バクニン省：ソン・コーの歌の優しいメロディー

バクニン省 ― 山腹や丘陵地帯から、スンコーの歌声が優しく深く響き渡る。それはまるで、山の風に乗せられた心からのメッセージのように。それぞれのメロディーと歌詞は、夫婦の愛や仕事の喜びを表現するだけでなく、コミュニティを結びつけ、何世代にもわたる文化的アイデンティティを守り続けている。最近、バクニン省サンディウ族のスンコー民俗芸能が国家無形文化遺産に指定され、この芸術形態が現代社会において持つ独自の価値と力強い生命力を改めて証明した。

ソンコーは、フォンソン、チュー、ルックガン、キエンラオ、ナムズオンの各区や町村に住むサンデュウ族の精神生活と深く結びついた、独特で叙情的な民謡です。ソンコーとは「歌う」という意味です。サンデュウ族は、旧正月、誕生日、結婚式、引っ越し、オフシーズン、会合や互いの家への訪問など、様々な機会に歌います。場所の制限はありません。

ソンコを演じる際、人々はそれぞれの民族言語を使用し、伝統的な衣装を着ます。

Soong Co は、一方が歌い、もう一方が応答するという創造的で柔軟なコール アンド レスポンス スタイルで演奏されます。

宋曲の演奏には楽器は不要です。歌手は韻と強弱を巧みに操り、メロディーを創り出します。歌詞は簡潔で、人々の生活や活動に寄り添っています。

サンデュウ族の住民が多いほとんどの町や区には、スンコー歌唱クラブが設立されています。クラブの活動のおかげで、スンコーを歌える人が増えています。写真は、フオンソン区ハイチュ地区のサンデュウ民族文化保存発展協会の会合の様子です。

海坎集落三头民族文化保存発展協会は現在53名の会員を擁し、その多くは高齢者です。宋工会の会合は、民族文化の保存活動に加え、会員、特に高齢者が交流し、子育ての経験を共有する場にもなっています。

現在、若い世代にサンディウ語、文字、民謡を教える活動が注目されています。

夏には、サンディウ語の授業やソンコーの公演が頻繁に開催されます。

多くの若者は、宋語を正しく上手に話すために、三貂語を学びます。

職人の指導のおかげで、多くの若者が自らの民族言語で話したり歌ったりできるようになり、文化的アイデンティティの保存と促進に貢献し、自らのルーツに対する誇りを表現しています。

トゥ・トゥイ

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-dat-dieu-cau-hat-soong-co-postid421645.bbg