バリア・ブンタウ：旧正月期間中の商品の準備と市場の安定化

商品の供給源のバランスを取り、人々へのサービスを確保する

12月18日、バリア・ブンタウ省人民委員会からの情報によると、同省は2024年末と2025年の旧正月に向け、商品の準備、需給バランスの確保、市場安定化に関する計画第315/KH-UBND号を発行したという。

したがって、この計画は、人々の消費ニーズを満たすために必需品の供給と需要のバランスを積極的にとり、商品の不足による急激な価格上昇を防ぎ、製品の品質と食品の衛生と安全を確保するために実施されます。

同時に、必需品を取り扱う企業・事業所など、商品備蓄を行う組織・個人を動員し、価格、数量、品質の面で市場を統制し、省内の市場安定化活動に参加する。同時に、2025年の旧正月前後の数ヶ月間、特に必需品の市場価格を安定させ、人々の生産・消費ニーズを満たす。

バリア・ブンタウ省商工局の検査官が、ゴー・バリア・スーパーマーケットで食品安全を検査している。写真：グエン・ゴック

それと同時に、省内の企業のコミュニティや社会に対する意識と責任を高め、企業の物資備蓄源の創出への参加に基づき、管理機関が生活必需品の価格の一部を積極的に管理・規制できるよう支援します。

予測によると、今年のバリア・ブンタウ省の年末およびテト休暇に向けた人々の買い物需要は、昨年の同時期に比べて増加する見込みです。省全体のテト向け買い控え品の総額は約1兆5,030億ドン（2024年のテトと比較して約10%増）に達すると推定されています。買い控え品は、米、肉、エビ、魚、スパイス、加工食品（ハム、ソーセージなど）、冷凍食品など、生活必需品が中心となっています。

2024年末から2025年春節までの商品の供給と流通経路は、主に省内のスーパーマーケット、ショッピングモール、大型コンビニエンスストア、伝統的な市場などの大規模流通企業に集中しています。

省内の自産供給源とのバランスを基礎として、食品などの供給源は流通システムを通じて省内に入り、十分な供給を確保し、消費者の需要を満たしているが、2024年末と2025年の旧正月の米価は若干上昇する傾向にある。米の70％は西部各省、 ビントゥアン省から購入され、30％は省内で自給されている。

家畜、家禽、魚介類製品については、豚肉、牛肉、鶏肉、あらゆる種類の魚介類のうち、81%は省内で購入され、19%は他の省（ドンナイ省、ビンズオン省、 ティエンザン省、ビンディン省、ビントゥアン省など）から購入されています。

工業製品、包装済み、加工済み食品：主にホーチミン市、ドンナイ省、 ビンズオン省の工場や大手製造会社から購入しています。

あらゆる種類の野菜と果物：約 40% は省内の地区（清潔な野菜生産ユニットを含む）から自給しており、50% はダラットから購入しており、約 10% は北部（キャベツ、コールラビなど）から購入しています。

アルコール飲料およびその他の飲料: 主にホーチミン市、ドンナイ、ビンズオンなどの主要省の販売業者から購入し、約 10% を都市、地区、町の小規模小売店から自給しています。

このような状況を受け、バリア・ブンタウ省人民委員会は、商工局に対し、農業農村開発局、財務局、市場管理局、各区市人民委員会と連携し、年末における省内の物資、特に生活必需品の需給状況を監視するよう指示しました。これにより、需給バランスの確保、市場の安定化、品不足、供給途絶、価格高騰の回避、地域の特産品の紹介、地元産品の消費支援、そして旧正月に向けた物資供給源の確保のための対策を省人民委員会に積極的に提案しました。

小売業は買いだめや年末のプロモーションを強化

最近では、MMメガマーケットスーパーマーケット、ロッテマートブンタウコマーシャルセンター、コープマートブンタウ、ゴーバリアスーパーマーケットなど、バリア・ブンタウ省の小売システムやショッピングセンターでは、ショッピングの雰囲気が少し高まり、2024年末から2025年の旧正月に向けて、これらの店舗ではさまざまなタイプやデザインの商品の量と質が向上しています。

Co.opmartブンタウ店とCo.opfood系列店3店舗の記者によると、旧正月商品の購買力が徐々に上昇し始めており、様々な価格帯の旧正月ギフトバスケットへの注文が集中しているという。1個99,000ドン（送料無料）という価格設定もあって、多くの企業、団体、グループから問い合わせや注文が殺到している。

ブンタウのCo.opmartのショッピング環境が少しずつ良くなり始めている。写真：グエン・ゴック

コープマート・ブンタウ店のトラン・コン・ヒュー店長は、ここ数日で、ブンタウ市内の企業や工場で働く人々向けに、コープマートのプライベートブランドの必需品を含む268件の旧正月ギフトの注文を受け、処理したと述べた。同時に、スーパーマーケットへの来店客数も、通常日と比べて5～7%増加している。

ブンタウのコープマート店長によると、現在、スーパーマーケットの在庫は通常時と比べて約50%増加しており、テト期間中は昨年同時期と比べて約10%増加する見込みです。そのため、油、米、調味粉末、醤油、生活必需品などの生活必需品に重点を置き、サプライチェーンの寸断を防ぎ、市場の安定を図っています。さらに、ケーキ、キャンディー、ジャムなど、テトシーズンに欠かせない商品も取り扱っています。

「今年は食品衛生と安全の観点から、商品の準備に加え、私たちの部署では商品の品質、製品ラベル、衛生状態などのチェック頻度を通常の2倍に増やしました」とヒュー氏は述べた。

ゴ・バリア（バリア市）の取締役フイン・ミー・キム氏は、現在、同社の売れ筋商品や旧正月のキャンディーやジャムの在庫の約40％が到着しており、残りの品目も予定通りに輸入されると語った。

「特に生鮮食品については、すべてのサプライヤーと協力し、サプライヤーが準備する商品の量を決めて、品切れを回避しています」とゴ・バリアのディレクターは語った。

今年、バリア・ブンタウ省の小売店も、現在から2025年の旧正月までインセンティブプログラム、プロモーション、割引を推進しています。

出典: https://congthuong.vn/ba-ria-vung-tau-chuan-bi-hang-hoa-binh-on-thi-truong-dip-tet-364966.html