを表敬訪問した。

また、駐キューバ・ベトナム大使のレ・クアン・ロン同志やキューバ人民政府国会事務局の関係者も出席した。

キューバ人民政府国会農業食糧委員会委員長のラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志は、遠い兄弟国ベトナムからキューバを訪問したルオン・クオック・ドアン同志とベトナム農民協会代表団を喜んで温かく歓迎した。

ラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志は次のように語った。「これまでキューバとベトナムは、両党、国会、そして中央から地方まであらゆるレベルの政府の間で、緊密な友情と幅広い協力関係を築いてきました。」

ベトナム農民協会代表団と農業食糧委員会の作業会議の様子 - キューバ人民政府国会

双方は、2023年から2028年までの任期の第10期キューバ国民議会選挙、現在のキューバ・ベトナム友好協会の前身である南ベトナムとの連帯委員会設立60周年、フィデル・カストロ・ルス指導者のベトナムおよび南ベトナム解放戦線への初訪問50周年など、両国間の多くの重要イベントを機会に、訪問や会談を通じて高官間の代表団交流を行ってきた。また、両国の戦略的分野における重要な協力協定の調印も行っている。

最近、両国の国会は議会間協力メカニズムを設立するための協定に署名し、両国間の模範的、忠実かつ純粋な関係のさらなる深化に貢献しています。

会合で演説したルオン・クオック・ドアン同志は、代表団を歓迎するために時間を割いてくれたラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志とキューバ人民権力国会事務局の職員に対し、敬意をもって感謝の意を表した。

党中央委員会委員、ベトナム農民協会中央執行委員会委員長のルオン・クオック・ドアン氏、キューバ人民政府国会農業食糧委員会委員長のラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール氏と代表団が記念写真を撮影した。

ルオン・クオック・ドアン同志は、ラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志とキューバの同志たちに次のように伝えた。「キューバ小規模農民協会の招待を受け入れ、ベトナム農民協会の代表団は、キューバという美しく親切な国を訪問し、そこで働くことに非常に感動し、幸せを感じており、キューバの同志たちから暖かく敬意を持って歓迎された。」

ベトナム農民協会とキューバ小規模農民協会は二国間会談を成功裏に開催し、双方の協力に関する覚書に署名した。

代表団はまた、ホーチミン記念碑、国民的英雄ホセ・マルティ記念碑を訪問して花輪を捧げ、キューバ農民博物館、フィデル・カストロ・ルス・センターを訪問し、キューバの代表的な協同組合のいくつかと協力した。

ベトナム農民協会とキューバ小規模農民協会は、両者の間で締結された覚書を通じて、両国の立法機関における農業、農民、農村地域の発展を支援する政策の構築への参加を促進する活動を具体化し、実施していく。

「ベトナム共産党が率いる農民階級の社会政治組織として、ベトナム農民連合はキューバ小農協会との民間外交活動を通じて、両国間の兄弟的で団結した誠実な関係をさらに促進するために協力できることを光栄に思い、誇りに思う。」

ベトナム農民連合は、農民の合法的権利と利益を守り、農民を集め団結させ、党の政策と国家の政策や法律の実施に参加させるよう動員する上でのキューバ小規模農民連合の役割と責任を高く評価しています。

「今回の実務旅行中に両組織間で交換された情報は非常に貴重であり、協会の活動を実施する上で相互にさらなる経験を提供している」とルオン・クオック・ドアン同志は強調した。

ルオン・クオック・ドアン同志とラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志が記念品を交換した。

ルオン・クオック・ドアン同志はまた、キューバの党、国家、国会、人民政府が、ベトナム農民協会代表団がキューバの農業、農民、農村開発政策を研究・学習するための条件を整え、ベトナム農民協会とキューバ小農協会の協力がますます強固で実際的かつ効果的なものとなるよう配慮し、支援し、それによってベトナムとキューバの緊密で深い関係をさらに強化することに貢献するよう希望すると述べた。

農業、農家、農村地域に対する国家の支援政策について議論したラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志は、代表団に対し次のように説明した。「キューバの新憲法は、キューバ国会によって公布され、2019年に発効しました。それ以来、漁業法、食料主権及び食料栄養安全保障法、協同組合に関する法令を含む23の農業関連法令など、農業関連の法律や法令が公布されてきました。」

キューバは、ベトナムの支援を高く評価しており、ベトナムは、キューバが多くの農業関連法を成功裏に起草し、生産の向上に貢献し、食糧自給を目指し、同国の農業を発展させていることを高く評価している。

キューバは、フィデル・カストロ前大統領の教えである自給自足と革新をモットーに、地方分権化と権限委譲を実施し、地方自治体が食料安全保障を確保するための適切な政策を決定できるようにしています。政府は、国民への食料供給の確保に貢献するため、革新への強い意志を持って工場の生産能力を最大限に活用しようと努めています。

キューバが多くの経済的、社会的課題と困難を抱える「特別な時期」に入る中、ベトナムはイノベーションの経験を共有し、キューバへの米の安定供給を維持し、米、コーヒー、食品および食料品の生産の発展を支援するための数多くのプロジェクトを実施し、その他多くのプログラムの実施に協力する用意がある。

「ベトナムの国と国民は常に兄弟国キューバの困難に寄り添い、共に歩み、国際フォーラムでキューバを支援してきた」とラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志はベトナムへの深い感謝の意を感情的に表明した。

ベトナム側では、ルオン・クオック・ドアン同志が、長期にわたる封鎖と禁輸政策によって農業も多くの深刻な影響を受け、キューバ国民が耐えなければならなかった困難と課題を共有し、深く同情した。

ルオン・クオック・ドアン同志は次のように述べた。「ベトナム共産党第13回全国代表大会は、農業部門の改革を継続し、農村経済を発展させ、「エコ農業、近代農村、文明農民」の方向に向けた新たな農村建設に取り組むことを決定しました。ベトナム党と国家は、祖国の革新、建設、防衛事業における農業、農民、農村開発の重要な役割と地位を十分に認識しており、これを急速かつ持続可能な社会経済発展、政治的安定の維持、国防と安全保障の確保、ベトナム国民の文化的価値と力の維持・促進のための特に重要な基盤と力と捉えています。特に、自然災害や新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる経済危機を通じて、農業部門は国家の優位性、そしてベトナム経済の柱としての役割を真に強化しました。」

同日午前、ベトナム農民協会代表団がフィデル・カストロ・ルス・センターを訪問しました。ベトナム農民協会会長のルオン・クオック・ドアン氏は、フィデル・カストロ・ルス・センターの芳名帳に記帳しました。

党と国家の政策を実行するために農民を動員することは極めて重要な役割を果たします。ベトナム農民協会とキューバ小規模農民協会は、協会や協同組合といった組織を通じて、農民の意見や要望に耳を傾け、党、国家、政府に反映させ、現実に基づいた適切な政策を策定するよう提言しています。ベトナム農民協会は、キューバ側と連携し、農業に関する法律や政令の策定に参画することができます。

会合の最後に、ラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志は、ルオン・クオック・ドアン同志と作業代表団の貢献、およびベトナム農民に寄り添う過程でのベトナム農民連合の成果を高く評価した。

キューバ人民権力国会農業食糧委員会を代表して、ラモン・オスマニ・アギラール・ベタンクール同志は、ベトナムの党、国家、人民との良好な伝統的関係を強化し、育むために、キューバの党、国家、人民と協力するため、引き続きあらゆる努力を尽くすことを誓約した。

また同日午前、ベトナム農民協会代表団は、フィデル・カストロの思想的価値を称え、遺産を保管、保存、紹介するフィデル・カストロ・ルス・センターを訪問した。

出典: https://danviet.vn/chu-tich-hoi-ndvn-chao-xa-giao-lanh-dao-ub-nong-nghiep-va-thuc-pham-quoc-hoi-chinh-quyen-nhan-dan-cuba-20240613193631364.htm