6組の夫婦が「別姓」を求めて政府を提訴

AFP通信によると、日本の6組の夫婦が本日3月8日、結婚後もそれぞれの姓を使用する権利を求めて政府を相手取って訴訟を起こした。

パスポートから銀行口座まであらゆるものの名前を変更しなければならないという書類手続きの面倒さに加えて、これはすでに安定したキャリアを持っている女性にとっても問題を引き起こします。

夫婦がトラブルを避けるために婚姻届を出さない場合、自身やその子どもたちの一連の権利、特に相続権が脅かされることになる。

50歳の原告の一人は、彼女とパートナーは17年間一緒に暮らし、娘を育ててきたが、結婚はしていないと述べた。

日本では結婚した夫婦は夫の姓か妻の姓のどちらかを選択しなければなりません。

「１７年間家族として一緒に暮らしてきたにもかかわらず、法律上の夫婦でないことで、法定相続人になれなかったり、子どもの手術の同意書にサインできなかったり、税法上の不利益を被ったりするなどの問題が生じる可能性がある」と関係者は述べた。

裁判記録によると、この訴訟は「政府が法改正を怠った違法性を確認する」ことと、原告各人に50万円（3,600米ドル）の賠償金を支払うよう命じることを目的としている。

「他の国では、姓と結婚の間にトレードオフはありません。しかし日本では、どちらかを選んだら、もう片方を放棄しなければなりません」と寺原真樹子弁護士は記者団に語った。

近年、ファーストネームの使用を認めるよう求める声が高まっている。日本の最高裁判所は2015年と2021年の二度にわたり、現行法は合憲であるとの判決を下したが、同時に国会議員に対し、この問題に対処するための新たな法案の審議を促している。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/6-cap-vo-chong-kien-chinh-quyen-de-doi-co-ho-rieng-185240308165828061.htm