Source de lumière dans la chaîne de montagnes Truong Son

Grâce à cela, après plus de 20 ans de présence dans la région montagneuse occidentale de la province de Quang Nam (ancienne) et aujourd'hui ville de Da Nang, en plus de contribuer à la pénurie de production du pays, les projets sur la partie supérieure de la rivière Vu Gia-Thu Bon ont contribué à changer de manière significative la vie de milliers de minorités ethniques dans la chaîne de montagnes Truong Son.

Vue du barrage hydroélectrique de Song Tranh 2 depuis le dessus.

« Le nouvel endroit doit être meilleur que l’ancien »

Avec une industrie jeune, obligée de s'appuyer sur des consultants étrangers, mais depuis la Décision 797/CP-CN du 17 juin 2003 sur les projets d'électricité à partir de 2003-2004 et la Décision n° 400/CP-CN du 26 mars 2004 sur la mise en œuvre du mécanisme pour les projets hydroélectriques du Premier ministre , les goulots d'étranglement dans le processus de construction de centrales hydroélectriques dans le pays en général, dans la province de Quang Nam en particulier, ont été résolus.

Ces deux décisions ont permis aux investisseurs de désigner et de sélectionner des entrepreneurs ayant une capacité de construction ; de réduire le taux d'économies en raison de la désignation des entrepreneurs dans l'estimation totale, etc. Il s'agissait de deux nouveaux mécanismes révolutionnaires dans la gestion de la mise en œuvre de la construction de centrales hydroélectriques à cette époque.

La centrale hydroélectrique d'A Vuong est le plus grand projet hydroélectrique de la province de Quang Nam, approuvé par le Premier ministre dans la décision n° 317/QD-TTg du 21 mars 2003. Le projet est construit sur la rivière A Vuong, un affluent majeur de la rivière Bung sur le système de la rivière Thu Bon dans la commune de Dang, district de Tay Giang et la commune de Ma Cooih, district de Dong Giang, province de Quang Nam (ancienne), aujourd'hui commune de Tay Giang et commune de Ben Hien, ville de Da Nang .

Le projet hydroélectrique d'A Vuong, d'une capacité nominale de 210 MW, a officiellement débuté ses travaux le 31 août 2003. Il a été inauguré le 10 juillet 2010. Pour sa construction, 330 foyers, soit 1 572 personnes, ont été contraints de déménager, dont 34 foyers, soit 99 personnes, et les 296 foyers restants, soit 1 473 personnes.

Les villages de la commune de Ma Cooih, district de Dong Giang, et de la commune de Dang, district de Tay Giang, province de Quang Nam (aujourd'hui commune de Ben Hien), et de la commune de Tay Giang, ville de Da Nang, avant leur relocalisation. (Photo prise en 2003)

Se souvenant des premiers jours de mobilisation populaire pour l'abandon des terres et le déplacement des populations dans le cadre du projet hydroélectrique d'A Vuong, M. Nguyen Bang, ancien président du Comité populaire du district de Hien (province de Quang Nam) de 1996 à 2003 et ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Dong Giang (province de Quang Nam) de 2003 à 2016, a indiqué que la totalité des habitants des cinq villages de la commune de Ma Cooih étaient situés à l'intérieur du réservoir hydroélectrique. Leurs conditions de vie étaient extrêmement précaires et ils étaient démunis.

Faute de routes, d'écoles, de dispensaires, d'électricité et d'eau potable, la pauvreté persiste. Pénuries alimentaires et maladies sont donc constantes. Si un villageois est malade, les plus jeunes sont transportés par les villageois à travers la forêt et les ruisseaux, mais il faut plus d'une journée pour atteindre le chef-lieu du district, tandis que les personnes âgées restent au village. Des habitations provisoires sont construites sur des pentes abruptes, avec la crainte constante des glissements de terrain et des crues soudaines.

Le rôle du peuple est déterminant, car dans les moments difficiles, il s'est sacrifié, a contribué et s'est entraidé pour construire des centrales hydroélectriques, contribuant ainsi à résoudre la pénurie d'électricité du pays. De plus, le rôle de l'État est essentiel, car il a mis en œuvre des politiques adaptées, en accord avec son engagement envers le peuple.
M. Nguyen Bang, ancien président du Comité populaire du district de Hien, province de Quang Nam de 1996 à 2003, ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Dong Giang, province de Quang Nam de 2003 à 2016.

Lorsque la politique d'investissement pour la construction du projet hydroélectrique d'A Vuong a été annoncée, le district de Dong Giang a vu là une opportunité de réorganiser la population. La commune de Ma Cooih étant entièrement peuplée, le long de la rivière A Vuong, dont la pente est abrupte, il est impossible d'investir dans la construction de routes.

Si la construction d'un barrage sur le fleuve est importante, le choix d'un lieu de réinstallation l'est encore plus. Les autorités du district de Dong Giang ont proposé de nombreux emplacements aux habitants. Les maisons sont construites selon les traditions des Co Tu et doivent respecter le principe selon lequel « le nouveau lieu doit être meilleur que l'ancien ». Après avoir choisi un emplacement, les maisons de centaines de foyers ont été démantelées et transportées par les soldats et les miliciens. Lors de leur réinstallation, les noms des villages sont restés inchangés et tous ont dû respecter les traditions culturelles des Co Tu.

« Le rôle de la population est déterminant, car dans les moments difficiles, elle s'est sacrifiée, a contribué et s'est entraidée pour construire des centrales hydroélectriques, contribuant ainsi à résoudre la pénurie d'électricité dans le pays. De plus, le rôle de l'État est essentiel, car il a mis en œuvre des politiques judicieuses, conformément à son engagement envers la population. Après plus de 20 ans de construction de la centrale hydroélectrique d'A Vuong sur les terres montagneuses à l'ouest de la ville de Da Nang, je suis très heureux et satisfait », a déclaré M. Nguyen Bang.

Les maisons des habitants sont solidement construites en béton dans le style traditionnel des maisons sur pilotis du peuple Co Tu dans la zone de réinstallation de Pachepalanh.

Après plus de 20 ans de relogement dans la zone de réinstallation de Pachepalanh, Cutchrun, l'un des cinq villages de la commune de Ben Hien, à Da Nang, la vie de centaines de ménages a considérablement changé. Grâce aux mesures d'indemnisation et de soutien, toutes les anciennes maisons en bois aux toits de chaume ont été reconstruites en béton armé, selon la structure traditionnelle des maisons des Co Tu. Des investissements ont été réalisés dans les réseaux électriques, les routes, les écoles, les dispensaires, les réseaux d'eau potable, etc., et des constructions spacieuses ont été réalisées. Chaque village a notamment construit une maison Guol, un lieu culturel traditionnel des Co Tu, afin que les habitants puissent organiser leurs activités communautaires.

M. A Lang Bang, ancien président du Comité populaire de la commune de Ma Cooih, district de Dong Giang, province de Quang Nam, de 2004 à 2008, a déclaré que la plupart des terres fertiles de la commune de Ma Cooih se trouvent dans la région du lac A Vuong. Lors de leur installation, tout s'est bien passé, mais les habitants ont dû, dès le départ, récupérer les terres pour la production.

Face aux nombreuses difficultés rencontrées lors de leur installation, la localité a adressé une pétition aux autorités et a reçu le soutien du Groupe d'Électricité du Vietnam et de la société par actions A Vuong Hydropower pour trois années consécutives de distribution de riz à raison de 10 kg par personne et par mois. De plus, la société par actions A Vuong Hydropower a également soutenu les populations des deux zones de relocalisation de Pachepalanh et Cutchrun, dans le district de Dong Giang, à hauteur de 11,5 milliards de dongs ; et celles d'Alua et de Kla, dans le district de Tay Giang, à hauteur de 12,5 milliards de dongs, pour la rénovation et l'expansion des terres de production. Une fois le problème alimentaire quotidien résolu, les habitants ont commencé à exploiter des terres incultes pour l'agriculture, sous la supervision du district et de la commune.

Grâce à la politique d'investissement du Parti et de l'État dans la construction d'installations hydroélectriques, la vie des gens change chaque jour. Auparavant inquiets et en insécurité à chaque pluie, les habitants sont désormais installés dans des maisons solides et mènent une vie civilisée avec toutes les commodités. Tout le monde est ravi de son nouveau foyer ! », a déclaré M. Alang Bang.

Grâce à la politique d'investissement du Parti et de l'État dans la construction d'installations hydroélectriques, la vie des gens change chaque jour. Auparavant inquiets et en insécurité à chaque pluie, les habitants sont désormais installés dans des maisons solides et mènent une vie civilisée et bien équipée. Tous sont ravis de leur nouveau foyer !
M. A Lang Bang, ancien président du Comité populaire de la commune de Ma Cooih, district de Dong Giang, province de Quang Nam, période 2004-2008

Changement significatif dans l'apparence des montagnes

La province de Quang Nam (ancienne) compte 40 projets hydroélectriques d'une capacité totale prévue de plus de 1 775 MW et d'une production annuelle moyenne de plus de 6 296 millions de kWh. Actuellement, 29 centrales sont en service ; 6 projets sont en construction ; 5 projets sont en cours de procédure d'investissement pour démarrer la construction. De plus, 9 projets hydroélectriques nécessitent une réinstallation, notamment : A Vuong, Dak Mi 4, Song Tranh 2, Song Con 2, Song Bung 4, Dak Mi 4C, Tr'Hy, Song Tranh 4 et A Vuong 3.

Selon le Département des Finances et le Département de l'Industrie et du Commerce de la ville de Da Nang, ces dernières années, les centrales hydroélectriques situées sur le cours supérieur de la rivière Vu Gia-Thu Bon ont contribué de manière significative au développement socio-économique et aux besoins quotidiens des habitants de Quang Nam, et ont fourni une source importante d'énergie au réseau électrique national. La production totale d'électricité commerciale a également augmenté chaque année. Plus précisément, en 2020, elle dépassait 3 249 millions de kWh et devrait atteindre environ 5 884 millions de kWh d'ici 2025.

Parallèlement, les revenus de l'hydroélectricité ont également augmenté chaque année, passant de 669 milliards de VND à 1 322 milliards de VND entre 2020 et 2025. Grâce à la forte détermination des autorités locales et aux efforts du secteur de l'électricité, 100 % des communes, quartiers et villes de 17 districts et villes de la province de Quang Nam (avant la fusion) sont désormais électrifiés, atteignant un taux de 99,4 %.

L'apparence de l'école et des routes de la commune de Ben Hien, ville de Da Nang, a été investie et améliorée lors du déménagement vers un nouvel endroit.

Les centrales hydroélectriques du cours supérieur de la rivière Vu Gia-Thu Bon ont contribué de manière significative au développement socio-économique et aux besoins quotidiens des habitants de Quang Nam, et ont fourni une source importante d'énergie au réseau électrique national. Parallèlement, les revenus de l'hydroélectricité ont augmenté chaque année, passant de 669 milliards de VND à 1 322 milliards de VND entre 2020 et 2025.

La construction des centrales hydroélectriques de Quang Nam a permis de faciliter le transport dans la région montagneuse, réduisant ainsi les temps de trajet entre les plaines et les montagnes. De plus, en été, les centrales hydroélectriques contribuent à l'approvisionnement en eau pour la production agricole, prévenant ainsi la salinité. La saison des pluies permet de limiter les crues soudaines en aval. Parallèlement aux politiques de développement des zones abritant des minorités ethniques (30A, 30B, programmes nationaux ciblés), la localité et les propriétaires des réservoirs s'attachent à développer des moyens de subsistance durables pour les populations vivant dans la zone du réservoir hydroélectrique.

Ngo Xuan, directeur général adjoint de la société par actions hydroélectrique d'A Vuong, Power Generation Corporation 2, a déclaré : « Au début de la construction, le projet hydroélectrique d'A Vuong, comme beaucoup d'autres, a rencontré de nombreuses difficultés. Jusqu'à présent, après plus de 20 ans de construction et d'exploitation, en plus de la maîtrise des processus, des travaux d'exploitation et de maintenance, du personnel technique et de la contribution de l'unité au budget s'élevant à plus de 2 300 milliards de VND. En particulier, grâce à la politique de service environnemental forestier, le coût de l'électricité est passé de 20 VND/lettre en 2011 à 36 VND/lettre, contribuant ainsi significativement au développement des moyens de subsistance et à la participation à la conservation et à la protection des forêts. »

Libération de poissons dans le réservoir hydroélectrique de Song Tranh 2 pour régénérer les ressources aquatiques.

Avec la devise de « donner des cannes à pêche » pour développer durablement l'économie des minorités ethniques, les propriétaires et gestionnaires des centrales hydroélectriques de la région se sont coordonnés avec les autorités locales pour organiser de nombreuses activités pratiques et spécifiques pour aider les populations des bassins des centrales hydroélectriques à surmonter les difficultés et à stabiliser leurs vies, telles que : Modèle de soutien à la nourriture et aux semis pour la plantation forestière en remplacement de la culture sur brûlis à la centrale hydroélectrique de Nuoc Bieu ; lâcher d'alevins de poisson, élevage de poissons en cages sur les réservoirs des centrales hydroélectriques de Song Tranh 2, Song Bung 2, Song Bung 4 ; modèle de culture de bambou pour les pousses de bambou à la centrale hydroélectrique d'A Vuong...

Français En particulier, conformément à la Décision n° 2148/QD-UBND du 10 octobre 2023 du Comité populaire de la province de Quang Nam promulguant le programme de subsistance des populations du bassin des réservoirs hydroélectriques de la région jusqu'en 2025, toutes les localités dotées de réservoirs hydroélectriques disposent de modèles de subsistance durables pour que les populations mobilisent toutes les ressources pour soutenir et créer les conditions du développement des moyens de subsistance des populations du bassin des réservoirs hydroélectriques, contribuant à la bonne mise en œuvre des programmes cibles nationaux et des programmes gouvernementaux déployés dans la région. Dans le même temps, combiner divers types et modèles de développement économique, appeler à l'investissement pour créer une dynamique de développement socio-économique dans les zones montagneuses, créer des emplois et assurer des moyens de subsistance à long terme pour les populations locales.

Les maisons des habitants sont solidement construites en béton dans le style traditionnel des maisons sur pilotis du peuple Co Tu dans la zone de réinstallation de Pachepalanh.

Date de publication : 21/08/2025
Organisme de mise en œuvre : THAI SON - TRUONG SON
Contenu : ANH QUAN - DO VAN
Présenté par : PLUM BLOSSOM

Nhandan.vn

Source : https://nhandan.vn/special/nguon_sang_noi_daingan_truong_son/index.html