昨年10月、ディエンビエン県ヌーンルオンコミューンリエン村の文化会館が毎晩明るくなりました。古代タイ民族文字を教える授業があったからです。授業は夕方のみで行われ、テストや採点はなく、生徒の年齢は12歳から65歳までと様々でした。この特別クラスには、一緒に学校に通う母親と子供、姉妹が一文字一文字を丁寧に書き写し、カップルが自分たちの民族文字の一文字一文字を丁寧に読む練習をしていました。彼らは古代タイ文字への愛情と、古代タイ文字を未来の世代に残したいという願いを持って授業に来ました。彼らにとって、古代タイ文字を学ぶことは単に書き方や話し方を学ぶことではなく、先祖から受け継がれてきた良き伝統的文化的価値を学ぶことでもありました。
省少数民族文学芸術協会のトン・ヴァン・ハン氏（同校のクラスを直接指導）は、次のように語りました。「私自身、日常生活に密着した、非常に詳細でありながら分かりやすい授業計画を作成しました。最初の文字、最初の文字から授業計画を作成し、それぞれの音と韻の組み合わせ方を指導しました。私たちの人々がシンプルで簡単に学習できるようにすることを目指して…」
リエム村のクアン・ティ・キムさんは、古代タイ語の授業に参加して以来、授業に遅れないようにいつも家事を早めに済ませています。民族文字を一文字も知らなかったキムさんは、今では流暢に読み書きできるようになりました。クアン・ティ・キムさんはこう語りました。「タイ語とタイ文字は、特にタイ民族にとって欠かせない文化遺産であり、民族全体のアイデンティティが豊かな文化の創造に貢献しています。私は今年62歳になりますが、今でも熱心に一文字一文字の読み書きを学んでいます。まずは自分の民族の文字を学び、それを子供や孫に伝えていきたいと思っています。そうして初めて、私たちは自分たちの文字を保存していくことができるのです。」
伝統を未来に伝えるという精神のもと、省立博物館は近年、モン族のフルート製作を教える講座を数多く開講し、このユニークな楽器の製作技術を後世に伝えることに貢献しています。モン族の人々の精神生活に役立っているだけでなく、国内外の観光客を惹きつける商品として普及し、地域の観光開発を促進しています。2023年には、省立博物館はムオンネ、ムオンアン、トゥアチュアの各地区でモン族のフルート製作を教える講座を開講しました。受講生は職人から、素材の選び方、管体、管体、ベルトなどの部品の製作方法、青銅の鋳造方法、リードの製作方法など、フルートを完成させるための秘訣を学びます。省立博物館のダン・チョン・ハ館長は、「パンパイプ完成品の製作工程を指導する活動を通じて、その価値の保存と促進の基礎を築き、『モン族のパンパイプ製作・舞踊芸術』という遺産が地域社会で活性化する機会と好ましい環境を創出し、地域社会が優れた文化遺産の価値を保存・促進できるようになります。また、これはモン族が自らの文化的価値を保存する上での励みとなり、職人が次世代に遺産を伝えることを奨励し、人々の文化的・精神的な生活を豊かにし、民族間の強い結束を強固にし、観光開発を促進し、ディエンビエン省の少数民族と山岳地帯の社会経済発展という共通目標を目指すことにもつながります」と述べました。
ディエンビエン省は、19の民族が多様な文化的色合いを帯びて共存する国境地帯です。現在、同地域の民族の文化遺産の価値を保存および推進する取り組みは、あらゆるレベルと分野から特別な注目を集めています。文化スポーツ観光部のグエン・ホアン・ヒエップ副部長は次のように述べています。「2021年、省党委員会は、2021～2025年の社会経済発展と関連し、2030年までのビジョンを伴うディエンビエン省の民族文化の保存と発展に関する決議第11-NQ/TU号を発行しました。決議の目標とタスクに基づき、文化部は省人民委員会に、各期間に省全体でプロジェクトと実施計画を発行するよう勧告しました。その中で、有形および無形の文化遺産を保存するための主要なタスクは次のとおりです。有形・無形の文化遺産の価値に投資し、促進し、観光業を発展させ、省内少数民族の文化生活を向上させる。民族文化の保存と発展に携わる人材の育成と質の向上に注力する。
文化スポーツ観光局は、少数民族文化の保存と発展に関するプロジェクトや計画に定められた任務に基づき、傘下の部局やユニットに対し、多くの優れた成果の実施と達成を指導してきました。例えば、少数民族の伝統文化遺産の調査、目録作成、収集、文書化、ユネスコ認定文化遺産や文化スポーツ観光省が国家無形文化遺産リストに指定した文化遺産の目録作成と現状評価などです。少数民族の代表的な伝統祭典の保存と修復、ムオンアン、ムオンネ、トゥアチュア各郡におけるモン族のパンパイプ製作指導、ナムポー郡チャヌア村ナスー村におけるタイ白支族の伝統スポーツと特殊スポーツの研究と保存などです。さらに、ディエンビエン省博物館の遺物、無形文化遺産、工芸品を管理・デジタル化するシステムを構築し、運用を開始しました。グエン・ホアン・ヒエップ氏が付け加えた。
ソース
コメント (0)