 |
1. 03 risques liés à l'achat et à la vente de voitures et de motos d'occasion sans transfert de propriété
1.1 Un vendeur condamné à une amende pour ne pas avoir retiré l'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule
Plus précisément, au point a, paragraphe 2, point b, clause 4, article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, il est stipulé que lors de la vente, de la donation, de l'héritage, de l'échange, de l'apport en capital, de l'attribution ou du transfert d'un véhicule (ci-après dénommé transfert de propriété du véhicule) :
- Le propriétaire du véhicule doit conserver le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation (ne pas les remettre à l'organisme ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule) et soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'autorité d'immatriculation des véhicules pour effectuer la procédure de révocation ; en cas de transfert de propriété du véhicule avec la plaque d'immatriculation gagnante de l'enchère, le propriétaire du véhicule doit soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule à l'autorité d'immatriculation des véhicules pour effectuer la procédure de révocation ;
- Dans les 30 jours suivant la date d'achèvement des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire du véhicule doit terminer les procédures de révocation ; dans le cas où le délai ci-dessus est passé et que le propriétaire du véhicule ne parvient pas à terminer les procédures de révocation ou à remettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'organisation ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule pour terminer les procédures de révocation, avant de traiter le cas, l'autorité d'immatriculation du véhicule doit rendre une décision pour sanctionner le propriétaire du véhicule pour ne pas avoir terminé les procédures de révocation comme prescrit.
* La sanction administrative pour non-respect de la révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation du véhicule telle que prescrite est la suivante :
- Amende de 800 000 à 2 000 000 VND pour les particuliers, de 1 600 000 à 4 000 000 VND pour les organisations propriétaires de motos, scooters et véhicules similaires aux motos (Point e, Clause 5, Article 30, Décret 100/2019/ND-CP).
- Amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND pour les particuliers, de 4 000 000 à 8 000 000 VND pour les organisations propriétaires de voitures, de tracteurs, de motos spécialisées et de véhicules similaires aux voitures (Point c, Clause 7, Article 30, Décret 100/2019/ND-CP).
1.2 Le vendeur sera responsable de toute infraction relative au véhicule.
Conformément au paragraphe 2, point b, clause 4, article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, si le propriétaire du véhicule n'effectue pas la procédure de révocation après avoir transféré la propriété du véhicule, il sera légalement responsable de toute violation liée à ce véhicule.
1.3 L'acheteur est condamné à une amende pour ne pas avoir transféré la propriété du véhicule
Conformément au point c, clause 4, article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, une fois que le propriétaire du véhicule a terminé la procédure de rappel, l'organisation ou la personne recevant le transfert de propriété doit terminer la procédure d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.
* La sanction administrative pour ne pas avoir complété la procédure d'immatriculation du véhicule (pour transférer le nom du propriétaire du véhicule dans le certificat d'immatriculation du véhicule à votre nom) est la suivante :
- Amende de 400 000 VND à 600 000 VND pour les particuliers, de 800 000 VND à 1 200 000 VND pour les organisations propriétaires de motos, de motos et de véhicules similaires aux motos (Point a, Clause 4, Article 30, Décret 100/2019/ND-CP).
- Amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND pour les particuliers, de 4 000 000 à 8 000 000 VND pour les organisations propriétaires de voitures, de tracteurs, de motos spécialisées et de véhicules similaires aux voitures (Point l, Clause 7, Article 30, Décret 100/2019/ND-CP).
La vérification pour détecter cette violation ne peut être effectuée que par l'enquête et le règlement des accidents de la circulation ; par l'immatriculation du véhicule (clause 10, article 80, décret 100/2019/ND-CP).
2. Procédures de transfert de propriété lors de l'achat et de la vente de voitures et de motos d'occasion
Plus précisément, l’article 15 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule les procédures d’immatriculation, de transfert et de relocalisation des véhicules comme suit :
(1) Procédure de retrait
- Les propriétaires de véhicules déclarent la déclaration de révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation sur le portail des services publics ; fournissent le code du dossier d'immatriculation du véhicule en ligne ; soumettent le dossier de révocation comme prescrit à la clause 1, article 14 de la circulaire 24/2023/TT-BCA et reçoivent un rendez-vous pour retourner les résultats de l'immatriculation du véhicule comme prescrit ;
- Après vérification des dossiers valides du véhicule, l'autorité d'immatriculation du véhicule délivre un certificat de révocation d'immatriculation et de révocation du numéro de plaque d'immatriculation conformément à la réglementation (avec une copie du numéro de moteur et du numéro de châssis et le sceau de l'autorité d'immatriculation du véhicule sur la copie du numéro de moteur et du numéro de châssis) : 01 exemplaire est restitué au propriétaire du véhicule ; 01 exemplaire est conservé dans les dossiers du véhicule ; en cas de perte du certificat d'immatriculation du véhicule, une vérification est effectuée conformément à la réglementation.
(2) Procédures d'immatriculation, de transfert et de cession des véhicules
- Organismes et particuliers recevant le transfert de propriété du véhicule, propriétaires du véhicule (en cas de déménagement du propriétaire d'origine) : Déclarer la déclaration d'immatriculation du véhicule comme prescrit à l'article 9 de la circulaire 24/2023/TT-BCA ; amener le véhicule pour inspection, fournir le code du dossier d'immatriculation du véhicule en ligne et soumettre les documents prescrits à la clause 2, article 14 de la circulaire 24/2023/TT-BCA ;
- Après vérification des dossiers du véhicule, si le véhicule est effectivement valide, l'autorité d'immatriculation des véhicules délivrera une plaque d'immatriculation conformément aux dispositions de la clause 2, article 12 de la circulaire 24/2023/TT-BCA ;
- Recevoir le document de rendez-vous pour les résultats, payer les frais d'immatriculation du véhicule et recevoir la plaque d'immatriculation (dans le cas où la plaque d'immatriculation est délivrée conformément aux dispositions du point a, clause 2, article 12, circulaire 24/2023/TT-BCA) ; dans le cas où le propriétaire du véhicule a besoin de recevoir les résultats de l'immatriculation du véhicule via le service postal public, il/elle doit s'inscrire auprès de l'unité du service postal public ;
- Recevez le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation (en cas de délivrance d'une plaque d'immatriculation conformément à la réglementation du point b, clause 2, article 12, circulaire 24/2023/TT-BCA) auprès de l'agence d'immatriculation du véhicule ou d'une unité de service postal public.
En cas d'immatriculation du véhicule auprès du propriétaire d'origine, le numéro de plaque d'identification (plaque à 5 chiffres) sera conservé ; si l'ancien numéro de plaque est à 3 ou 4 chiffres, il sera remplacé par un numéro de plaque d'identification conformément à la réglementation de la circulaire 24/2023/TT-BCA.
Source
Comment (0)