Projet de mise en œuvre de deux lois pénales

(Chinhphu.vn) - Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a signé la décision n° 1452/QD-TTg promulguant le plan de mise en œuvre de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code pénal et de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code de procédure pénale.

Portant application de 2 lois modifiant et complétant un certain nombre d'articles de 2 codes.

L'objectif de la publication du Plan est de définir spécifiquement le contenu des travaux, les délais, l'avancement des travaux et les responsabilités ainsi que les mécanismes de coordination des ministères, des agences de niveau ministériel, des comités populaires à tous les niveaux et des agences et organisations concernées dans l'organisation de la mise en œuvre des lois pour assurer la rapidité, la synchronisation, la cohérence et l'efficacité ;

Dans le même temps, déterminer un mécanisme de coordination efficace entre les ministères, les agences de niveau ministériel avec la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême et le Comité central du Front de la patrie du Vietnam dans la mise en œuvre des lois à l'échelle nationale.

Français Le contenu du Plan comprend : Révision et systématisation des documents juridiques ; révision des affaires pénales et des sujets dans les cas spécifiés au point b, clause 1, clause 2 et clause 3, article 4 de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code pénal pour mettre en œuvre la conversion de la peine de mort en réclusion à perpétuité ; rédaction de documents détaillant et guidant la mise en œuvre de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code de procédure pénale ; organisation de la diffusion et de la vulgarisation des lois et des documents juridiques détaillant et guidant la mise en œuvre.

Plus précisément, les ministères, les organismes de niveau ministériel et les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, en fonction de leurs fonctions, tâches et pouvoirs, organisent l'examen des documents juridiques liés aux lois, compilent des statistiques sur les documents qui doivent être modifiés, complétés, remplacés ou abolis pour se conformer aux lois et les envoient au ministère de la Sécurité publique pour synthèse et rapport au Premier ministre.

Le Ministère de la Sécurité Publique et le Ministère de la Défense Nationale doivent diriger et guider les prisons, les camps de détention et les agences d'application de la loi pénale de la Sécurité Publique Populaire et de l'Armée Populaire pour coordonner avec les tribunaux compétents afin d'examiner les personnes condamnées éligibles à la conversion de la peine de mort en emprisonnement à vie comme prescrit au Point b, Clause 1, Clause 2 et Clause 3, Article 4 de la Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code Pénal que leurs agences et unités gèrent pour préparer un dossier à soumettre au Président de la Cour Populaire Suprême pour convertir la peine de mort en emprisonnement à vie.

Les ministères, dans le cadre de leurs fonctions, tâches et pouvoirs, doivent coordonner l'organisation de l'examen des documents pertinents pour en annuler, modifier, compléter ou en émettre de nouveaux dans les meilleurs délais ou proposer à l'Assemblée nationale ou au Comité permanent de l'Assemblée nationale d'annuler, de modifier, de compléter ou d'émettre de nouveaux documents juridiques conformément aux dispositions de la présente loi.

Français Le Ministère de la Sécurité Publique présidera et coordonnera avec les agences compétentes l'élaboration de documents détaillant et guidant la mise en œuvre de la Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code de procédure pénale, tels que : Circulaire conjointe détaillant la clause 2, article 132, la clause 1, article 137 et la clause 3, article 142 du Code de procédure pénale ; Circulaire conjointe détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre de dispositions du Code de procédure pénale sur l'enquête, les poursuites et le procès par contumace ; Circulaire conjointe réglementant la coordination entre les agences compétentes dans les procédures pénales, la gestion, la détention provisoire, l'emprisonnement temporaire et l'exécution des peines pénales...

Phuong Nhi

Source : https://baochinhphu.vn/ke-hoach-trien-khai-thi-hanh-2-luat-ve-hinh-su-102250701165638055.htm