党について書くということは、党に対して愛情を持つことを意味します。
+ 先生、ベトナム革命報道の過去 99 年間を振り返って、党と国民の中での報道機関の地位と役割をどのように評価しますか?
革命事業において、 ホー・チ・ミン主席は常に報道機関と報道陣を革命事業の一部、民族独立と人民の新たな生活を築く闘いにおける鋭い武器とみなしていました。過去99年間、ベトナム革命報道機関は人民に、国家に、祖国に奉仕し、党と国家の「架け橋」であり「腕」となるという素晴らしい仕事をしてきました。文化・思想面では、私たちの報道機関は先駆者であり、特別な「軍隊」であり…党と人民の心の中で極めて重要な位置を占めています。ジャーナリストのホアン・トゥンはかつて、非常に印象的な言葉を残しています。 「人民は奉仕の対象であり、空虚なものを広めるためではない。真実のため、理想のためなら、たとえすべてを失ったとしても、たとえ死んだとしても、私たちは決して退却しない…」
ベテランジャーナリストのハ・ダン氏がファム・ミン・チン首相と会談
現実の生活は生々しく、ジャーナリストはそこにこそ、身近で真実味があり、大衆を動かす力を持つジャーナリズム作品を創り出すのです。かつてト・ホウ同志は、かつて私たち若いジャーナリストにこう助言しました。「党のジャーナリストになるには、 政治大学、文化大学、そして生活大学の3つの学位が必要だ」。生活大学とは、生活の中に身を置き、人生を真摯に見つめ、人生の課題を発見し、解決策を提案することです。私自身は党建設に関する執筆を専門としているわけではありませんが、党の決議、特に党建設決議については、情熱と責任を持って調査・執筆してきました。 |
報道全般、特に党の報道システムが党の革命事業に果たした貢献は計り知れないほど大きいことは明らかです。政策の効果的な宣伝に加え、党建設と是正に関する宣伝活動についても触れなければなりません。私たちは常に、この宣伝活動に非常に粘り強く、組織的に取り組んできました。党建設に関する宣伝活動においては、良い面や積極的な面に加え、堕落した面との闘いも常に重視しています。
現在、党の報道システムには、最大かつ最も重要な二大新聞、ニャンダン新聞と共産党雑誌があります。さらに、人民軍新聞とベトナム共産党電子新聞も、優れた情報発信手段を数多く備えており、特に、誤った敵対勢力と闘い、党の思想的基盤を守る役割を明確に示しています。さらに、中央から地方の党紙に至るまで、多くの報道機関が党建設の宣伝活動に尽力しています。これらの努力は高く評価され、政治思想の方向づけ、社会秩序の安定、党と国家の政策と決議の人民への伝達、そして人民の声を党に届ける上で、大きな力となっています。
+ 革命的な報道機関は、どの時代においても、常に理想、使命、党精神、そして革命精神を内に秘めていることは明らかです。しかし、現在の状況は厳しいものであり、ジャーナリストの気概と筆致に大きな影響を及ぼしているように思われます。この点について、先生はどのようにお考えでしょうか？
確かに、今日のジャーナリズムは昔よりも容易になっているように見えますが、その容易さの裏には多くの困難も潜んでいます。ジャーナリズム倫理への配慮に加え、オンラインでニュースや文書を収集する職業は、フェイクニュース、悪質なニュース、有害なニュースに直面しています。政治的に揺るぎなく、認識力の低いジャーナリストは、フェイクニュースや悪質なニュースに容易に操られ、ミスを犯し、時にはメディア犯罪者の共犯者になってしまうこともあります。
今日の社会現実は過去とは多くの点で異なり、ジャーナリストにとって困難な状況となっています。しかし、報道機関の責任は依然として体制を守り、党の方針、路線、政策を現実に伝えることです。私たちは生活の奥深くにまで入り込み、あらゆる方法で生活を映し出し、生き生きとした現実から語り、党と国家の方針や政策が適切であり、推進されているかどうかを検証しなければなりません。もう一つの難しさは、専門能力を培い、反省と批判において柔軟性を持たなければならないことです。
報道機関は、誤りを反省し批判し、欠点を指摘する権利を有するが、それは建設的な精神に基づいて行われなければならない。悪い点を批判すると同時に、良い点を称賛し、奨励しなければならない。悪い点だけを批判し、常に暗い社会像を描く報道は、客観的でなく、良くなく、正しくもない。情報と宣伝における公平性、バランス、客観性もまた、党の性格の表れである。
ベテランジャーナリストのハ・ダン氏。写真：ソン・ハイ
ホー・チミン主席は革命家としてのキャリアを通じて、常に報道機関と報道陣を革命家としてのキャリアの一部、民族独立と人民の新たな生活を築く闘いにおける鋭い武器とみなしてきました。過去99年間、ベトナム革命報道機関は人民に奉仕し、国家に奉仕し、祖国に奉仕し、党と国家の「架け橋」であり「延長線」となるという素晴らしい仕事をしてきました。文化・思想面において、私たちの報道機関は先駆者であり、特別な「軍隊」であり、党と人民の心の中で極めて重要な位置を占めています。 |
+ あなたはかつてこうおっしゃっていました。「あなたにとって、党について書くことはジャーナリストの責任であり名誉です。では、党について書くとき、ライターはどのような問題を取り上げ、書き出す必要があるのでしょうか？」
過去70年間、私は常にジャーナリストとして働いてきたわけではなく、様々な役職を経験してきました。それらはすべて党と組織によって任命され、手配されたものであり、私は自発的にそれらに従いましたが、関心と情熱を持って仕事をしてきました。党について書くことは、党が指導において何を重視しているかということだけでなく、何よりもまず、幹部、党員、そして人民が党、すなわち革命の指導者について何を考えているかということについて書くべきだと私は考えています。
人民の党に対する関心は、党の歴史から党の思想まで、また、革命を指導する中で党が各期にわたって建設、成熟、発展してきた過程から、指導力と戦闘力の向上を目指す党の現在の実際活動まで、さらに、党の方針、政策、決議から新たな時期の党員と幹部の資質と道徳まで、多岐にわたります。
重要なのは、ジャーナリストが党の方針と政策、国家の政策と法律、そしてホー・チミン主席の思想をしっかりと理解し、現実に即して行動することだと思います。実務のない記事を部屋の中で読んでも、記事に活力はなく、現実から乖離してしまう可能性があります。ですから、党について書くときは、常に党への愛を持ち、党と人民の利益を何よりも優先しなければなりません。ホー・チミンおじさんが言ったように、ジャーナリズムを書くことは革命に奉仕し、人民に奉仕することであり、「永遠に名を残すことではない」のです。
報道機関は、誤りを反省し批判し、欠点を指摘する権利を有するが、それは建設的な精神に基づいて行われなければならない。悪い点を批判すると同時に、良い点を称賛し、奨励しなければならない。悪い点だけを批判し、常に暗い社会像を描く報道は、客観的でなく、良くなく、正しくもない。情報と宣伝における公平性、バランス、客観性もまた、党の性格の表れである。 |
編集長は政治家であり、指導者です。
+ 「レゾリューション」のプロパガンダといえば、ニャンダン新聞と共産党雑誌に寄稿されたあなたの記事を思い出します。さらに特別なのは、あなたが編集長を務めていた当時も、コラムを直接担当し、この分野の重要な記事を直接執筆されていたことです。ジャーナリストとして、それはなぜですか？
私の人生において、私は5つの「ハイ」を経験しました。「ハイ・チュン」「ハイ・ダイ」「ハイ・トン」「ハイ・チュオン」「ハイ・トロ」です。「ハイ・チュン」とは、中央委員会の第6期と第7期の2期に参加することを意味します。「ハイ・ダイ」とは、国会代表として第8期と第9期の2期を務めることを意味します。「ハイ・トン」とは、ニャンダン新聞の編集長と共産党雑誌の編集長を務めることを意味します。「ハイ・チュオン」とは、中央思想文化委員会の委員長と、党文書の完全起草を担当する指導委員会の委員長を務めることを意味します。「ハイ・トロ」とは、レ・ズアン書記長補佐とノン・ドゥック・マイン書記長補佐を務めることを意味します。
18歳で党に入党した若者から、39年後には中央委員会委員（第6期、1986年）となり、コミューン宣伝部長（1947年）から中央思想文化部長（1992年）に就任し、地方紙に「幸運」と言える最初の記事を掲載してから、党の2大新聞・雑誌である『ニャンダン新聞』と『共産主義雑誌』の編集長に就任しました。
ある人が、「5つの2のうち、最も深い感情が残る2つはどれですか？」と尋ねました。私はこう答えました。「感情を天秤にかけるのは難しいですね。党員として、忠実な2つ、補佐官2つ。市民として、偉大な2つ。思想活動家として、2人の党首には胸が締め付けられます。ジャーナリストとして、2人の将軍には深い愛情を抱いています…」
ベテランジャーナリストのハ・ダン氏が同僚と自身のキャリアについて語る。写真：ソン・ハイ
ジャーナリズムにおいては、情熱だけでは不十分です。知識、人生経験、文化的・科学的知識、そして経験を積むための訓練と学習のプロセスも必要です。資本と基盤があれば、ジャーナリストは常に正しい視点を持ち、あえて正面から向き合い、あえて真実を語り、虚偽のニュースを報道することはありません。 |
したがって、私が執筆に駆り立てられたのは、第一に「党は常に私の心の中にある」ということ、第二に私の職業生活が非常に活発で、多くの役割と立場で多くの実践経験を積んできたということである…一方、それぞれの具体的な状況において、党の建設、思想的基礎の保護、決議の実現といった問題はすべて重要な、中核的な問題であり、党の機関紙の独自のアイデンティティである。
私は常に、編集長はジャーナリストのためのジャーナリストであり、政治家であり、そしてリーダーであると信じています。すべてのジャーナリストが編集長になれるわけではありませんが、編集長であるならば、ジャーナリストでなければなりません。ですから、編集長がどんな役割を担っていても、どんなに忙しくても、私は執筆活動、ペンを手放すことはありません。私は今、稀有な年齢に達し、健康状態も限界を迎えていますが、それでも報道には注目し、時事問題やジャーナリズムの話題に心を痛めています。
美徳、才能、そして政治的勇気
+ 記事の「活力」について、私たちは最近よくこう言います。「決議に命を吹き込むには、決議自体に命がなければならない」。ハ・ダン記者、あなたの経験からすると、党建設の分野における質の高いジャーナリズム活動に必要な核心はこれだとお考えですか？
――現実には、人生は非常に鮮やかです。だからこそ、ジャーナリストは、人々の心に寄り添い、真実味を帯び、大衆を動かす力を持つジャーナリズム作品を創り出すのです。かつて、ト・ホウ同志は私たち若いジャーナリストにこう助言しました。 「党のジャーナリズムで働くには、三つの大学の学位が必要だ。政治大学、文化大学、そして生活大学だ。」生活大学とは、人生に身を投じ、人生を真摯に見つめ、人生の課題を発見し、解決策を提案することなのです。
私自身は党建設の専門ライターではありません。しかし、党の決議、特に党建設決議については、情熱と責任を持って調査し、執筆しました。もちろん、この分野はしばしば「3K」（難しい、退屈、つまらない）とみなされるため、正しく、正確に、そして上手に書くことは容易ではありません。「難しい」「難しい」というのは確かです。なぜなら、ジャンルに関わらず、良い記事を書くには多大な努力が必要だからです。「退屈」かどうかは別の問題です。退屈か新鮮か、淡白か濃厚かは、書き手の感性に大きく左右されます。
私のジャーナリズムの資質は、記事を執筆する際の文学的な資質、交渉スピーチを執筆する際の文学的な資質、そして議会文書を執筆する際の文学的な資質から結晶化していると言えるでしょう。だからこそ、私の記事を読む人々は、様々な意味で心地よさと満足感を覚えるのです。政治は確かなものでなければなりませんが、決して無味乾燥であってはなりません。しかし、名前からすぐに理解できる、身近で分かりやすいものでなければなりません。
私が『共産党雑誌』編集長を務めていた頃、「思想活動」欄に特に力を入れていたことを覚えています。軽妙な文体ながらも教育的・戦闘的な要素が強い短編小説を掲載し、党内および社会における善い思想と善行を称賛するとともに、誤った思想と悪行を批判していました。この欄は質の向上に力を入れ、編集長自ら執筆に携わりました。私が編集長に就任してからわずか5年で、『共産党雑誌』には120本近くの思想活動記事が掲載されました。そのうち約4分の1は私が様々なペンネームで寄稿したものです。多くの記事が読者から大変好評を博し、中には各地方で転載され、各地方の党委員会に配布され、研究に役立てられたものもありました。
+ あなたは党について、革命的なジャーナリズムについて多くを語ってくれました。国民に奉仕し、党に奉仕するというジャーナリズムの本質を踏まえると、ジャーナリストはどのような資質を培い、保持する必要があるのでしょうか？
多くのフォーラムで共有する中で、私は今でも若者たちに、真のジャーナリストになるには、徳、才能、そして政治的勇気という3つの要素が必要だとアドバイスしています。この3つの要素は「三本足の椅子」の原理のように、ジャーナリストをその職業にしっかりと留めておくものです。なぜなら、ジャーナリストはどんな段階であっても、どんな状況に直面しても、専門分野での熟達、強い政治的勇気、そして道徳的資質を備えていなければならないからです。ジャーナリズムにおいては、情熱だけでなく、知識、人生経験、文化的・科学的知識、そして経験に基づく知識を身につけるための訓練と学習のプロセスも必要です。資本と基盤があれば、ジャーナリストは常に正しい視点を持ち、あえて目を向け、あえて真実を語り、偽りのニュースを報道することはありません。
+ はい、ベテランジャーナリストのハダンさん、どうもありがとうございました！
ハ・ヴァン（実装）
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/nha-bao-lao-thanh-ha-dang-chinh-tri-phai-chac-chan-nhung-khong-duoc-kho-khan-post299559.html
コメント (0)