L'héritage musical de Hoang Van entre au patrimoine mondial

L'UNESCO vient de reconnaître la collection du musicien Hoang Van, source de fierté pour les compositeurs de musique vietnamiens.

Pour la première fois dans l'histoire, une collection de musique vietnamienne a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine documentaire mondial. Il s'agit d'un ensemble de plus de 700 œuvres du regretté musicien Hoang Van (1930-2018), couvrant la période 1951-2010. Cet événement est une source de fierté pour sa famille et la communauté musicale, et marque une étape importante dans l'inscription de la musique vietnamienne au patrimoine culturel mondial.

Le voyage d'un héritage musical

Dans les programmes musicaux célébrant les grandes fêtes du pays, les chansons du musicien Hoang Van sont toujours sélectionnées et réarrangées pour plaire au public. De son vrai nom Le Van Ngo, il est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la musique vietnamienne moderne.

Il a laissé derrière lui un riche patrimoine musical : chants révolutionnaires, chants de vie, chorales, symphoniques, instrumentaux et musique pour enfants. Des œuvres telles que « Chant de construction », « Chant de parachutiste », « Ce soldat », « Ma ville natale Quang Binh », « Chanter aujourd'hui sur les plants de riz »… sont devenues la mémoire collective de nombreuses générations de Vietnamiens.

Il a également laissé derrière lui des œuvres instrumentales de grande envergure, dont quatre symphonies, notamment « Citadelle de la Patrie » (1960), considérée comme l'une des premières symphonies poétiques de la musique vietnamienne. Par son volume et sa profondeur, sa collection musicale répond à la quasi-totalité des critères stricts de l'UNESCO.

Le musicien Hoang Van. (Photo fournie par la famille du musicien)

Le Dr Le Y Linh, fille du musicien, a déclaré : « Le plus grand défi pour proposer une reconnaissance à l'UNESCO est de prouver le rayonnement international des œuvres. Mon père a principalement composé en temps de guerre, et le contexte géopolitique complexe a compliqué la diffusion de ses œuvres à travers le monde. Cependant, les valeurs artistiques, historiques et humanistes qu'il a laissées ont transcendé le temps et l'espace. Nous espérons que cela permettra aux musiciens contemporains et aux autres générations d'artistes vietnamiens d'être également honorés par le monde. »

La fierté de l'industrie musicale de Hô-Chi-Minh-Ville

Face à cette bonne nouvelle, de nombreux artistes de Hô-Chi-Minh-Ville n'ont pu cacher leur émotion et leur fierté. L'artiste du peuple, The Hien, a déclaré : « La musique vietnamienne occupe depuis longtemps une place particulière dans le cœur du peuple, mais sa reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine documentaire mondial marque un véritable tournant. Cela prouve que la musique révolutionnaire vietnamienne a non seulement une valeur artistique, mais qu'elle est aussi un patrimoine culturel commun à l'humanité. »

L'artiste du peuple Ta Minh Tam a déclaré : « Tout au long de ma carrière, j'ai interprété les œuvres du musicien Hoang Van à de nombreuses reprises et j'ai toujours ressenti la force spirituelle de chaque mélodie et de chaque parole. C'est non seulement une source de fierté pour sa famille, mais aussi un honneur pour nous tous, artistes. »

L'artiste émérite Hong Van s'est dit ému : « En chantant les chansons du musicien Hoang Van, je ressens l'âme du peuple vietnamien, du souffle du travail à l'esprit national. La reconnaissance de ce recueil par l'UNESCO prouve que la musique vietnamienne possède une vitalité qui transcende les frontières, apportant une voix commune à la culture humaine. »

Nouveau tournant de la musique vietnamienne

La reconnaissance de la collection du musicien Hoang Van par l'UNESCO est non seulement une grande joie pour sa famille, mais ouvre également une nouvelle voie à la musique vietnamienne dans son intégration à la culture mondiale. Surtout à l'heure où Hô-Chi-Minh-Ville promeut le développement de son industrie culturelle et vise à intégrer le réseau des « Villes créatives ».

C'est aussi un rappel de la responsabilité de préserver et de promouvoir les valeurs artistiques transmises par les générations précédentes. Désormais, lorsqu'on évoquera le patrimoine documentaire mondial, on citera la musique vietnamienne par l'immense collection du musicien Hoang Van, qui a vécu et composé pour le pays toute sa vie.

Le musicien Hoang Van. (Photo fournie par la famille du musicien)

La reconnaissance par l'UNESCO de la collection du musicien Hoang Van confirme sa valeur reconnue mondialement et confère une grande responsabilité à la jeune génération d'aujourd'hui. Le patrimoine ne perdure véritablement que s'il est interprété, étudié, enseigné et diffusé au public au fil des ans, en particulier auprès des jeunes.

La jeune génération d'artistes doit continuer à chanter, à harmoniser et à créer de nouveaux modes d'expression afin que les œuvres du musicien Hoang Van résonnent dans la vie contemporaine, préservant ainsi l'esprit originel et leur insufflant un nouveau souffle. Le musicien Nguyen Quang Vinh, président de l'Association de musique de Hô-Chi-Minh-Ville, a souligné : « La numérisation, l'archivage et la promotion internationale sont les moyens pour que la musique vietnamienne soit « largement appréciée » dans le monde. » La collection musicale de Hoang Van, reconnue par l'UNESCO, peut être considérée comme une « porte » qui ouvre des perspectives aux autres musiciens vietnamiens.

De là, les œuvres des générations dorées de la musique révolutionnaire et contemporaine auront l'opportunité de se faire connaître dans le monde, afin que le monde puisse comprendre que le Vietnam a non seulement une culture de longue date, mais aussi une musique imprégnée d'humanité, étroitement liée au destin de la nation...

« Cet héritage nous a été transmis, le problème qui subsiste est donc de savoir comment intégrer véritablement la musique de Hoang Van et la musique vietnamienne à la vie musicale contemporaine de l'humanité. Les mélodies véhiculent l'identité vietnamienne et s'intègrent au rythme du monde », a déclaré le Dr Tran Yen Chi (Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville).

Source : https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm