48時間ボート漕ぎは、伝統音楽を愛する若者にとって貴重な遊び場です。

アイデアを鮮明な現実に変える

この出来事は10年前の出来事ですが、ディン・ティ・タオ氏とCheo 48h創設メンバーにとっては、まるで昨日のことのように思えます。プロジェクトチームリーダーのディン・ティ・タオ氏は、2013年にチームが若者たちに伝統芸能を学ぶための遊び場や環境が不足していることに気づいた時のことを振り返ります。当時、チェオ、トゥオン、カイルオン、カトゥルンといった伝統芸能は劇場で上演されたりテレビで放映されたりする程度で、若者たちはこれらの芸能についてほとんど知らず、ましてや愛好する人さえいませんでした。

誰もが参加して一緒に体験できるクラブを設立するという共通のアイデアから、タオさんと彼女の友人グループは、「My Idea 20」コンテストで幸運にも優勝した後、金融やメディアなどの組織から支援を受け、48h Cheoプロジェクトを正式に立ち上げました。

「チェオ発見月間」と「チェオ体験週間」の2つのセクションでは、民俗チェオの起源、特徴、基本技法についてのインタラクティブなアクティビティ、チェオアーティストの指導によるチェオの基本的な歌と踊りの技法の練習、チェオの衣装と楽器の理解、劇場、アーティストの練習場所の訪問、チェオのゆりかごでの作業などを通じて、チェオ48時間プロジェクトは、民俗芸術家のダオ・バク・リン、人民芸術家のドアン・タン・ビン（チェオ）、芸術家のグエン・トゥアン・カ（チェオ）、ディレクターのレ・トゥアン・クオン（ベトナムチェオ劇場ディレクター）の協力を得て、すぐに若者に強い印象を与え、真に有用な遊び場となり、遊びながら学び、特にチェオ、そして民俗音楽全般の独自の価値について学ぶのに役立ちました。

48時間ローインググループの練習メンバー。写真：NVCC

良い知らせは広く伝わり、Cheo 48h は Xam 48h、Quan ho 48h など多くのクラスを作り続けました...同時に、プロジェクトはハノイ人文社会科学大学との協力プログラムなど学校にも広がり、共同住宅の庭にある伝統芸術を学校に持ち込み、学生が伝統芸術に近づく機会を得られるよう支援しました。

Cheo 48hは、それだけにとどまらず、子供や小学生にも届きます。ハオナム共同住宅での伝統芸術体験セッションや、ハノイの2つの幼稚園でのCheoの短期入門コースなど、5歳から13歳までの子供たちを対象とした活動は、プロジェクトチームメンバーの予想を超える成功を収めました。具体的な成果としては、2014年のMy Idea 20コンテストで最優秀賞、ハノイ貿易大学のFBAICコンテストで第3位、2015年のKwaiでトップ10スタートアップに選出されるなど、数々の賞を受賞しています。

しかし、何よりも、チェオ48hの名前は首都だけでなく、広く遠くまで響き渡り、チェオ、サム、チャウヴァンなどの伝統的な芸術形式を取り入れた約30のコースを成功裏に開催し、60を超えるクリエイティブ体験プログラムを対面とオンラインの両方で開催し、国内外で40万人を超える学生と観客の参加を集めたことで、広く知られるようになりました。

Xamの歌手Khuong Cuongは、Cheo 48hは音楽や研究とは全く関係のない若者によって運営されているため、他の音楽プロジェクトと比べて価値があり特別なものだと評価しました。誰もが知っているように、今の若い世代の大半は流行の現代的な音楽ジャンルを追いかけており、Cheo 48のような若者は非常に稀です。

48時間漕ぎ続ける…皆さん、こんにちは

あっという間に、Cheo 48hプロジェクト誕生10周年が近づいてきました。初期メンバーは皆大人になり、時間、仕事、家族といった面でプレッシャーも大きくなっていますが…Cheo 48hへの愛は今も健在です。皆、今もなお情熱に満ち溢れ、使命に情熱を注いでいます。

「チェオ48hプロジェクトが広く知られるようになったことで、誰もが情熱を共有できるコミュニティを見つけ、伝統的な民芸を愛する若者たちのコミュニティを築くことができました。そして、後に彼らがチェオや他のクラスを学ぶためにプロジェクトに参加する時、それは単なる好奇心からではなく、ベトナムの伝統的な民芸への情熱と強い憧れを求めているのです」と、チェオ48hグループのリーダーであるディン・ティ・タオ氏は語りました。

Cheo 48hは、初期と比べると規模が縮小しました。特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、直接授業に参加する人数が制限されたことがその要因です。しかし、プロジェクトの質と参加者は拡大し、学生だけでなく社会人も参加するようになりました。数々の研修を経て経験を積み、プロジェクトメンバーの中には、以前のようにアーティストの指導を受けるのではなく、「教室の先生」として活動する人もいます。

一例として、民俗芸術家のゴ・ヴァン・ハオ氏が挙げられます。彼は2016年からこのプロジェクトに参加しており、シャムクラスも初めて開催されました。現在、シャムクラスは48時間チェオプロジェクトのクラスの中で最も混雑しています。

民俗芸術家のンゴ・ヴァン・ハオ氏が学生たちと話している。写真：NVCC

ゴ・ヴァン・ハオさんは、チェオ48hに10年近く携わっていますが、現在は大学を卒業して会社の会計士として働いていますが、彼とグループのメンバーは伝統音楽の芸術的価値を保存し、促進するために日々努力を続けています。

これまで、ンゴ・ヴァン・ハオはシャム歌唱の芸術を愛する人々のために数多くの講座を「指導」し、全国の省や都市で多くのパフォーマンスプログラムや学校の芸術プログラムを通してこの芸術を紹介してきました。子供、ティーンエイジャー、学生、高齢者など、幅広い年齢層のシャム歌唱クラスでは、伝統音楽の旋律が織りなす芸術的な世界に浸るだけでなく、無料で学ぶことができます。

「現在、コアグループには6名のメンバーがおり、全員が優れたサム歌唱スキルを持つ若者たちです。その多くは、クアンホー、ソアン、チャウヴァンなど、様々な芸術形式を歌えます。さらに、サム歌唱グループへの参加を希望する学生の数は日に日に増加しています。さらに、このプロジェクトでは、コアメンバーが交流し、共に練習することで歌唱スキルを向上させるための集中クラスも開講しています。若者たちの夢と野心は、自分たちの個性を証明し、真に創造的で身近な方法で伝統芸術を人々に届けることです」とハオ氏は語りました。

ゴ・ヴァン・ハオ氏は、これらのクラスの違いはアプローチにあると考えています。クラスに来ると、若者たちは口承、古代の歌唱、そして古代の演奏形式を通して、最も古いものに立ち返るのです。

今後の目標について、ゴ・ヴァン・ハオ氏とグループメンバーは、コミュニティクラスの活動を継続するという、次の長い旅路に向けた計画を立てています。同時に、トークショー、パフォーマンス、そして伝統映画上映会をさらに企画し、サム歌、そしてベトナムの伝統民俗芸術全般への愛の価値を広めることで、チェオ48hが、伝統音楽に情熱を注ぐ若者をはじめとするすべての人々にとって真に有益な遊び場であることを、今後も証明し続けていきます。

フー・ケ - ディン・チュン

出典: https://www.congluan.vn/cheo-48h-san-choi-hiem-co-cho-gioi-tre-me-am-nhac-truyen-thong-post300109.html