紅葉 - ハ・ピ・フオンの詩

葉が草の上に静かに落ちる

秋満開

心臓がドキドキするのを止めることができない

素晴らしい色彩の前で

木から落ちた葉っぱには、まだ風の匂いが残っているのでしょうか？

太陽の下でまだ新鮮

千年の物語を伝える

葉は広大な地球に何を伝えているのでしょうか？

収束と分離

笑顔はどこにあるのか、涙はどこにあるのか

大地は枯れた心を抱きしめるために両腕を広げる

あるいは木は暖かい毛皮を脱ぎ捨ててお返しする

心が震えずにはいられない

素晴らしい色彩の前で

葉の生命の旅の中で

決して躊躇しない

出典: https://thanhnien.vn/chiec-la-mua-thu-tho-cua-ha-phi-phuong-185241130183254373.htm