Sur la base de la bonne amitié traditionnelle des 70 dernières années, le Vietnam souhaite toujours promouvoir le développement des relations avec la Mongolie dans tous les domaines, conformément aux intérêts et aux besoins des deux pays.
Selon l'envoyé spécial de VNA, dans le cadre de la visite d'Etat en Mongolie, dans l'après-midi du 30 septembre, le secrétaire général et président To Lam a eu une réunion avec le président de l'Assemblée nationale mongole Dashzegve Amarbayasgalan.
Lors de la réunion, le Secrétaire général et Président To Lam a exprimé son plaisir de revisiter le beau, paisible et hospitalier pays de Mongolie dans son nouveau poste et à un moment où les relations entre les deux pays se développent très bien dans de nombreux domaines ; il a transmis les salutations du Président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et l'invitation du Président de l'Assemblée nationale mongole à visiter le Vietnam.
Le Secrétaire général et Président To Lam a souligné que le Vietnam se souvient toujours et apprécie les sentiments et l'aide précieuse que l'État et le peuple mongols ont apportés au Vietnam pendant la période de lutte et la cause de la construction et du développement nationaux aujourd'hui ; il a hautement apprécié que la Mongolie attache toujours de l'importance aux relations avec le Vietnam et considère le Vietnam comme un partenaire important de premier plan dans la région de l'Asie du Sud-Est.
Sur la base de la bonne amitié traditionnelle entre les deux pays au cours des 70 dernières années, le Vietnam souhaite toujours promouvoir le développement des relations avec la Mongolie dans tous les domaines, conformément aux intérêts, aux potentiels et aux besoins des deux pays.
Français Le président de l'Assemblée nationale Amarbayasgalan a salué la visite d'État en Mongolie du secrétaire général et président To Lam ; il a estimé que cette visite contribuerait à renforcer la coopération et à approfondir davantage le « Partenariat global Vietnam-Mongolie » annoncé par le président Ukhnaagiin Khurelsukh et le secrétaire général et président To Lam à l'occasion de cette visite ; il a affirmé que cela servirait de base pour promouvoir le développement global des domaines de coopération entre les deux pays dans les temps à venir.
A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Amarbayasgalan, a adressé ses félicitations aux hauts dirigeants vietnamiens à l'occasion du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Russie.
Les deux parties ont hautement apprécié la coopération et les échanges entre les Assemblées nationales des deux pays, qui se développent rapidement et deviennent plus substantiels dans les aspects bilatéraux et multilatéraux.
Français Les deux parties ont convenu de continuer à mettre en œuvre de manière efficace et globale le contenu de l'Accord de coopération signé entre les Assemblées nationales des deux pays en 2018 ; de promouvoir le rôle des organes législatifs des deux parties dans l'examen et la supervision de la mise en œuvre des accords de coopération signés entre les deux pays ; de promouvoir la coopération et les échanges entre les Assemblées nationales des deux pays, d'accroître l'échange de délégations de haut niveau et les échanges entre parlementaires et jeunes parlementaires ; de promouvoir le rôle de pont des groupes parlementaires d'amitié de chaque pays ; dans le même temps, de promouvoir la coordination, la consultation et le soutien mutuel dans les forums interparlementaires tels que l'Union interparlementaire (UIP), l'Union parlementaire Asie-Europe (ASEP), le Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF) et l'Assemblée parlementaire asiatique (AIPO) ; et de discuter des questions régionales et internationales d'intérêt commun.
Français Les deux parties ont convenu de renforcer le rôle des organes législatifs des deux pays dans la coordination pour soutenir la promotion de la connexion entre les deux économies pour se développer de manière substantielle, efficace et globale, conformément au Partenariat global ; de promouvoir activement l'organisation et la mobilisation des entreprises des deux pays pour participer aux programmes de promotion du commerce et aux connexions commerciales dans chaque pays ; d'ouvrir la porte aux marchandises de l'autre sur la base de la réciprocité, réalisant ainsi bientôt l'objectif d'augmenter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 200 millions de dollars dans les temps à venir ; dans le même temps, de renforcer les activités de promotion des investissements et de stimuler la coopération dans la diversification de la chaîne d'approvisionnement des matières premières, en particulier dans les industries où les deux parties ont des atouts ; de promouvoir la signature rapide d'un nouvel accord sur l'encouragement et la protection des investissements entre le Vietnam et la Mongolie.
Les deux parties ont convenu de renforcer davantage le travail de protection et de soutien afin que les communautés vietnamiennes d'outre-mer des deux pays puissent se sentir en sécurité en vivant, en étudiant et en travaillant dans chaque pays ; de coordonner la promotion de la coopération culturelle et sportive et des activités d'échange pour améliorer la compréhension et l'amitié entre les peuples des deux pays ; de soutenir la formation d'athlètes vietnamiens en Mongolie pour s'entraîner dans les domaines forts de la Mongolie tels que le tir à l'arc, la lutte, la boxe, le judo ; d'améliorer la promotion du potentiel et des atouts du tourisme, de partager activement des informations sur la situation du tourisme, les politiques et les expériences en matière de gestion et de développement du tourisme dans chaque pays et de promouvoir la coopération locale entre les deux pays.
Source
Comment (0)