Français : Note de l'éditeur : « Le nom Quang Nam » continue d'être nourri, embelli et positionné avec de nouvelles valeurs d'importance historique au cours du demi-siècle de construction de la patrie depuis la réunification du pays. Les leçons apprises, les grandes réalisations et les jalons de développement sont la fierté, la confiance et les provisions solides pour le pays et le peuple de Quang Nam pour être prêts à se lancer dans un nouveau voyage avec de nouvelles aspirations, en harmonie avec les grandes aspirations du pays à l'ère de « l'essor du peuple vietnamien », sous la direction du Parti. À l'occasion de l'accueil du Nouvel An - At Ty 2025 et de la commémoration du 95e anniversaire de la fondation du Parti (3 février), le membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, Luong Nguyen Minh Triet, a accordé au journal Quang Nam une interview sur le développement de Quang Nam, en particulier les orientations importantes de la nouvelle période.
UNE ANNÉE POUR SURMONTER LES DIFFICULTÉS À QUANG NAM
* Monsieur le Secrétaire du Comité provincial du Parti, depuis le début de l'année 2024, le Comité provincial du Parti estime que Quang Nam rencontre plus de difficultés et de défis que d'avantages. Concernant le travail local dans ce contexte, quels résultats remarquables Quang Nam a-t-il obtenus jusqu'à présent au cours de l'année écoulée ? De quoi êtes-vous le plus satisfait ?
SECRÉTAIRE DU COMITÉ PROVINCIAL DU PARTI LUONG NGUYEN MINH TRIET :
J'ai été affecté à Quang Nam début 2024. À cette époque, le Comité provincial du Parti et de nombreux cadres retraités s'accordaient à dire que nous étions confrontés à plus de difficultés et de défis que d'avantages. Dans ce contexte, depuis le début de l'année, l'ensemble du système politique de la province s'est concentré sur la mise en œuvre d'un travail colossal, souvent complexe et très difficile. Avec le recul, l'émotion est palpable.
Le premier et le plus encourageant est l'esprit de solidarité, de consensus et d'unité des cadres, des membres du Parti et de la population de toute la province. Force est de constater que plus la situation est difficile et exigeante, plus les Quang Namiens cultivent cette tradition de solidarité et d'unité. Le travail des cadres en est la preuve la plus flagrante. Depuis début 2024, Quang Nam a résolument consolidé et amélioré son équipe de cadres à tous les échelons de la province ; la plupart des candidatures, nominations et mutations de cadres ont bénéficié d'un large consensus de tous les niveaux, secteurs, agences, unités, cadres et membres du Parti. La mise en œuvre de l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes a également été mise en œuvre avec urgence, synchronicité et fluidité, et a bénéficié du soutien de la population.
Français Plus particulièrement, de nombreux problèmes et insuffisances de longue date dans les domaines économique et social de la province ont été initialement résolus, éclaircis, et des solutions et des approches plus spécifiques et plus claires ont été proposées. La bonne nouvelle est que l'économie de la province a stoppé la dynamique de croissance négative de 2023 et s'est prolongée jusqu'au premier trimestre de 2024 ; la croissance du PIBR a atteint l'année dernière environ 7,1 %, les recettes totales du budget de l'État ont atteint plus de 27,7 billions de VND (dépassant 20,14 % des estimations du gouvernement central) ; le tourisme s'est fortement accéléré ; la vie des gens a continué de s'améliorer, le nombre de ménages pauvres a diminué de plus de 4 171 ménages par rapport à 2023, portant le taux de pauvreté de l'ensemble de la province à la fin de 2024 à 4,61 % (en baisse de 0,96 % par rapport à 2023). En outre, la province s'est également attachée à éliminer drastiquement les difficultés et les goulots d'étranglement dans de nombreux projets clés de la province, tant en matière d'investissements publics que privés ; à mettre en œuvre de nombreuses solutions pour soutenir le développement des entreprises, promouvoir la production et les affaires ; et à promouvoir la mise en œuvre des programmes nationaux ciblés dans la province. Fin 2024, les capitaux d'investissement publics ont été déboursés à hauteur d'environ 8 141 milliards de VND, soit 90 % du plan.
2024 est également l'année où de nombreux événements commémoratifs, festivals, activités culturelles, sportives et de création d'entreprises se déroulent avec enthousiasme et à grande échelle dans toutes les localités, créant une atmosphère stimulante au sein de la population. La culture, la santé et l'éducation bénéficient d'investissements accrus. Malgré des conditions difficiles, la province a également exonéré les élèves du secondaire de tous les niveaux à compter de l'année scolaire 2024-2025. Le Comité provincial du Parti s'est notamment attaché à coordonner la mise en œuvre du programme de démantèlement des logements temporaires et vétustes dans la province, avec pour objectif principal de soutenir la construction et la rénovation de plus de 10 945 logements destinés aux familles ayant rendu des services méritoires, aux proches de martyrs et aux ménages pauvres et quasi-pauvres. À ce jour, 4 410 logements ont été commencés, achevés et réparés. Grâce aux ressources budgétaires allouées et à la mobilisation sociale, nous sommes convaincus de mener à bien ce programme important en 2025, à l'occasion du 50e anniversaire de la Libération de notre patrie.
CONCENTRER TOUS LES EFFORTS SUR LA RÉALISATION DE LA PLANIFICATION PROVINCIALE
* Cher camarade ! Les objectifs, cibles, tâches et solutions définis dans la planification provinciale à l'horizon 2030 couvrent de nombreux domaines, représentent un travail considérable et posent de nombreux problèmes. Il ne reste que six ans pour les concrétiser. Selon vous, quels sont les points clés et les avancées à mettre en œuvre dans les temps à venir pour instaurer un changement profond à Quang Nam ?
SECRÉTAIRE DU COMITÉ PROVINCIAL DU PARTI LUONG NGUYEN MINH TRIET :
La mise en œuvre des tâches et des solutions identifiées dans le Plan provincial d'ici 2030 représente un travail considérable et de nombreuses difficultés. Nous avons récemment organisé de nombreux séminaires scientifiques pour discuter des solutions à mettre en œuvre, et Quang Nam a également finalisé le plan de mise en œuvre. Il ne reste que six ans pour atteindre cet objectif d'ici 2030 ; en attendant, trouver des sources de financement de plus de 630 000 milliards de dongs pour le développement représente un défi de taille, car le budget mobilisable ne représente qu'environ 15 %.
Il est très difficile et inefficace de déployer les tâches et les solutions nécessaires à la mise en œuvre de la planification provinciale de manière dispersée et fragmentée, en assumant de nombreuses tâches simultanément. À mon avis, il est nécessaire, dans les années à venir, de sélectionner des tâches, des travaux et des projets clés qui constituent les bases, les prémisses et les avancées nécessaires à la réalisation de la mission de « diffusion et de leadership » visant à accélérer le développement, tout en étant durables.
La tâche immédiate consiste à finaliser d'urgence le système de planification régionale, la planification urbaine et rurale, à ajuster la planification générale de la zone économique ouverte de Chu Lai et la planification détaillée des sous-zones fonctionnelles ; une planification efficace nous permettra d'attirer des investissements sociaux. Deuxièmement, nous promouvons la réforme administrative, l'amélioration du climat d'investissement, la transformation numérique et le développement des ressources humaines. Troisièmement, nous recherchons activement, maximisons le soutien du gouvernement et coordonnons-nous avec les ministères centraux et les branches pour investir prochainement dans l'aéroport international de Chu Lai, le port maritime de Quang Nam et ses centres logistiques ; créons des pôles nationaux d'industrie auxiliaire et de mécanique automobile, des centres de traitement en profondeur de la silice, des pôles d'industrie médicinale avec le ginseng Ngoc Linh comme principal moteur, des pôles agro-industriels de haute technologie et des pôles touristiques, conformément à la planification provinciale. Quatrièmement, nous promouvons les investissements dans la construction d'infrastructures stratégiques, notamment des lignes ferroviaires à grande vitesse traversant Quang Nam, des autoroutes nationales, des routes provinciales reliant les régions et les zones, et des infrastructures numériques. Outre le renouvellement des moteurs de croissance traditionnels, nous devons nous efforcer de créer de nouveaux moteurs de croissance pour que Quang Nam accélère et atteigne l’objectif de devenir une province riche du pays d’ici 2030.
Dans ce contexte, pour atteindre les objectifs de développement de Quang Nam d'ici 2030 et devenir une province prospère, il est essentiel de tirer pleinement parti du leadership, de l'orientation et du soutien du gouvernement central, de promouvoir activement la tradition de solidarité, la volonté, le courage, l'esprit de dépassement des difficultés, la créativité et les aspirations au développement des cadres, des membres du Parti et de la population de tous horizons, en premier lieu dans le système politique, de la province jusqu'à la base. Chaque cadre, membre du Parti, fonctionnaire et agent public doit véritablement oser penser, oser parler, oser agir, oser assumer ses responsabilités, oser affronter les difficultés et les défis, et oser agir pour le bien commun. Nous devons promouvoir un sens aigu des responsabilités envers le peuple, dire non aux pressions, à l'évitement, à la peur des responsabilités et à la crainte des conflits dans l'exercice de ses fonctions publiques.
* La résolution du Comité provincial du Parti sur les orientations et les tâches pour 2025 fixe un objectif de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) de 9,5 à 10 %. Est-ce un défi de taille, camarade ?
SECRÉTAIRE DU COMITÉ PROVINCIAL DU PARTI LUONG NGUYEN MINH TRIET :
C'est exact ! Mais pour réaliser une percée, conformément aux objectifs et aspirations de développement communs du pays, tels que définis par le Secrétaire général To Lam, nous devons agir résolument et nous efforcer d'atteindre un taux de croissance du PIBR de 9,5 à 10 % en 2025, créant ainsi l'élan et les conditions nécessaires pour atteindre un taux de croissance annuel moyen à deux chiffres entre 2026 et 2030. Le Comité provincial du Parti a défini huit groupes de tâches et des solutions concrètes et globales. Il est essentiel, en premier lieu, de renforcer la construction du Parti et du système politique, de mener résolument l'organisation, la rationalisation de l'appareil et la rationalisation du personnel, ainsi que de mener à bien le travail idéologique au sein du Comité du Parti, et de promouvoir et mettre en œuvre le projet « Propagande et diffusion d'informations positives auprès des cadres, des membres du Parti, des fonctionnaires, des agents publics et de la population de la province pour la période 2025-2030 » afin de maximiser les ressources et les forces de la population tout entière dans le développement commun.
Dans le domaine économique, le Comité provincial du Parti s'attache à accélérer la transformation du modèle de croissance et à améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité, l'autonomie, l'adaptabilité et la compétitivité de l'économie. Il s'emploiera résolument à mettre en œuvre le plan de planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Il s'agira notamment d'achever rapidement les plans directeurs et les plans de zonage, de promouvoir l'appel et l'attraction d'investissements dans de grands projets afin de créer une dynamique d'entraînement ; de déployer des projets d'investissement public, de réformer l'administration, d'améliorer l'environnement d'investissement et de faciliter la production et les affaires. Il continuera de promouvoir la mise en œuvre des trois tâches stratégiques décisives identifiées dans la résolution du 22e Congrès provincial du Parti.
L’esprit général est que toute la province doit faire les plus grands efforts, faire preuve de la plus grande détermination et prendre les mesures les plus drastiques et les plus efficaces pour atteindre l’objectif de croissance en 2025. Les difficultés et les défis sont énormes, mais nous avons encore de nombreuses opportunités et marges de manœuvre pour promouvoir la croissance et pouvons atteindre l’objectif d’approcher une croissance à deux chiffres du PIB en 2025.
PROMOUVOIR LES RESSOURCES CULTURELLES ET HUMAINES DE QUANG NAM
* L'année 2025 marque le demi-siècle de la guérison des blessures de la guerre et de la reconstruction de la patrie après la réunification du pays. En regardant le passé, et notamment après 40 ans de rénovation et 28 ans de rétablissement de la province, Quang Nam a accompli de nombreuses réalisations et franchi de nombreux jalons de développement dont il est fier. Pourriez-vous nous citer quelques leçons marquantes à retenir ? En particulier celles tirées du rôle moteur du Parti, de la tradition de patriotisme, de solidarité, d'esprit révolutionnaire, de la volonté de surmonter les difficultés et de la créativité du peuple de Quang Nam ?
SECRÉTAIRE DU COMITÉ PROVINCIAL DU PARTI LUONG NGUYEN MINH TRIET :
La direction du Parti est le facteur décisif de toutes les victoires de la révolution vietnamienne. C'est un enseignement qui a traversé l'histoire de la nation, depuis sa fondation (3 février 1930) jusqu'à nos jours. Nous réaffirmons cet enseignement à l'occasion du 95e anniversaire de la fondation du Parti (3 février 1930) et du 95e anniversaire de la fondation du Comité provincial du Parti de Quang Nam (28 mars 1930), afin que nous puissions accroître notre confiance et notre fierté envers le Parti et comprendre la mission et la responsabilité du Comité provincial du Parti, de chaque cadre et membre du Parti, pour le développement de la patrie dans la période à venir.
Lors de l'atelier scientifique sur l'identification et la promotion des valeurs culturelles et du peuple de Quang Nam dans la nouvelle période, organisé en novembre 2024, pour servir à la préparation des documents du 23e Congrès provincial du Parti, mandat 2025-2030, les scientifiques et les chercheurs ont continué à résumer et à affirmer les caractéristiques de la personnalité du peuple de Quang Nam telles que : le patriotisme, la solidarité, l'humanité, la loyauté ; la droiture, la franchise, la convivialité, la diligence à faire de bonnes actions ; l'assiduité et la bonne étude, le respect des personnes talentueuses ; le courage, la résilience, le dynamisme, la créativité ; la pensée innovante, la rénovation et l'intégration ;...
Ces précieuses traditions ont toujours été nourries et promues à chaque étape du développement historique. C'est surtout dans les périodes les plus difficiles que la solidarité, la volonté, le courage et la créativité du peuple Quang ont été mis en valeur.
Français Cela peut être démontré par de nombreux travaux, événements, marques et réalisations d'importance historique au cours du demi-siècle de construction de la patrie après le jour de la paix, tels que : la politique de protection stricte de la vieille ville de Hoi An, des vestiges culturels et historiques après le jour de la libération, de sorte que nous avons deux patrimoines mondiaux, la vieille ville de Hoi An et le complexe du temple de My Son en 1999 ; le mouvement coopératif et le projet d'irrigation de Phu Ninh ; la centrale hydroélectrique de Duy Son associée au nom du héros du travail Luu Ban ; la politique de transformation de la structure économique, la mise en place de mécanismes ouverts pour attirer les investissements conduisant à la naissance de la zone économique ouverte de Chu Lai, des parcs industriels et des pôles d'activité. Ainsi, Quang Nam, qui était l'une des provinces les plus pauvres du pays au moment de la reconstruction de la province (en 1997), est devenue une province relativement aisée de la région. Depuis 2017, le budget a été ajusté au gouvernement central ; Les progrès réalisés dans la circulation du bétonnage et la construction de nouvelles zones rurales… Ce sont des traditions précieuses qu’il faut continuer à promouvoir.
APPAREIL RATIONALISÉ LIÉ À LA PRÉPARATION DU PERSONNEL POUR LES CONGRÈS DU PARTI À TOUS LES NIVEAUX
* L'une des tâches les plus importantes de 2025 est de préparer et d'organiser avec succès les congrès du Parti à tous les échelons et le 23e Congrès provincial du Parti. Pourriez-vous nous indiquer les exigences auxquelles doivent répondre les organisations du Parti, à tous les échelons, secteurs et localités, pour la préparation des documents et du personnel nécessaires au congrès ?
SECRÉTAIRE DU COMITÉ PROVINCIAL DU PARTI LUONG NGUYEN MINH TRIET :
2025 est une année riche en événements importants pour la patrie et le pays. Année des congrès du Parti à tous les échelons et du 23e Congrès provincial du Parti, qui précède le 14e Congrès national du Parti, elle est aussi celle où nous sommes déterminés à opérer une révolution en rationalisant l'appareil organisationnel, dans l'esprit de rationalisation, de compacité, de force, d'efficience et d'efficience, conformément aux directives du Comité central. L'application rigoureuse des directives du Comité central, du Comité provincial du Parti et du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Nam a été axée sur la conduite et la direction d'une mise en œuvre rigoureuse, dans les délais impartis et avec la plus grande qualité, de la préparation et de l'organisation des congrès du Parti à tous les échelons de la province. La préparation du personnel et des documents nécessaires à ces congrès revêt une importance particulière.
Pour préparer les documents du 23e Congrès provincial du Parti, le Comité permanent provincial du Parti a récemment dirigé l'organisation de 6 séminaires scientifiques ; le Sous-comité des documents du Congrès a déployé 7 délégations de travail pour enquêter et travailler avec les secteurs ; et a dirigé l'élaboration de nombreux rapports thématiques dans divers domaines.
Il s'agit de synthétiser de manière exhaustive et approfondie les résultats de la mise en œuvre de la résolution du 22e Congrès provincial du Parti ; d'étudier, d'assimiler et d'appliquer efficacement les réflexions, les points de vue et les orientations du Comité central ; d'anticiper précisément le nouveau contexte, la situation, les opportunités et les défis, et notamment de concrétiser les principaux éléments de la planification provinciale afin de déterminer les objectifs, les cibles, les tâches et les solutions pour la période 2025-2030 à soumettre au Congrès provincial du Parti. Les cellules du Parti, les organisations de base du Parti et les comités du Parti relevant directement du Comité provincial du Parti doivent également saisir pleinement l'esprit d'une rédaction sérieuse, qualitative, élaborée et appropriée des documents du Congrès, réalisable pour chaque agence, unité, localité et domaine.
Concernant le travail du personnel, il est nécessaire de garantir des principes, des exigences, des normes, une qualité, une structure, un ordre et des procédures adéquats, conformément aux directives et instructions du Comité central et des comités supérieurs du Parti. En particulier, en application de la politique du Comité central du Parti, du Bureau politique et du Secrétariat relative à la révolution de rationalisation de l'appareil organisationnel du système politique, nous déploierons prochainement un important effort de restructuration des départements, sections et secteurs, parallèlement à la préparation des congrès du Parti à tous les niveaux. Il s'agit d'une question complexe et complexe qui soulèvera certainement de nombreux problèmes, exigeant une détermination politique, une prise de conscience et une action unifiées dans toute la province.
Je crois et j'espère que, sous la direction du Parti, avec la tradition de solidarité, de patriotisme et de révolution, l'esprit de dépassement des difficultés, d'innovation et de créativité, l'ensemble du système politique et le peuple de toute la province se donneront la main et se donneront la main pour être prêts à entrer dans une nouvelle étape de développement, de percée et d'accélération pour la prospérité et la beauté de la patrie héroïque de Quang Nam.
*Merci sincèrement, Monsieur le Secrétaire provincial du Parti!
Interprété par : HOANG DIEM
Présenté par : MINH TAO
Source : https://baoquangnam.vn/uy-vien-du-khuyet-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-bi-thu-tinh-uy-luong-nguyen-minh-triet-quyet-tam-cao-hon-no-luc-lon-hon-hanh-dong-quyet-liet-hon-de-dua-quang-nam-tang-toc-but-pha-3148174.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam rencontre le groupe des jeunes députés de l'Assemblée nationale](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/24/618b5c3b8c92431686f2217f61dbf4f6)
![[Infographie] Règlement sur la décentralisation et la délégation dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/25/880a409a8682407a8e784cbc77960ac9)
Comment (0)