ベンタイン市場は旧正月期間中は大賑わい。若者たちは朝から午後まで写真を撮る「ミューズ」となる。

旧正月まであと1ヶ月以上となり、ベンタイン市場の商店街は活気に満ち溢れ始めています。店員たちは客を迎えることに興奮しています。若者たちはサイゴンのミス・バとミス・トゥに扮して「受付」をします。

週末のベンタイン市場に集まる人々 - 写真：NHAT XUAN

最近、ベンタイン市場（ホーチミン市1区）の大小さまざまな屋台は、テト特有の商品で賑わっています。衣類や布地から、伝統的なケーキ、ココナッツジャム、ジンジャージャム、メロンの種、蓮の種といったジャムまで、目を引く品々が並んでいます。

多くの小売業者は、顧客の多様なニーズを満たすために、ドライマンゴーやミルク入りの赤いリンゴのキャンディーなど、オンライン市場で「ホットトレンド」の商品を迅速に輸入しています。

商人たちは旧正月に向けてアオザイや織物製品を準備しています。

アオザイや布製品は多くの海外からの観光客を魅了している - 写真：NHAT XUAN

市場の商人であるレ・フオンさんは、Tuoi Tre Onlineの取材に対し、12月初旬から客数、特に外国人観光客が大幅に増加したと語った。「韓国、台湾、インドといったアジア地域からの客が中心です」とフオンさんは語った。

フオン氏によると、売上は通常日と比べて50%以上増加しているとのことだが、今年の購買力はパンデミック前の水準には及ばない。

ベンタイン市場は、近年、ショッピングに加え、旧正月の写真を撮るのに人気の場所としても知られています。

買い物客だけでなく、美しい瞬間を捉えようと市場を訪れる人々もいます。若者、家族連れ、子供たちが伝統的なアオザイを着て、鮮やかな春の彩りを添えています。

ベンタイン市場では、サイゴンの女性に扮した若者たちが早めに旧正月の「チェックイン」を済ませている - 写真：NHAT XUAN

多くの若者は、輝かしい旧正月の写真アルバムを作るために、レフ板や高級カメラに投資しています - 写真：NHAT XUAN

トゥオイ・チェさんと同様、ヴー・ティ・トゥ・フオンさん（3区在住）は、旧正月近くの「1平方メートルに10人のミューズ」シーンを避けるために、旧正月の写真を早めに撮ることにしたと語った。 - 写真：NHAT XUAN

ホーチミン市中心部で30年以上シクロを運転しているダン・トラン・タンさんは、最近、写真撮影用にシクロを貸し出すことで副収入を得ていると話します。30分あたり約5万ドンで、タンさんは毎日20万～30万ドンの収入を得ています。

「写真撮影のピークタイムは、通常、午前6時から9時と、日差しが弱まる午後4時以降の2つの時間帯です。日差しが強い正午は、訪れる人が少なくなります」とタン氏は語った。彼は、伝統的なテトの雰囲気が近づく元旦以降、訪れる人が増えると予測した。

ベンタイン市場は、2024年の発表式典で市レベルの遺跡に指定されました。これは市場関係者にとって誇りとなるだけでなく、地元の経済と観光の発展にも大きな期待をもたらします。

多くの商人は、この称号により、特に年末にはホーチミン市を訪れる国内外の観光客が急増し、繁盛する旧正月の商戦期が期待される中で、市場での商売や買い物活動が活発化することを期待している。

出典: https://tuoitre.vn/cho-ben-thanh-chon-ron-vao-tet-gioi-tre-hoa-nang-tho-chup-anh-tu-sang-den-chieu-20241222165613276.htm