Découvrez l'atelier de danse du lion de la célèbre équipe de danse du dragon à Hanoi

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 1

Le petit atelier de l'artisan Bui Viet Tuong (résidant dans le hameau de Dinh, village 2, commune de Quang Bi, district de Chuong My) s'affaire à préparer des produits à base de tête de lion et de dragon pour le Nouvel An lunaire 2024 dans les derniers jours de l'année.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 2

Cette année, le Nouvel An lunaire est associé à l'image du dragon, mascotte. L'usine de M. Tuong a lancé de nombreux nouveaux modèles de dragons et a reçu de nombreuses commandes pour l'organisation d'expositions et de festivals dans de nombreuses localités et entreprises.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 3

M. Tuong a déclaré que pour terminer un produit dragon, si le groupe de travailleurs travaillait activement, il faudrait environ 10 à 15 jours, et l'étape de couture rapide à elle seule prendrait environ 4 à 5 jours.

Conscient que les facteurs météorologiques tels que la pluie et le soleil peuvent affecter la qualité des produits Dragon, M. Tuong a créé un modèle de produit appelé « 3D Reflective Scale Dragon », qui est résistant à l'eau, augmentant la durée de vie du produit pendant de nombreuses années.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 4

À partir de matériaux tels que le rotin, le bambou, le fer, l'acier et des tissus imperméables, M. Bui Viet Tuong et ses élèves, grâce à leur savoir-faire, ont créé des produits uniques et durables à l'effigie du dragon. Les motifs, principalement jaunes, parsemés de rouge, sont imprégnés de la tradition vietnamienne.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 5

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 6

L'étape la plus complexe est la fabrication des écailles. Chaque dragon mesure près de 20 m de long, avec des centaines d'écailles fixées par mètre, soit près de 3 000 écailles au total. Les écailles sont réalisées en décalcomanies 3D réfléchissantes, un matériau résistant à l'eau qui préserve la forme majestueuse et la douceur du dragon lorsqu'il ondule.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 7

« Les tailleurs doivent aussi être très exigeants. Tout le monde ne sait pas coudre, il faut y être habitué. Les mains nues peuvent facilement déformer la forme. Une fois assemblé, le dragon doit être uniforme et rond. Au début, lorsque je l'ai essayé, j'ai dû le démonter plusieurs fois. J'ai parfois été découragé, mais j'ai persévéré pour trouver de nouveaux modèles à offrir aux gens », confie M. Tuong.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 8

Selon M. Tuong, un beau produit doit être net et précis. On perçoit alors la majesté et le caractère sacré typiques des dragons vietnamiens. Le produit « Dragon écailles réfléchissantes 3D » est disponible dans toutes les provinces et villes, utilisé dans les théâtres, les cirques, les festivals… et exporté vers de nombreux pays comme la Malaisie, l'Australie, la Thaïlande et l'Inde.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 9

Jusqu'à présent, environ 30 produits de dragon ont été fabriqués par l'atelier de M. Tuong pour servir le Nouvel An lunaire cette année, de nombreux clients sont venus directement à l'atelier pour passer des commandes.

Mme Pham Thu Thuy (en chemise noire) a raconté qu'il y a quelques années, une amie lui avait fait découvrir l'atelier et qu'elle avait été très impressionnée par les produits. Cette année, elle a décidé de revenir pour choisir des têtes de lion et de dragon afin de les servir lors de la fête du village de sa localité, au début de la nouvelle année.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 10

En plus de produire des produits à base de lion et de dragon dans l'espoir de développer l'art de la danse du lion et du dragon, M. Bui Viet Tuong a également organisé une troupe de lion, de licorne et de dragon pour se produire dans toutes les provinces et villes, remportant ainsi de nombreux prix au pays et à l'étranger.

De 2009 à aujourd'hui, la troupe lion-licorne-dragon de M. Tuong a remporté de nombreuses médailles et réalisations exceptionnelles, ainsi que des certificats de mérite des unités provinciales, municipales et locales.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 11

La cour avant de la Maison culturelle du village 2, commune de Quang Bi, district de Chuong My, est un endroit familier où la troupe lion-moine-dragon de M. Tuong s'entraîne souvent.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 12

Ayant pratiqué les arts martiaux traditionnels, M. Tuong guide ses élèves dans l'utilisation de mouvements d'arts martiaux avec des postures, des techniques corporelles et des techniques oculaires pour s'immerger dans des performances de danse du lion et du dragon.

La danse du dragon nécessite la coopération d'environ 9 personnes, nécessitant solidarité, mémorisation, coordination dans chaque mouvement, douceur pour créer des courbes, formes de base comme les étoiles, le numéro 6, le numéro 9...

Lien source