COVID-19流行の影響を受けた土地および水面賃料の減額対象者に関する追加説明

(Chinhphu.vn) -政府は、COVID-19パンデミックの影響を受けた対象者に対する2022年の土地および水面賃料減額に関する政府決議第07/NQ-CP号2023年1月30日付決議において、土地および水面賃料減額の対象となる対象者に関する決議76/NQ-CPを発行した。

決議76/NQ-CPは、2023年1月30日付政府決議第07/NQ-CP号第1条の主題を以下のように補足し、明確にするものである。

政府決議第07/NQ-CP号第1条に規定されているように、COVID-19流行の影響は国民経済への一般的な影響です。管轄の国家機関の土地使用権、住宅所有権、および土地に付随するその他の資産の決定、契約、または証明書に基づき、年間の地代または水面代の支払いの形で国から直接土地または水面を借りている組織、ユニット、企業、世帯、および個人はすべて、2023年1月30日付政府決議第07/NQ-CP号第1条に規定されているように、地代または水面代金の減額を受ける資格があります。

決議第07/NQ-CP号第2条の規定に従い、2022年度の土地・水面賃料の減額を申請する書類を1部提出した土地・水面賃借人については、本決議の規定を適用する（土地・水面賃借人が規定に従い提出したが、本決議の発効日までに処理されていない土地・水面賃料の減額を申請する書類を含む）。

* 決議第07/NQ-CP号第1条の規定に基づき、新型コロナウイルス感染症の流行の影響により、管轄政府機関の土地使用権、住宅所有権、および土地に付随するその他の資産に関する決定書、契約書、または証明書に基づき、国家から直接土地を借り受けている組織、ユニット、企業、世帯、個人に対し、年間土地賃借料の形で2022年に土地および水面賃借料を30％減額する。

ベトナム政府ポータル

ソース: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm