« Le premier jour du Têt est pour les pères, le deuxième jour pour les mères, le troisième jour pour les enseignants », tel est le dicton familier de tous les Vietnamiens à l'approche du Têt et de l'arrivée du printemps. Selon beaucoup, le « Têt Thay » a beaucoup changé aujourd'hui ; il semble avoir été commercialisé. Cependant, il ne s'agit là que d'une exception.
 |
| Durant le Nouvel An lunaire, le mérite des parents et les efforts des enseignants sont toujours commémorés, promus et préservés par les générations futures. (Source : VOV) |
Le dicton ci-dessus nous rappelle la belle tradition de « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source » et de « Respecter les enseignants et valoriser l'éducation » de notre nation, nous rappelant une bonne valeur traditionnelle pendant le Têt de chaque Vietnamien.
Souvenez-vous de la naissance des parents, de l'éducation des enseignants
Depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, le Nouvel An lunaire est considéré comme le « Têt le plus important » de l'année. À cette occasion, le mérite des parents et les efforts des enseignants sont toujours commémorés, promus et préservés par les générations futures. C'est pourquoi, on ignore depuis quand, dans le folklore, un dicton ordonne aux gens de se rendre visite les uns aux autres pendant les trois premiers jours du Têt. Il dit : « Le premier jour du Têt est pour les pères, le deuxième jour pour les mères, le troisième jour pour les enseignants ».
Selon les croyances vietnamiennes, le « père » représente la « famille du père ». Ainsi, le « premier jour du Têt du père » signifie que, le matin du premier jour du Têt, les membres de la famille se réunissent du côté paternel pour vénérer les ancêtres et souhaiter une bonne année aux grands-parents et aux parents en signe de respect.
Le deuxième jour du Têt, nous partirons rendre visite à notre famille maternelle et lui souhaiter une bonne année. Les rituels du Têt maternel sont aussi solennels et respectueux que ceux de notre famille paternelle. Enfants et petits-enfants souhaitent une bonne année à leurs grands-parents et reçoivent de l'argent porte-bonheur en début d'année.
Et puis le troisième jour est le Têt Thay, le jour où les Vietnamiens expriment leur gratitude aux enseignants, à ceux qui ont enseigné, transmis des connaissances, à ceux qui ont dirigé le bateau pour les amener au rivage de la connaissance et du succès.
Les enseignants ici ne se limitent pas aux enseignants qui enseignent les lettres, mais aussi aux enseignants qui enseignent des métiers comme la menuiserie, la couture, la médecine..., aux enseignants qui enseignent des matières artistiques comme la musique, le chant, le dessin, la danse...
Ce jour-là, les élèves, tous âges et tous statuts confondus, se rassemblent chez le directeur, avec leurs camarades, pour rendre visite à leurs enseignants et à leurs familles et leur souhaiter une bonne année. C'est non seulement l'occasion de rendre visite à leurs enseignants et de leur exprimer leur gratitude pour leurs enseignements, mais aussi l'occasion de se retrouver entre amis, de socialiser et de se souhaiter bonne chance pour la nouvelle année et le printemps à venir.
Les offrandes apportées en hommage aux enseignants du passé n'étaient pas matérielles. Quel que soit leur rang social, les élèves se servaient des bonbons, puis s'asseyaient ensemble pour se confier, écouter les enseignants poser des questions et les informer de leur travail et de leur famille au cours de l'année écoulée, ainsi que de leurs projets à venir.
Le troisième jour du Têt s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse d'amour entre enseignant et élève et il est devenu une beauté traditionnelle immuable dans l'esprit des étudiants du passé...
 |
| « Le troisième jour du Têt est pour les enseignants » est une beauté qui imprègne constamment la vie spirituelle vietnamienne. (Source : Dan Tri) |
Préserver la beauté du « Tet Thay »
Le troisième jour du Têt, la plupart des élèves viennent au « Têt Thay » avec tout leur cœur, de bonnes pensées, du respect et de la gratitude. Dans cet esprit de respect des enseignants et de valorisation de l'éducation, les Vietnamiens croient toujours au principe « Nhat tu vi su, ban tu vi su » (un mot est un enseignant, un demi-mot l'est aussi) et se répètent souvent : « Sans enseignant, rien n'est possible » pour souligner le mérite pédagogique de chacun.
Mais aujourd'hui, la « Journée des enseignants » est devenue plus « spéciale ». « Spéciale » signifie qu'au lieu de rendre visite directement aux enseignants pour leur souhaiter une bonne année, les élèves peuvent leur envoyer leurs vœux par téléphone ou sur Facebook.
Les enseignants, d'hier et d'aujourd'hui, sont restés les mêmes. Les cadeaux offerts ne sont pas proportionnels à la sympathie des élèves envers eux, même si la forme du Têt pour les enseignants a beaucoup évolué au fil du temps. Si autrefois, les élèves offraient à leurs enseignants des sachets de thé et des confitures, aujourd'hui, les cadeaux du Têt sont plus riches et plus variés, mais la bonté du Têt pour les enseignants demeure inchangée, car il témoigne toujours de la sympathie, des sentiments et de la gratitude des élèves envers leurs enseignants. Par conséquent, la belle tradition morale du « Têt pour les enseignants » restera un élément constant de la vie spirituelle du peuple vietnamien.
(selon VNA)
Source
Comment (0)