Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Inauguration de la première maison privée d'exposition de peinture populaire Dong Ho au Vietnam

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc16/04/2024


Interprété par : Nam Nguyen | 16 avril 2024

(Patrie) - La Maison d'exposition de peinture populaire Dong Ho à Bac Ninh est le seul musée privé de peintures populaires au Vietnam, contribuant à préserver et à promouvoir la valeur du célèbre artisanat de peinture ancienne.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 1.

Le 16 avril, l'entreprise privée de peinture folklorique Nguyen Dang Che Dong Ho (quartier de Song Ho, ville de Thuan Thanh, province de Bac Ninh) a organisé la cérémonie d'inauguration de la maison d'exposition de peinture folklorique Dong Ho.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 2.

Il s'agit de la première galerie privée de peinture populaire Dong Ho de la région, contribuant à préserver et à promouvoir la valeur de l'artisanat de la peinture populaire Dong Ho.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 3.

L'espace d'exposition est organisé selon sept thèmes principaux. Ces thèmes, répartis en zones distinctes, présentent la patrie et la famille, contribuant ainsi à esquisser l'empreinte du temple des peintures de Dong Ho, autrefois lieu d'échange et d'achat de peintures pendant le Têt ; la peinture cham de la famille Nguyen Dang, le tombeau ancestral et la stèle de pierre retraçant l'histoire de la peinture familiale depuis le XVIe siècle.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 4.

C'est également un espace pour préserver des souvenirs, des documents, des images et des reliques typiques sur la vie passionnée et la carrière de préservation du patrimoine culturel du village de Dong Ho du peuple vietnamien et de la famille de l'artisan méritant Nguyen Dang Che.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 5.

L'un des ensembles d'estampes sur bois imprimées, vieux de 200 ans, représentant le culte des ancêtres est présenté au public.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 6.

L'ensemble de peintures de culte a été présenté au public par l'artisan méritant Nguyen Dang Che.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 7.

L'exposition aide les visiteurs à acquérir une compréhension complète et intéressante des processus de dessin, de coloration et d'impression d'un genre de peinture populaire qui existe depuis des siècles au Vietnam.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 8.

Mme Ngo Hong Thuy, directrice du Centre pour la culture, les sports et la communication de la ville de Thuan Thanh, a affirmé que la protection et le développement de la peinture populaire Dong Ho étaient essentiels et revêtaient un intérêt particulier pour les organismes de gestion et la communauté, en particulier pour la famille de l'artisan méritant Nguyen Dang Che. Cela revêt une importance capitale pour la protection et la restauration d'un artisanat traditionnel unique et la promotion d'une série de peintures porteuses de l'âme nationale du peuple vietnamien, et contribue également à sensibiliser à la protection du patrimoine des communautés ethniques du Vietnam et de l'humanité.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 9.

La galerie de peinture folklorique Dong Ho de l'artisan méritant Nguyen Dang Che est le seul musée privé de peintures folkloriques au Vietnam.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 10.

L'art de la peinture populaire Dong Ho existe depuis longtemps. Selon la généalogie de la famille Nguyen Dang du village de Dong Ho, cet art existe depuis le XVIe siècle et a prospéré dans les années 40 du XXe siècle. Après 1945, sous la domination et l'oppression du colonialisme français, cet art était menacé de disparition, car personne ne venait les acheter. Les familles se sont alors tournées vers les offrandes votives.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 11.

Actuellement, le village de Dong Ho ne compte que deux familles qui font des peintures : Nguyen Huu et Nguyen Dang, avec deux familles dévouées qui restent fidèles à la profession : les familles d'artisans Nguyen Huu Sam et Nguyen Huu Qua et la famille de l'artisan méritant Nguyen Dang Che.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 12.

Selon l'artisan émérite Nguyen Dang Che, face au risque de disparition de la profession de peintre populaire Dong Ho, après avoir été autorisé à prendre sa retraite par l'État sous le régime, en 1992, fort de sa passion et de sa compréhension du métier de peintre de sa ville natale, il a racheté les gravures des familles qui avaient abandonné la profession afin de les réparer et de les restaurer. À ce jour, l'artisan a collectionné des centaines de gravures anciennes, dont certaines ont plus de 200 ans.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 13.

Grâce à cela, il attire chaque année des centaines de milliers de touristes venus découvrir les peintures folkloriques de Dong Ho. C'est également un lieu où les étudiants de tous niveaux peuvent découvrir l'artisanat traditionnel.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 14.

En 2013, la peinture populaire de Dong Ho a été reconnue comme patrimoine culturel immatériel national.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 15.

Les touristes aiment visiter la zone d'exposition et découvrir la création de peintures folkloriques Dong Ho.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 16.

La Maison d'exposition de peinture folklorique de Dong Ho deviendra un point de connexion, promouvant les types de patrimoine non seulement de Bac Ninh mais également d'autres types de patrimoine local et national auprès des touristes.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Pieds de porc braisés à la fausse viande de chien – Un plat typique des peuples du Nord
Matins paisibles sur la bande de terre en forme de S
Des feux d'artifice explosent, le tourisme s'accélère, Da Nang marque des points à l'été 2025
Découvrez la pêche nocturne au calmar et l'observation des étoiles de mer sur l'île aux perles de Phu Quoc

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit