Le soir du 4 mai, au site national spécial des reliques du temple de Phu Dong, commune de Phu Dong, le Comité populaire du district de Gia Lam a solennellement organisé la cérémonie d'ouverture du festival Giong du temple de Phu Dong 2025 ; commémorant le 15e anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO du festival Giong comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité (2010 - 2025).
Étaient présents à l'événement : Nong Quoc Thanh, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Pham Thi Thanh Mai, membre du Comité du Parti de la ville, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi ; M. Jonathan Baker, représentant en chef du Bureau de l'UNESCO au Vietnam ; ainsi que des représentants des dirigeants de plusieurs provinces, villes et départements, branches, secteurs, districts et villes de Hanoi ; et des dirigeants du district de Gia Lam.
Les délégués présents à la cérémonie.
Fierté du festival Gióng
Lors du discours d'ouverture du festival, le vice-président du Comité populaire du district de Gia Lam, Truong Van Hoc, a affirmé : « L'histoire du garçon du village de Giong, commune de Phu Dong, est depuis longtemps gravée dans l'esprit des Vietnamiens comme un symbole de piété filiale, de patriotisme contre les envahisseurs étrangers et de protection du pays. »
La légende raconte que, sous le règne du sixième roi Hung, un garçon naquit dans le village de Gióng, commune de Phù Đổng. À l'âge de trois ans, il ne pouvait ni parler ni rire et passait ses journées allongé dans un panier suspendu à une perche de bambou. C'est pourquoi il fut nommé Gióng. Cependant, lorsqu'il entendit la voix du messager annonçant l'appel du roi à recruter des hommes talentueux pour mener les troupes et combattre l'ennemi afin d'aider le pays, le garçon Gióng prit soudain la parole et sourit à sa mère, invitant le messager à entrer. Il lui demanda ensuite de retourner dire au roi de lui acheter un cheval, un fouet, une armure et un casque de fer pour mener les troupes à la conquête de l'ennemi.
Après avoir mangé « 7 paniers de riz, 3 paniers d'aubergines et bu la rivière d'un trait » , Gióng s'est transformé en un guerrier majestueux et impressionnant. Il a enfourché son cheval, qui a hurlé de feu et a galopé droit vers l'ennemi. Alors qu'il combattait, le fouet de fer s'est brisé. Gióng a arraché un buisson de bambou au bord de la route et l'a fouetté. L'ennemi a été vaincu. Gióng a gravi la montagne Sóc Sơn, s'est retourné pour saluer sa mère, puis lui et son cheval se sont lentement envolés vers le ciel.
Le vice-président du comité populaire du district de Gia Lam, Truong Van Hoc, a prononcé le discours d'ouverture du festival.
Pour commémorer ses mérites, la cour royale lui conféra le titre de « Phu Dong Thien Vuong » et à sa mère celui de « Thanh Mau Bao Vuong », et construisit un temple dans sa ville natale. Le festival de Giong est organisé chaque année pour commémorer les mérites de Phu Dong Thien Vuong, le saint Giong.
Grand théâtre folklorique aux centaines de rôles illustrant toutes les batailles du saint Giong, le festival Giong de Phu Dong est considéré par les chercheurs comme « l'un des festivals les plus intéressants et les plus anciens. C'est aussi le plus connu et le plus populaire ». Depuis des millénaires, le festival Giong du temple de Phu Dong est préservé, protégé et pratiqué par la communauté locale, indissociable de sa chair et de son sang. Le principal rituel du festival Giong se déroule dans les différents sites du site national des reliques du temple de Phu Dong, dont dix sites connexes.
Phu Dong s'étire
Ces dernières années, parallèlement aux tâches de développement socio-économique, de défense et de sécurité nationales, de construction d'un Parti et d'un système politique forts, de consolidation de l'image de marque du village artisanal de bonsaïs et de bougainvilliers, et au maintien des critères d'appartenance à l'une des sept communes du district de Gia Lam reconnues par Hanoï comme répondant aux normes d'une nouvelle zone rurale modèle, la commune de Phu Dong a connu une évolution constante. La préservation et le maintien des précieuses valeurs culturelles traditionnelles ont fait l'objet d'une attention particulière, grâce à des programmes, plans et projets concrets et efficaces.
Les dirigeants du district de Gia Lam ont décerné des prix aux collectifs et aux individus qui ont apporté de nombreuses contributions à la préservation et à la promotion des valeurs du festival Gióng.
Après 15 ans de reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, le rituel du festival Gióng au temple Phù Đổng est toujours préservé par la communauté avec sa valeur originale ; les prédécesseurs guident la génération suivante, les grands-parents et les parents enseignent à leurs enfants et petits-enfants... Le festival Gióng est maintenu et organisé chaque année avec une échelle régulière incluant les rôles principaux ; et tous les 5 ans, le festival est organisé avec une échelle principale, incluant tous les rôles.
Parallèlement à la préservation des rituels, la fête de Gióng a toujours bénéficié de l'attention, des conseils, de l'orientation et des investissements de tous les niveaux, secteurs et de la communauté des praticiens du patrimoine afin de protéger et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel. Mise en œuvre des programmes, projets et plans de la ville sur le « Développement culturel, amélioration de la qualité des ressources humaines, formation de Hanoïens élégants et civilisés pour la période 2021-2025 » et de la résolution 09 du Comité du Parti de la ville sur le développement de l'industrie culturelle dans la capitale, des résolutions et documents d'orientation du Comité du Parti du district et du Conseil populaire du district ; le Comité populaire du district de Gia Lam a publié le projet « Préservation et promotion de la valeur des patrimoines culturels associés au développement touristique de la région » pour la période 2016-2020 et la période 2021-2025, publiant 09 plans de mise en œuvre, visant à préserver le système des patrimoines culturels du district, y compris la fête de Gióng au temple Phù Đổng.
Coordonner la préparation d'un dossier pour le reclassement du site historique de Phu Dong, de relique nationale à relique nationale spéciale. Coordonner la réalisation d'enregistrements vidéo pour documenter le déroulement du festival Giong ; mettre à jour les informations présentant le site historique et le festival Giong sur l'application Gia Lam en deux langues (anglais et vietnamien) ; présenter les emplacements des sites historiques et des festivals grâce à des codes QR faciles à identifier pour les citoyens et les touristes. Diriger la compilation et la publication de publications présentant les reliques et objets typiques du patrimoine historique et culturel du district, notamment le temple de Phu Dong et le festival Giong. Présenter et promouvoir la beauté du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité à travers des événements culturels organisés dans la ville et dans tout le pays.
Interprétez les rôles principaux en participant au festival.
Les activités éducatives sur le patrimoine de la fête de Gióng dans les écoles sont également encouragées. Les écoles de Phù Đổng proposent des cours sur l'histoire de la patrie et organisent des concours pour promouvoir et faire découvrir l'histoire, la légende de Thánh Gióng, le complexe de vestiges du temple de Phù Đổng et la fête de Gióng, patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Le conseil d'administration du temple de Phù Đổng collabore régulièrement avec les écoles pour organiser des visites, promouvoir, enseigner et présenter les vestiges du temple de Phù Đổng et la fête de Gióng aux élèves.
En particulier, avec l'attention des agences centrales et municipales, le soutien des agences, des entreprises et des habitants de la région, au cours de la période récente, le district de Gia Lam a investi dans la rénovation et l'embellissement de l'espace culturel du patrimoine du festival de Gióng, et les emplacements du site national spécial des reliques de Phu Dong ont été rénovés avec un investissement total de près de 100 milliards de VND.
Éternel avec la culture nationale
À l'heure actuelle, le district de Gia Lam, la commune de Phu Dong et l'ensemble du pays mettent en œuvre la restructuration administrative et la mise en place d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux, sous la direction du gouvernement central et de la ville. Conformément à la résolution approuvée par le Conseil populaire de la ville, toutes les communes de la région de Bac Duong et du bourg de Yen Vien seront fusionnées en une nouvelle unité administrative appelée commune de Phu Dong, l'un des noms qui ont marqué l'histoire de l'ancienne terre de Gia Lam, berceau du saint Giong, associé à des reliques et des fêtes uniques, reconnues au Vietnam et dans le monde entier.
Programme artistique spécial lors de la cérémonie d'ouverture.
Avec l'attention et la direction du gouvernement central, de la ville et de l'UNESCO pour préserver, maintenir et promouvoir la valeur du patrimoine culturel du festival de Gióng, la nouvelle commune de Phù Đổng avec son potentiel, ses atouts et ses ressources du patrimoine culturel, le village artisanal de bonsaï et de bougainvilliers créera un nouvel espace de développement, prêt à entrer dans une nouvelle ère - l'ère de la croissance nationale ; et en même temps, il deviendra une destination touristique culturelle attirant un grand nombre de nationaux et d'amis internationaux.
S'exprimant lors de la cérémonie, le représentant de l'UNESCO au Vietnam, M. Jonathan Baker, a hautement apprécié les efforts du gouvernement vietnamien et des autorités locales, qui se sont toujours engagés à protéger et à promouvoir la précieuse tradition du festival de Gióng. Il a souligné : « Célébrons ces 15 années de voyage comme un appel à protéger et à promouvoir le patrimoine, à accompagner les communautés qui s'efforcent de le transmettre et à en faire connaître la beauté et la signification à la communauté internationale. »
Programme artistique spécial lors de la cérémonie d'ouverture.
Le festival Gióng au temple Phù Đổng en 2025 est associé au 15e anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, qui se déroulera du 28 avril 2025 au 7 mai 2025 (soit du 1er au 10 avril de l'année At Ty).
Source : https://kinhtedothi.vn/le-hoi-giong-huyen-gia-lam-vien-ngoc-ngay-cang-toa-sang.693743.html
Comment (0)