Il y a encore des barrières

Il y a encore des « barrières »

La bande dessinée est un secteur de l'industrie visuelle qui a largement contribué à l'industrie culturelle. Au cours des 100 dernières années, le marché de l'édition de bandes dessinées dans les pays en développement s'est développé avec de nombreuses réussites majeures, notamment en Corée, au Japon et en Chine. Dans ces pays, l'édition de bandes dessinées est devenue une industrie très rentable.

Le personnage de « Vietnamien Prodige » est associé à l’enfance de nombreuses générations de lecteurs vietnamiens.

Au Vietnam, le marché de la bande dessinée a également connu un essor considérable ces dix dernières années. Dang Cao Cuong, directeur du comité de rédaction de la maison d'édition Kim Dong, a déclaré : « Bien que moins florissante que la bande dessinée japonaise, la bande dessinée vietnamienne occupe néanmoins une place importante sur le marché intérieur. Certaines œuvres sont devenues des monuments de la bande dessinée, comme : Vietnamese Prodigy, Ty Quay, Dung Si Hesman… Ces dernières années, une série de célèbres bandes dessinées « made in Vietnam » a également vu le jour, comme : Seven-color Rabbit, Secret Class, Moldy Cat… Ces œuvres ont connu et continuent de connaître un grand succès, lorsque les personnages ont vécu, se sont développés dans un écosystème et ont été adaptés dans de nombreux domaines, tels que : le cinéma d'animation, les produits souvenirs…

En outre, une autre chose qui montre que la bande dessinée vietnamienne est en plein essor ces derniers temps est l’apparition croissante de jeunes auteurs et nous avons également une communauté de lecteurs qui accueillent et aiment les bandes dessinées purement vietnamiennes.

« L'industrie vietnamienne de la bande dessinée a connu un développement significatif grâce à l'émergence de nombreuses grandes maisons d'édition investissant dans la production et la promotion de bandes dessinées, créant ainsi des conditions favorables pour les auteurs et les dessinateurs. Par ailleurs, des plateformes de bande dessinée en ligne, avec de nombreuses équipes professionnelles, telles que Comicola et Vinatoon, contribuent également à promouvoir fortement le marché national de la bande dessinée », a déclaré M. Dang Cao Cuong.

Cependant, après un long voyage, bien que la bande dessinée vietnamienne se soit fortement développée et occupe une certaine position dans l'industrie de l'édition, de nombreuses opinions disent que la bande dessinée vietnamienne ne s'est pas vraiment développée à la mesure des besoins et du potentiel actuels.

Comic Ty Quay - une série de bandes dessinées qui intéresse de nombreux lecteurs

M. Dang Cao Cuong a déclaré : « Les réussites que nous venons de mentionner ne sont qu'un petit aperçu du marché vietnamien de la bande dessinée. Si l'on considère la situation du secteur, nous sommes encore très faibles par rapport au reste du monde. Actuellement, au Vietnam, les structures de formation professionnelle manquent encore. Ici, les structures de formation forment non seulement des artistes, mais aussi des scénaristes. En effet, certains groupes d'auteurs de bande dessinée, lorsqu'ils collaborent, se concentrent chacun sur un travail précis, comme l'écriture de scénarios, le dessin, l'esquisse des couleurs… Par conséquent, la pérennité d'une œuvre dépend fortement du scénariste. Par ailleurs, les structures de formation vietnamiennes n'offrent toujours pas une formation équitable aux scénaristes et aux illustrateurs. Ce problème ne concerne pas uniquement l'industrie de la bande dessinée, mais l'industrie cinématographique est également confrontée à une situation similaire. »

Parallèlement, les auteurs eux-mêmes n'ont pas encore défini leur trajectoire à long terme ; ils créent au gré de l'inspiration, de sorte que leurs œuvres manquent souvent de feuille de route précise. Ainsi, certains auteurs démarrent très bien, mais échouent ensuite, et certains ne parviennent même pas à terminer leur œuvre. De plus, nous manquons encore de mécanismes et de politiques pour traiter les auteurs de bande dessinée.

Partageant le même point de vue, Nguyen Anh Tuan (nom de plume Chukim), spécialiste de la bande dessinée, a déclaré que les problèmes de droits d'auteur au Vietnam constituent également l'un des obstacles au développement de la bande dessinée. Aujourd'hui, les habitudes d'accès aux produits de la bande dessinée ont changé : on se tourne désormais vers des sites web « illégaux ». Cela affecte non seulement les auteurs et les éditeurs, mais aussi le développement de l'industrie vietnamienne de la bande dessinée.

« Ouvrir la voie » au développement de la bande dessinée vietnamienne

Considérant les défis à venir pour la bande dessinée vietnamienne, le chercheur Nguyen Anh Tuan a déclaré que pour promouvoir le développement de la bande dessinée, outre la résolution des problèmes de droits d'auteur et la lutte contre la lecture de bandes dessinées « illégales », il est également nécessaire de changer l'idée que la bande dessinée est réservée aux enfants. Si nous persistons dans cette logique, ce genre se heurtera à de nombreux obstacles.

La bande dessinée Le Lapin aux Sept Couleurs a également été appréciée par de nombreux lecteurs au fil des ans.

M. Dang Cao Cuong a quant à lui déclaré que l'idée que la bande dessinée soit réservée aux enfants avait beaucoup évolué. Le secteur continue de se développer, répondant aux besoins d'un plus grand nombre de lecteurs, et de nombreux ouvrages destinés aux lecteurs plus âgés ont été publiés au Vietnam. Par conséquent, pour que ce secteur se développe, des mesures doivent être prises pour sensibiliser les lecteurs aux questions de droit d'auteur. Ainsi, les maisons d'édition et les auteurs auront davantage de possibilités de proposer des œuvres de meilleure qualité. Actuellement, des éditeurs étrangers proposent également des applications permettant de découvrir gratuitement certaines séries de bandes dessinées, le premier et le dernier chapitre. Ils suivent les habitudes des lecteurs et les encouragent à lire des livres protégés par le droit d'auteur, favorisant ainsi le développement futur de ce secteur.

Par ailleurs, l'État devra, à l'avenir, investir dans des structures de formation professionnelle, multiplier les programmes d'échanges avec l'étranger et organiser davantage de camps et de concours créatifs. Ce sont en effet des lieux privilégiés pour trouver des auteurs de BD potentiels et les former. Parallèlement, les auteurs de BD doivent développer leurs personnages en s'inscrivant dans un écosystème et leur donner une vie, afin de pouvoir ensuite les développer non seulement dans la bande dessinée, mais aussi dans de nombreux autres produits tels que le cinéma, les vêtements, les souvenirs…

Secret Classroom - une série de bandes dessinées intéressante pour les lecteurs adolescents

Il est particulièrement nécessaire de renforcer le rôle des éditeurs, car ce sont eux qui accompagnent l'auteur pour porter son œuvre à un niveau supérieur. Par exemple, lorsqu'ils sentent que l'œuvre est en déclin, les éditeurs étrangers interviennent et exercent une influence pour lui redonner un nouvel élan. Cependant, au Vietnam, le rôle des éditeurs est actuellement plus faible : c'est l'auteur qui décide de l'intrigue sans aucune intervention.

Source : https://toquoc.vn/phat-trien-truyen-tranh-viet-nam-van-con-nhung-rao-can-20241018165007042.htm