Madame Binh, Héros du Travail, symbole de la diplomatie vietnamienne

Mme Nguyen Thi Binh, ancienne membre du Comité central du Parti, ancienne vice-présidente et ancienne ministre des Affaires étrangères du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, vient de recevoir le titre de Héroïne du Travail. Ce titre récompense sa grande contribution à la diplomatie et à la cause révolutionnaire de la nation.

Le secrétaire général To Lam remet le titre de Héros du travail à l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh. Photo : Nhu Y.

Héros du travail, symbole de la diplomatie vietnamienne

La cérémonie de remise des prix a eu lieu dans le cadre du 80e anniversaire de la création du secteur diplomatique du Vietnam (28 août 1945 - 28 août 2025) et de la réception de la Médaille du travail de première classe.

S'exprimant lors de la cérémonie, Mme Nguyen Thi Binh a rappelé l'importance historique des négociations entre le Vietnam et les États-Unis lors de la Conférence de Paris pour mettre fin à la guerre au Vietnam. Selon elle, il s'agit d'un événement particulièrement important dans les 80 ans de diplomatie.

La ministre des Affaires étrangères du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, Nguyen Thi Binh, a signé l'Accord de Paris sur le Vietnam le 27 janvier 1973, au Centre international de conférences de Paris (France). Photo : Van Luong/VNA.

Elle a déclaré que lors des négociations quadripartites, le Vietnam avait deux délégations participantes. La délégation de la République démocratique du Vietnam était conduite par la ministre Xuan Thuy et le conseiller spécial Le Duc Tho ; la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam était conduite par elle-même.

« Les deux délégations ont travaillé en étroite coordination, ont surmonté ensemble de nombreuses difficultés et ont négocié avec persévérance pendant près de cinq ans pour mener à bien cette tâche historique », a-t-elle déclaré.

L'ancien vice-président a souligné que la signature de l'Accord de Paris en 1973 était une victoire historique pour la nation, ouvrant la voie à la libération du Sud et à la réunification nationale, et devenant en même temps une étape importante dans l'histoire de la diplomatie vietnamienne.

« Aujourd’hui, nous avons la paix, l’indépendance et l’unité, avec la politique du Parti d’intégration internationale profonde et l’objectif de faire du Vietnam un pays fort, prospère et développé, avec la diplomatie devenant le front principal.

« Je suis convaincue qu'avec 80 ans de tradition et l'expérience de précieux enseignements historiques, le secteur diplomatique se développera fortement, répondra aux exigences du pays et sera en même temps digne de la confiance du Parti, de l'État et du peuple. Je souhaite que le secteur diplomatique continue de se développer et obtienne de nombreuses réalisations », a-t-elle partagé.

La marque de Madame Binh à la Conférence de Paris

Mme Nguyen Thi Binh, de son vrai nom Nguyen Thi Chau Sa, est née le 26 mai 1927, originaire de la province de Quang Nam (ancienne province). En 1961, elle fut envoyée par le Comité d'unification pour participer aux activités diplomatiques du Front de libération nationale du Sud-Vietnam.

Lors des négociations de la Conférence quadripartite sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam à Paris (France), elle a occupé le poste de chef de la délégation du Front de libération nationale du Sud-Vietnam et de ministre des Affaires étrangères du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam.

Image de Mme Nguyen Thi Binh, intelligente, vive et douce dans ses interactions avec les médias internationaux lors des négociations de l'Accord de Paris. Photo : Document.

Le 4 novembre 1968, lors de sa première apparition à Paris, elle fit sensation à l'international avec son discours présentant la solution en cinq points du Front : « Premièrement, le Front de libération nationale du Sud-Vietnam s'efforce d'obtenir l'indépendance, la démocratie, la paix et l'unification nationale. Deuxièmement, les États-Unis doivent mettre fin à la guerre et retirer leurs troupes du Vietnam. Troisièmement, les affaires intérieures du Sud-Vietnam doivent être réglées par le peuple sud-vietnamien lui-même. Quatrièmement, l'unification du Vietnam est un droit du peuple vietnamien. Cinquièmement, le Vietnam poursuit une politique étrangère de paix et de neutralité. »

Son discours fort et décisif a immédiatement marqué l'opinion publique internationale. Depuis, elle est affectueusement surnommée « Madame Binh » par la presse occidentale, devenant ainsi le nouveau symbole diplomatique du mouvement pacifiste et de la lutte pour la paix au Vietnam.

Non seulement à la table des négociations, ses réponses rapides et intelligentes à la presse lui ont valu le respect de ses adversaires. Lorsqu'un journaliste étranger lui a demandé si elle était membre du Parti communiste, elle a habilement répondu : « J'appartiens au Parti patriotique. » Cette réponse, à la fois ferme et subtile, témoignait du courage d'une diplomate déterminée.

Durant près de cinq ans de négociations (1968-1973), Mme Nguyen Thi Binh a subi de nombreuses pressions de la part des États-Unis et du gouvernement de Saïgon. Aux questions difficiles posées par la presse internationale, elle a toujours répondu avec franchise.

Interrogée sur la présence de l'armée du Nord au Sud, elle a affirmé : « Le peuple vietnamien est un, et les Vietnamiens du Nord comme du Sud ont le devoir de lutter contre l'invasion. »

En réponse à la question sur les « zones libérées », elle a répondu que partout où les États-Unis bombardaient, cet endroit était la zone libérée du Vietnam.

Ses déclarations résolues et ses arguments solides ont suscité l’admiration de nombreux journalistes et hommes politiques occidentaux, et ont en même temps contribué à renforcer la justice du Vietnam sur la scène internationale.

Le 27 janvier 1973, l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam a été signé, résultat de la lutte diplomatique la plus longue et la plus ardue de l'histoire de la diplomatie vietnamienne, qui a duré près de 5 ans et a comporté des centaines de réunions.

L'image de la diplomate Nguyen Thi Binh, avec ses paroles fortes, persuasives mais extrêmement flexibles, subtiles et sensibles pendant le processus de négociation, a fait que le monde entier l'admire et la respecte.

Marque diplomatique exceptionnelle de Mme Nguyen Thi Binh

Outre son rôle dans l'Accord de Paris, Nguyen Thi Binh a également assumé de nombreuses fonctions importantes après la guerre. Après 1975, elle est devenue ministre de l'Éducation et de la Formation (1976-1987), présidente de la Commission centrale des affaires étrangères, présidente de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale et a exercé deux mandats de vice-présidente (1992-2002), devenant ainsi la deuxième femme de l'histoire vietnamienne à être nommée vice-présidente.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Duc Hai, a remis la médaille « Pour la cause de l'Assemblée nationale » à l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh. Photo : Assemblée nationale.

Au cours de sa carrière, elle a mené des activités de diplomatie interpersonnelle, construisant un réseau international de relations avec plus de 40 pays et organisations progressistes mondiales.

En tant que ministre des Affaires étrangères et chef de la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire, représentant le peuple du Sud dans la lutte, Mme Nguyen Thi Binh a activement mobilisé les hommes politiques, les intellectuels et la presse française et occidentale pour soutenir la résistance du peuple du Sud.

Elle a reçu de nombreuses distinctions nobles, notamment la médaille Ho Chi Minh, la médaille de première classe de l'exploit militaire, la médaille de première classe de la résistance contre l'Amérique, la médaille de la Grande Solidarité et la médaille de première classe de la liberté du Laos.

Avec sa stature diplomatique, son comportement habile et sa persévérance, elle a contribué à faire connaître le Vietnam à la communauté internationale, tout en laissant l'impression d'une personne « rouge et professionnelle », à la fois pointue en politique et douce dans la communication diplomatique.

A l'occasion du 80ème anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête Nationale le 2 septembre, Mme Nguyen Thi Binh a reçu la Médaille pour la Cause de l'Assemblée Nationale.

En adressant ses meilleurs vœux à l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh, le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai a déclaré que le titre de Héros du Travail est la reconnaissance du Parti et de l'État pour ses importantes contributions dans le domaine des affaires étrangères, à la cause de la lutte de libération nationale et à la construction et la défense nationales.

M. Nguyen Duc Hai a également déclaré que durant son mandat à de nombreux postes, quelles que soient les circonstances, l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh était absolument loyale au Parti, à la Patrie et au peuple ; maintenait l'éthique révolutionnaire et accomplissait avec brio toutes les tâches assignées par le Parti, l'État et le peuple.

Souhaitant à l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh une bonne santé et une longue vie, le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai espère qu'avec son expérience, l'ancienne vice-présidente continuera à surveiller et à partager des opinions précieuses pour contribuer davantage à la cause de la construction et du développement nationaux dans la nouvelle ère.

Source : https://khoahocdoisong.vn/madame-binh-anh-hung-lao-dong-bieu-tuong-ngoai-giao-viet-nam-post2149049196.html