Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Vietnam-Nations Unies : des partenaires proches sur un chemin commun vers la paix et le développement

Il y a quatre-vingts ans, sur la place historique Ba Dinh, le président Hô Chi Minh lisait solennellement la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam. La même année, l'Organisation des Nations Unies voyait le jour, ouvrant la voie à la préservation de la paix, à la promotion de l'indépendance et à l'autodétermination des nations. À l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre, l'ambassadeur Do Hung Viet, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, a présenté à la presse les similitudes et les perspectives de la coopération entre le Vietnam et les Nations Unies.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế02/09/2025

Hội nghị thượng đỉnh Tương lai tại trụ sở Liên hợp quốc, New York (Mỹ) có sự tham dự của đông đảo lãnh đạo cấp cao các nước, các tổ chức  quốc tế và khu vực tập trung vào việc giải quyết các thách thức  toàn cầu lớn như biến đổi khí hậu, bất bình đẳng xã
Le Secrétaire général et Président To Lam a assisté et prononcé un discours au Sommet du Futur au siège des Nations Unies à New York (États-Unis), avec la participation de nombreux hauts dirigeants de pays et d'organisations internationales et régionales se concentrant sur la résolution des grands défis mondiaux tels que le changement climatique, les inégalités sociales et la crise économique , du 22 au 23 septembre 2024. (Source : ONU)

Cher Ambassadeur, 80 ans se sont écoulés depuis que le Président Hô Chi Minh a lu la Déclaration d'Indépendance sur la place Ba Dinh, donnant ainsi naissance à la République démocratique du Vietnam. Il y a 80 ans, l'Organisation des Nations Unies (ONU) a vu le jour avec le noble objectif de paix , d'indépendance, d'égalité entre les nations et de droit à l'autodétermination nationale. Comment, Monsieur l'Ambassadeur, évaluez-vous les similitudes d'aspirations, de parcours de développement et de collaboration entre le Vietnam et les Nations Unies tout au long de ce parcours historique ?

Il y a 80 ans, l'Organisation des Nations Unies était fondée, alors que l'humanité émergeait des cendres de la Seconde Guerre mondiale. Il y a également 80 ans, le 2 septembre 1945, le président Hô Chi Minh lisait la Déclaration d'indépendance, une déclaration d'une portée historique, qui a sorti notre nation des ténèbres de l'esclavage, l'a libérée de l'oppression coloniale et a établi un Vietnam indépendant.

Đại sứ Đỗ Hùng Việt, Trưởng Phái đoàn thường trực Việt Nam tại LHQ phát biểu tại phiên thảo luận
Ambassadeur Do Hung Viet, Chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies.

La création des Nations Unies et l'adoption de la Charte des Nations Unies, ainsi que la Déclaration d'indépendance du Vietnam, ont ouvert de nouvelles pages dans l'histoire de l'humanité en général et du peuple vietnamien en particulier. Ces deux documents historiques présentent de nombreuses similitudes, car ils expriment tous deux l'aspiration à la paix, à l'indépendance nationale, au développement et à la coopération internationale.

Au cours des 80 dernières années, l'ONU a remporté de nombreux succès dans sa quête de cet esprit. Le plus remarquable est peut-être qu'elle a empêché le déclenchement d'une troisième guerre mondiale et a apporté de nombreuses contributions importantes à la prévention et à la résolution des conflits, apportant la paix dans de nombreuses régions du monde, notamment par le biais d'opérations de maintien de la paix.

L’ONU apporte également d’importantes contributions à travers les programmes de développement, la protection de l’environnement, la réponse au changement climatique, la prévention des maladies et l’établissement de nombreux traités internationaux importants dans de nombreux domaines tels que le désarmement, les droits de l’homme, les mers et les océans, etc. pour créer des cadres de coopération internationale et multilatérale efficace à l’échelle mondiale.

Pendant ce temps, notre peuple vietnamien, malgré des décennies de guerre suivies de nombreuses années d’embargo, a résisté, s’est relevé avec force et a fait de grands progrès en matière de développement.

Le Vietnam a contribué au développement du monde par ses propres luttes pour l'indépendance et l'unification nationale. Les deux guerres de résistance de notre peuple contre le colonialisme et l'impérialisme ont constitué des actions concrètes contribuant à l'effort commun visant à protéger les principes et les objectifs de la Charte des Nations Unies et les principes fondamentaux du droit international. La victoire de Diên Biên Phu en 1954 a suscité une vague de libération nationale dans le monde entier, notamment en Afrique, ouvrant la voie à une forte augmentation du nombre de membres de l'ONU. Rien qu'en 1960, 17 pays ont été admis à l'ONU, marquant ainsi la plus forte augmentation du nombre de membres de l'histoire de cette organisation.

D’un pays recevant l’aide des Nations Unies, le Vietnam est progressivement devenu un membre responsable, digne de confiance et efficace des Nations Unies, participant de plus en plus profondément aux trois principaux piliers de la paix : la sécurité, la coopération au développement et les droits de l’homme.

Pays autrefois assiégé et sous embargo, le Vietnam a toujours fait de son mieux pour être un membre actif et responsable de la communauté internationale, en respectant toujours le droit international, en promouvant le règlement pacifique des différends, le désarmement, en luttant contre la course aux armements et en contribuant financièrement et en personnel aux activités de maintien de la paix.

En bref, on peut dire que le Vietnam et l’ONU sont deux partenaires proches, avec des aspirations similaires, qui s’accompagnent mutuellement dans l’action sur le chemin de l’établissement et du développement.

Hình ảnh lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 80 năm Quốc khánh
Des femmes soldats de la Force de maintien de la paix lors du défilé célébrant le 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre. (Photo : Nguyen Hong)

D'un pays ravagé par la guerre et confronté à de nombreuses difficultés dues au blocus et à l'embargo, le Vietnam est aujourd'hui devenu un pays en développement dynamique, ayant réalisé d'importantes avancées socio-économiques. Parallèlement, le Vietnam est un membre actif et proactif des Nations Unies et a apporté des contributions substantielles aux objectifs communs. Pourriez-vous nous dire dans quelle mesure ces avancées contribuent à l'avènement d'une vie prospère et heureuse pour la population, ainsi qu'à l'affirmation du rôle, du prestige et de l'identité unique du Vietnam sur la scène internationale ?

Le Vietnam est un exemple de réussite en matière d'autonomie et d'indépendance, et est considéré par de nombreux amis et partenaires comme une source d'inspiration pour les pays en développement. C'est là l'identité unique de notre pays.

L'histoire du Vietnam à l'ONU est également étroitement liée au soutien que nous apporte la plus grande organisation multilatérale de la planète. L'ONU a accompagné le Vietnam immédiatement après la guerre, soutenant les efforts de reconstruction du pays et fournissant une aide humanitaire d'urgence. Nous ne pouvons sans doute pas oublier les denrées alimentaires essentielles fournies par le Programme alimentaire mondial, ni les puits de pompage dans le cadre du programme d'accès à l'eau potable de l'UNICEF, ni le Programme élargi de vaccination avec l'aide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS)…

À l'aube de la période de rénovation, l'ONU continue de nous soutenir dans le processus de renforcement des institutions, de la législation et de l'intégration internationale. Dans de nombreux domaines, tels que l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté, la santé, la population, l'agriculture et le développement rural, l'environnement… on peut dire que l'ONU a joué un rôle très important tout au long du processus de rénovation et de développement national du Vietnam.

Việt Nam yêu chuộng hòa bình, thành viên có trách nhiệm, tham gia tích cực hơn, chủ động và hiệu quả hơn vào công việc chung của Liên hợp quốc trong xử lý các thách thức toàn cầu. (Nguồn: VGP)
Le Vietnam est un pays qui aime la paix, est un membre responsable et participe plus activement, proactivement et efficacement aux travaux communs des Nations Unies pour relever les défis mondiaux. (Source : VGP)

« L'histoire du Vietnam » est également l'histoire typique d'un pays qui a apporté des contributions de plus en plus responsables, actives et concrètes aux activités communes des Nations Unies. Le Vietnam a siégé à deux reprises au Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU), à deux reprises au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et a participé à de nombreuses reprises aux mécanismes de direction de divers fonds, programmes et forums des Nations Unies. Le Vietnam a notamment envoyé plus de 1 000 officiers et soldats de l'Armée populaire vietnamienne et de la Sécurité publique populaire vietnamienne participer aux opérations de maintien de la paix de l'ONU.

Nous avons également proposé de nouvelles initiatives aux Nations Unies, qui ont été soutenues avec enthousiasme par de nombreux pays et amis internationaux, notamment les initiatives sur la Journée internationale de prévention des épidémies, la Journée internationale du divertissement et la création du Groupe des amis de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982) pour promouvoir l’intérêt commun de la communauté internationale sur ces questions très importantes.

En 2025, pour la première fois, le Vietnam assumera le rôle de président de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) et accueillera bientôt la cérémonie de signature de la Convention des Nations Unies sur la cybercriminalité et présidera la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Grâce à tous ces efforts, nous continuons à raconter l’histoire unique du Vietnam, affirmant de plus en plus notre prestige et notre position, et continuant à inspirer nos amis internationaux au sein du forum de l’ONU et sur la scène internationale en général.

Hình ảnh lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 80 năm Quốc khánh
Image d'un hélicoptère transportant le drapeau national vietnamien dans le ciel au-dessus de Ba Dinh lors du défilé célébrant le 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre. (Photo : Nguyen Hong)

Dans le contexte d'un monde instable avec des défis mondiaux de plus en plus grands, selon l'Ambassadeur, comment le Vietnam devrait-il promouvoir l'esprit « d'autonomie, d'autosuffisance, de confiance en soi et de fierté nationale » pour continuer à accompagner et à contribuer plus efficacement aux Nations Unies et au multilatéralisme, tout en maintenant l'indépendance, la souveraineté et en protégeant les intérêts nationaux dans la nouvelle ère de la nation ?

On peut dire que nous disposons d'une base extrêmement solide pour entrer avec confiance dans une nouvelle ère de développement national. Cette base repose sur la glorieuse histoire de la nation, sur ses solides réalisations en matière de développement, sur une politique étrangère ouverte, sur un processus d'intégration internationale global et efficace, et sur les politiques, les orientations et la direction avisées du Parti.

C'est également une base solide pour que le Vietnam continue de participer activement et de contribuer davantage à la communauté internationale et aux Nations Unies dans tous les domaines, du maintien de la paix mondiale au développement durable et à la garantie des droits de l'homme. Ce faisant, nous avons une « histoire vietnamienne » à raconter à nos amis du monde entier, diffusant ainsi l'esprit d'« autonomie, de confiance en soi et de fierté nationale ».

Le Vietnam continuera d'adhérer à sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification, se présentant comme un ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale, respectueux de la Charte des Nations Unies et du droit international. Fort de sa nouvelle position et de sa nouvelle force, le Vietnam est non seulement en mesure de contribuer plus activement et efficacement aux Nations Unies et aux agendas mondiaux, mais aussi d'initier et de diriger activement des initiatives de coopération multilatérale, de participer à l'élaboration et à la définition de la gouvernance, des cadres et des règles mondiaux dans de nombreux domaines où nous avons des intérêts et des atouts, et de jouer un rôle d'intermédiaire et de conciliateur lorsque les conditions le permettent.

À chaque étape de son intégration internationale, le Vietnam place toujours ses intérêts nationaux au cœur de ses préoccupations et est animé d'une fierté nationale, qui se traduit par une volonté inébranlable de protéger l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie. La diplomatie restera son fer de lance, contribuant à protéger le pays dès le début et à distance, à créer un environnement pacifique, à exploiter les conditions et les ressources pour le développer et à offrir une vie prospère et heureuse à chaque Vietnamien. Pour nous, cadres des affaires étrangères, c'est la tradition, l'honneur et la détermination de servir la Patrie et le peuple.

Source : https://baoquocte.vn/viet-nam-lien-hop-quoc-doi-tac-gan-gui-tren-hanh-trinh-chung-vi-hoa-binh-va-phat-trien-326450.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

À quel point le sous-marin Kilo 636 est-il moderne ?
PANORAMA : Défilé, marche A80 sous des angles spéciaux en direct le matin du 2 septembre
Hanoï s'illumine de feux d'artifice pour célébrer la fête nationale le 2 septembre
À quel point l'hélicoptère anti-sous-marin Ka-28 participant au défilé maritime est-il moderne ?

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit