Le matin du 25 juin, la province de Quang Ninh s'est coordonnée avec la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) pour organiser une cérémonie annonçant officiellement l'ouverture de la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), y compris le dédouanement Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Chine).
 |
| Les délégués ont effectué la cérémonie pour annoncer officiellement l'ouverture de la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine) au poste-frontière de Hoanh Mo (Binh Lieu, Quang Ninh, Vietnam). |
Étaient présents à la cérémonie d'annonce, du côté de la province de Quang Ninh (Vietnam), M. Vu Van Dien, vice-président permanent du Comité populaire provincial, ainsi que les dirigeants des départements, branches, secteurs et localités concernés. Du côté de la province du Guangxi (Chine), M. Dam Phi Sang, vice-président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, ainsi que les délégués représentant les départements, branches, agences et unités concernés.
La cérémonie d'annonce officielle de l'ouverture de la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), y compris le dédouanement Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Chine), a eu lieu en parallèle à la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo - Dong Trung et au dédouanement Bac Phong Sinh - Ly Hoa.
 |
| Les délégués ont effectué la cérémonie d'annonce du dédouanement entre Bac Phong Sinh (Vietnam) et Ly Hoa (Chine) à la porte frontière de Bac Phong Sinh (Hai Ha, Quang Ninh, Vietnam). |
La cérémonie d'annonce officielle de l'ouverture de la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), y compris le dédouanement Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Chine), est une étape pour concrétiser les points de vue, les objectifs, les orientations et les solutions pour mettre en œuvre le plan de développement de la zone économique des postes-frontières Hoanh Mo - Dong Van et de la zone économique des postes-frontières Bac Phong Sinh, qui ont été approuvés et dirigés pour mise en œuvre par le gouvernement, le Premier ministre, les ministères centraux, les branches et la province de Quang Ninh.
L'événement est également l'un des contenus qui concrétisent les résultats de la visite officielle dans la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) de la délégation de haut rang de la province de Quang Ninh en février 2024, contribuant à renforcer les relations d'échange amicales et la coopération globale dans tous les domaines entre la province de Quang Ninh et la région autonome Zhuang du Guangxi.
 |
| M. Vu Van Dien, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie d'annonce. |
S'exprimant lors de la cérémonie d'annonce, Vu Van Dien, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les efforts des deux provinces et régions pour achever les procédures d'annonce de la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), y compris le dédouanement Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Chine).
Français Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Quang Ninh a suggéré que dans les temps à venir, afin de bien faire le travail de construction, de gestion et d'exploitation du système de postes et d'ouvertures frontalières sur la frontière terrestre de Quang Ninh (Vietnam) et du Guangxi (Chine) en général et à la paire de postes frontaliers bilatéraux de Hoanh Mo/Vietnam - Dong Trung/Chine, y compris le dédouanement de Bac Phong Sinh/Vietnam - Ly Hoa/Chine en particulier, les deux parties continuent de prêter attention à une coordination étroite dans la planification, l'ouverture, la construction et la gestion du système de postes et d'ouvertures frontalières, en se concentrant sur des investissements importants dans les infrastructures et les équipements modernes aux postes frontaliers, en créant des conditions favorables pour les personnes, les véhicules entrant et sortant, l'importation et l'exportation de marchandises et en promouvant la coopération commerciale transfrontalière, en développant notamment le marché touristique entre les deux parties.
 |
| Un grand nombre de personnes des ethnies des districts de Binh Lieu et de Hai Ha (Quang Ninh, Vietnam) ont assisté à la cérémonie d'annonce. |
Parallèlement à cela, continuer à bien mettre en œuvre les 3 documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine et les accords connexes ; diriger les forces fonctionnelles aux postes frontières pour coordonner activement et efficacement l'opération de construction de la paire de postes frontières bilatéraux Hoanh Mo - Dong Trung, y compris le dédouanement civilisé et moderne Bac Phong Sinh - Ly Hoa, en assurant la sécurité et la sûreté, en créant toutes les conditions favorables au dédouanement, en contribuant activement au développement socio-économique des localités des deux côtés.
 |
| Les véhicules d'importation et d'exportation sont dédouanés via la paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine). |
 |
| Les véhicules d'importation et d'exportation sont dédouanés via le dédouanement Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Chine). |
En outre, il est nécessaire d'approfondir continuellement la coopération substantielle mutuellement bénéfique entre les deux localités ; de renforcer les échanges de coopération, de rechercher activement et de proposer des modèles efficaces de gestion des postes frontières, tels que des modèles de postes frontières numériques, des postes frontières intelligents, etc. pour améliorer l'efficacité du dédouanement aux paires de postes frontières, en se concentrant sur la facilitation des activités touristiques transfrontalières, en coordonnant étroitement, en accélérant la construction de routes et de sites touristiques reliant le poste frontière Hoanh Mo - Dong Trung, y compris le dédouanement Bac Phong Sinh - Ly Hoa, en contribuant au développement du tourisme frontalier entre les localités des deux côtés.
Après la cérémonie d'annonce, de nombreuses expéditions d'importation et d'exportation ont été autorisées par les deux parties.
Source : https://baoquocte.vn/le-cong-bo-mo-chinh-thuc-cap-cua-khau-song-phuong-hoanh-mo-viet-nam-dong-trung-trung-quoc-276299.html
Comment (0)