Le Premier ministre ordonne la mise en œuvre de solutions pour garantir l'approvisionnement en essence

Dans le communiqué officiel n° 99, le Premier ministre a demandé aux ministères et aux services concernés de s'approvisionner de manière proactive en marchandises, de fournir suffisamment d'essence au système et de ne absolument pas interrompre l'approvisionnement.

Achat et vente d'essence dans un point de vente du Groupe pétrolier national vietnamien. (Photo : Tran Viet/VNA)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer le décret officiel n° 99/CD-TTg du 23 septembre 2024 sur la poursuite de la mise en œuvre de solutions pour assurer l'approvisionnement en essence et en pétrole pour la production, les affaires et la consommation des personnes et des entreprises.

Télégrammes envoyés aux ministres de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de la Sécurité publique ; au gouverneur de la Banque d'État du Vietnam ; au président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises ; aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central ; au président et au directeur général du Vietnam Oil and Gas Group, du Vietnam National Petroleum Group, de la Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, de la Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited ; au président de l'Association vietnamienne du pétrole.

Le communiqué indiquait clairement que le pétrole est une marchandise essentielle à la production, aux activités et à la consommation des populations et des entreprises. Sous la direction rigoureuse et opportune du gouvernement et du Premier ministre, au cours des premiers mois de 2024, le ministère de l'Industrie et du Commerce et d'autres ministères et agences se sont attachés à mettre en œuvre de manière synchronisée et efficace des solutions visant à assurer un approvisionnement continu en pétrole pour la production, les activités et la consommation des populations et des entreprises.

Toutefois, dans les temps à venir, il est prévu que la situation économique mondiale continuera à se développer de manière complexe et imprévisible, avec une concurrence stratégique de plus en plus féroce entre les principaux pays, perturbant potentiellement la chaîne d'approvisionnement, provoquant des fluctuations des prix et de l'offre de biens et services, notamment l'essence, les matières premières, les coûts de transport, les prix de l'or, etc.

Au niveau national, même si l’économie continue de se redresser positivement, elle est encore confrontée à de nombreuses difficultés et défis.

Français Pour continuer à assurer un approvisionnement adéquat en pétrole pour la production, les affaires et la consommation des personnes et des entreprises, contribuant au maintien de la stabilité macroéconomique, à la promotion de la croissance, au contrôle de l'inflation et à la garantie des grands équilibres de l'économie, le Premier ministre demande au ministre de l'Industrie et du Commerce, au ministre des Finances, au gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, au président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, au président et directeur général du Vietnam Oil and Gas Group, du Vietnam National Petroleum Group, de la Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, de la Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited et au président de l'Association vietnamienne du pétrole, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, de se concentrer sur le déploiement, la mise en œuvre drastique et synchrone des tâches et des solutions assignées dans les résolutions du gouvernement, les dépêches officielles et les documents de directive du Premier ministre sur la garantie de l'approvisionnement en pétrole (en particulier les dépêches officielles : n° 1123/CD-TTg). daté du 18 novembre 2023, n° 1284/CD-TTg daté du 1er décembre 2023, n° 1437/CD-TTg daté du 30 décembre 2023, n° 09/CD-TTg daté du 24 janvier 2024) ; en se concentrant sur la mise en œuvre des tâches et solutions clés suivantes :

S'approvisionner proactivement en biens, fournir suffisamment d'essence au système, ne jamais interrompre l'approvisionnement

Le Premier ministre a demandé au ministre de l'Industrie et du Commerce de : ordonner aux principaux négociants en pétrole de s'approvisionner de manière proactive en marchandises, de fournir suffisamment de pétrole pour le système, de ne absolument pas interrompre l'approvisionnement en pétrole dans leur système de distribution de pétrole (auprès des principaux négociants, distributeurs, agents, magasins de détail), de maintenir des activités de vente régulières, de vendre au prix indiqué ; d'appliquer strictement la source minimale totale de pétrole allouée en 2024 et de réserver le pétrole conformément à la réglementation.

Achat et vente d'essence et de pétrole dans un magasin Petrolimex. (Photo : Tran Viet/VNA)

Suivre de près la mise en œuvre de la source totale minimale des principaux commerçants, en particulier ceux dont la mise en œuvre est faible ; diriger et guider la réglementation et assurer l'équilibre entre l'offre et la demande d'essence dans chaque localité.

Élaborer de manière proactive un plan pétrolier pour 2025 et les années suivantes ; ne pas permettre résolument de pénuries ou de perturbations de l’approvisionnement comme en 2022. Être responsable devant le gouvernement, le Premier ministre et le peuple en cas de pénurie ou de perturbation de l’approvisionnement en pétrole pour le marché intérieur.

Surveiller régulièrement l’évolution des marchés mondiaux et nationaux des matières premières, les catastrophes naturelles, les tempêtes et les inondations afin de disposer de plans d’urgence, garantissant un approvisionnement adéquat en essence pour le marché intérieur dans toutes les situations.

Assurer une étroite coordination avec les ministères et organismes compétents en matière de gestion des produits pétroliers et de prix du pétrole. Renforcer l'inspection, l'examen et la supervision des activités pétrolières, détecter rapidement et sanctionner rigoureusement les infractions conformément à la réglementation.

Continuer à présider et à coordonner avec les ministères et agences concernés pour examiner en profondeur et achever rapidement le projet de décret remplaçant les décrets sur le commerce du pétrole conformément aux directives du gouvernement et des dirigeants du gouvernement, en garantissant une approche scientifique, faisable, efficace, répondant aux exigences de la pratique et de la gestion étatique des produits pétroliers, en harmonisant les intérêts de l'État, des citoyens et des entreprises ; faire rapport au gouvernement en septembre 2024.

Le Premier ministre a demandé au ministre des Finances de : Continuer à coordonner avec le ministère de l'Industrie et du Commerce pour mettre en œuvre la gestion des prix de l'essence conformément à la réglementation ; mettre à jour, réviser et ajuster les coûts réels découlant de la structure de prix de base des produits de l'essence afin de répondre et d'harmoniser les intérêts entre les entreprises de négoce d'essence et les consommateurs, les entreprises utilisatrices d'essence, en assurant la mise en œuvre de l'objectif de stabilisation du marché, de contrôle de l'inflation et de soutien de la production et des affaires.

Renforcer l’inspection et la supervision des principaux négociants en pétrole dans la mise en place, la gestion et l’utilisation du Fonds de stabilisation des prix du pétrole ; détecter rapidement et traiter strictement (ou signaler aux autorités compétentes pour traitement) les violations conformément à la réglementation.

Continuer à effectuer des inspections et une supervision, en exigeant des magasins d'essence au détail et des commerçants d'essence qu'ils appliquent strictement les réglementations sur les factures électroniques pour chaque vente et qu'ils connectent les données aux autorités fiscales conformément aux instructions du Premier ministre.

Présider et coordonner avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et les agences compétentes pour déployer les réserves nationales de pétrole conformément au plan et à la feuille de route des décisions du Premier ministre : n° 861/QD-TTg du 18 juillet 2023 sur la planification des réserves nationales de pétrole et de gaz et des infrastructures d'approvisionnement pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 et la décision n° 305/QD-TTg du 12 avril 2024 sur l'approbation de la stratégie nationale de développement des réserves jusqu'en 2030.

Aider les principaux négociants en pétrole à accéder au capital et à créer des sources de biens

Le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam travaille en étroite collaboration avec le ministre de l'Industrie et du Commerce pour continuer à soutenir les principaux négociants et distributeurs de pétrole afin d'accéder aux sources de capitaux pour encourager les entreprises à créer des sources de biens, en garantissant l'approvisionnement en pétrole du marché intérieur conformément aux réglementations légales et en ne profitant pas des violations de la loi.

Le président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises doit ordonner au Groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam et au Groupe national du pétrole du Vietnam d'élaborer des plans et des solutions pour la production, la distribution, le stockage, la réglementation et la vente au détail d'essence et de pétrole qui soient appropriés, opportuns, efficaces et scientifiques, garantissant un approvisionnement adéquat en essence et en pétrole pour le marché.

Conformément aux fonctions et aux tâches qui nous sont assignées, nous sommes responsables devant le Gouvernement, le Premier ministre et le peuple si nous ne sommes pas suffisamment proactifs pour provoquer des pénuries et des perturbations dans l’approvisionnement en essence et en pétrole du marché intérieur.

Président, directeur général : Vietnam National Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Limited Liability Company selon les fonctions et tâches assignées :

Préparer soigneusement les plans de production et d'affaires, organiser les opérations sûres et stables des usines, assurer la production, le stockage et l'approvisionnement adéquat en essence et en pétrole pour le marché conformément aux plans approuvés par les autorités compétentes et aux réglementations légales ; fournir des sources suffisantes de marchandises pour le marché intérieur conformément aux contrats signés avec les principaux commerçants.

Annoncer publiquement les plans et la capacité de production et d'approvisionnement en essence et en pétrole à partir de sources de production nationales aux principales entreprises de négoce d'essence et de pétrole sur une base mensuelle et trimestrielle afin d'équilibrer de manière proactive les sources d'importation et d'assurer un approvisionnement adéquat en essence et en pétrole pour le marché.

Soyez proactif dans toutes les situations, évitez les pénuries d’approvisionnement en essence et soyez passif en raison des facteurs de production.

Diriger les entreprises et les magasins d’essence au détail du système pour qu’ils disposent de plans et de stratégies scientifiques et raisonnables pour le commerce et la vente au détail d’essence, garantissant un approvisionnement suffisant pour répondre aux demandes du marché intérieur.

Traiter strictement les actes de thésaurisation et de contrebande d’essence à travers la frontière

Français Les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, conformément à leurs fonctions, tâches et pouvoirs assignés, doivent coordonner étroitement avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et les ministères et organismes concernés pour créer des conditions favorables aux entreprises et aux commerçants du pétrole dans la création de sources de marchandises, le transport, la circulation et la distribution du pétrole ; renforcer l'inspection, l'examen et la supervision des activités de commerce du pétrole et assurer la sécurité et l'ordre dans la zone conformément à la réglementation ; détecter rapidement et traiter strictement les actes de spéculation, de thésaurisation de marchandises, de contrebande de pétrole à travers la frontière, les violations de la réglementation sur le commerce du pétrole, les factures électroniques, etc.

L'Association vietnamienne du pétrole promeut auprès de ses membres des informations sur la situation du marché pétrolier mondial et national, instruit minutieusement les membres à exercer sérieusement et pleinement leurs droits et obligations conformément aux dispositions de la loi et à mettre en œuvre de manière proactive et drastique des solutions pour assurer un approvisionnement suffisant en pétrole pour le marché intérieur.

Charger le vice-Premier ministre Bui Thanh Son de diriger, d'inspecter, d'encourager et de traiter directement les problèmes qui relèvent de sa compétence, et de signaler au Premier ministre ceux qui ne relèvent pas de sa compétence.

Le Bureau du gouvernement surveille et encourage conformément aux fonctions et tâches assignées, et informe rapidement le Premier ministre des problèmes qui se posent.

Source