Hoang Kieu népművész öröksége

A művészek a „To vo” című cheo dallamot adják elő Hoang Kieu népművész „Suy Van” című darabjában.

A művészek a „To vo” című cheo dallamot adják elő Hoang Kieu népművész „Suy Van” című darabjában.

A Hung Yenben született Hoang Kieu (1925-2017) néptanító, zenész, népművész, valódi nevén Ta Khac Ke, kiváló menedzser, zeneszerző , forgatókönyvíró és tudományos kutató volt.

Számos nagyszerű hozzájárulást tett, és mély benyomást hagyott a vietnami hagyományos népzene és színpadi művészetek öröklésének és fejlesztésének pályáján a 20. század második felében és a 21. század elején.

Különösen a Cheo színházhoz való hozzájárulása és tevékenysége nyilvánul meg számos aspektusban, a zeneszerzéstől a forgatókönyvíráson, rendezésen, tudományos kutatáson át a Cheo művészek képzéséig.

Közülük a három legkiemelkedőbb terület a Cheo zenéhez való hozzájárulása, a Cheo-val kapcsolatos tudományos kutatás és a Cheo művészek képzése a modern Cheo színpadra.

Hoang Kieu népművész több mint fél évszázada foglalkozik hagyományos színházzal, több mint 30 éve tanít, és egyike azon embereknek, akik a Cheo zene legtöbb zenészét, karmesterét és zeneszerzőjét képezték.

Az Állami Irodalmi és Művészeti Díjjal, valamint számos nemes éremmel és párt- és állami kitüntetéssel kitüntetett Hoang Kieu néptanár és népművész mély benyomást tett kollégái, tanítványai és a Cheo színházművészet szerelmeseinek szívébe.

A tankönyvektől, a részletes kutatási munkákon át, a népzenei szellemmel átitatott Cheo-darabokig az érzelmes dallamokig – mindezek egy élet komoly és elkötelezett művészi munkájának megtestesülései.

Hoang Kieu, a nép tanítója és népművésze nemcsak a hagyományos értékek őrzését szolgálta, hanem hozzájárult a Cheo művészetének megújításához, terjesztéséhez és a kortárs társadalmi élet éltető erejévé tételéhez is. Ő az is, aki meggyújtja a tüzet, inspirálja és támogatja az egymást követő generációkat.

Thanh Ngoan rendező, PhD, népművész (a Hagyományos Vietnámi Előadóművészetek Megőrzéséért Felelős Központ igazgatója) Hoang Kieu népművész egyik tanítványa. Megerősítette, hogy Hoang Kieu népművész nemcsak a hagyományos értékek megőrzéséhez járult hozzá, hanem kiemelkedő kreativitással is rendelkezik a cheo művészetében.

Thanh Ngoan, a népművész úgy véli, hogy a modern Cheo áramlatában ő egyike azoknak, akik lerakták a színpadi zeneszerzés példaértékű, kreatív módja alapjait, miközben megőrizték a hagyományos identitást.

A népművész, Thanh Ngoan Hoang Kieu „Suy Van” című darabjában a „To vo” című cheo dallam élő előadásával mutatta be, hogy a cheo dallam zenéje különböző hangvételű, így egy modern kórushoz hasonlítható, és ezt a művet a 60-as években adta elő.

Bár a „Suy Van” című darabba ilyen modern ötleteket ültettek át, Hoang Kieu népművész átalakítása a hagyományos zenei háttérrel annyira ügyes, hogy sokan tévesen azt hiszik, hogy ez egy ősi Cheo-darab. Még Thanh Ngoan népművész is elkövette egyszer ugyanezt a hibát.

„A zenéje ebben a darabban nem csupán kísérőelem, hanem a darab lelkének részévé vált – hozzájárulva Suy Van ragyogó sikeréhez, és megerősítve kreatív tehetségének csúcspontját. Később, amikor lehetőségem nyílt további kutatásokra, rájöttem, hogy Suy Van az akkori élvonalbeli művészeti csapat megtestesülése volt – igazi forradalom a Cheo művészetében” – hangsúlyozta Thanh Ngoan, a népművész.

A művészek részleteket adnak elő a "Suy Van" című darabból.

Thuy Ngan népművész (a Vietnami Cheo Színház korábbi színésznője) több mint 40 éve játssza Suy Van szerepét. A népművésszel, Thanh Ngoannal egyetértve Thuy Ngan elmondta, hogy a Suy Van című darab zenéje annyira jó, hogy minden alkalommal, amikor fellép, már a zene hallatán is libabőrös lesz. Memorizálta a darabot az egyes mozdulatokhoz kapcsolódó zenei árnyalatoktól kezdve az egyes lépésekhez kapcsolódó minden egyes hangon át a zene által leírt karakter drámai konfliktusaiig és ellentmondásaiig, és mindezek mélyen bevezetik a színészt a karakterbe, támogatva a színész lelkét a karakterré való átalakulás során.

Dr. Le Tuan Cuong, a színház igazgatója és népművész elemezte a Hoang Kieu népművész által komponált „Suy Van” című darab háttérzenéjének egyediségét, és így nyilatkozott: „Ez egy áttörés, a 20. századi Cheo zene jelensége. Később számos zeneszerző is erre támaszkodott, amikor történelmi, népi és modern témájú Cheo darabokat írt, háttérzenével, harmóniával, hangszereléssel, vokállal, a hangmagasság emelésével és süllyesztésével, gazdagítva a vietnami népzene kincseit. Megállapítható, hogy Hoang Kieu zenész, néptanár és népművész kiváló „Suy Van” című darabot komponált, megerősítve a vietnami Cheo Színház hírnevét országszerte.”

Dr. Tran Dinh Ngon elmondta: „Hoang Kieu zenész az egyik úttörője az ősi Cheo-dallamok kézművesektől való rögzítésének és gyűjtésének, majd kutatásának és könyvekbe állításának. Ugyanakkor ő volt az első, aki háttérzenét komponált ősi Cheo-darabokhoz, amelyeket átdolgoztak és adaptáltak, valamint néhány új témájú Cheo-darabhoz.”

A zenész és népművész, Hoang Kieu zenei kutatás iránti szenvedélye mély nyomot hagyott számos generációban, különösen tehetséges lányában, a zenész Giang Sonban.

Giang Son zenészként azt mondta, hogy amikor többet megtudott apja karrierjéről, jobban csodálta őt, mert mestere volt a Cheo dallamhangszerelésének, különösen, és általában az északi hagyományos művészetnek. Ő volt az első nagy hangszerelő a Cheo zenekar és a hagyományos darabok számára.

Thanh Ngoan népművészhez hasonlóan Giang Son zenész is úgy gondolta, hogy apja darabjai hagyományos cheo-stílusúak, de nem azok. „Apám megelőzte a korát, amikor a hagyományos zenét a klasszikus zeneszerzéssel és hangszerelési technikákkal ötvözte. Büszke vagyok arra, hogy egy olyan családban nőttem fel és lettem sikeres, amelynek hosszú művészeti múltja van.”

Forrás: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html