Vers la constitution d'un dossier à soumettre à l'UNESCO pour l'inscription de Le Quy Don comme célébrité culturelle mondiale

La conférence scientifique internationale « Le Quy Don : vie et carrière » est une activité significative à l'occasion du 300e anniversaire de la naissance de la célébrité culturelle Le Quy Don (1726 - 2026), contribuant à compléter le dossier soumis à l'UNESCO pour le reconnaître comme célébrité culturelle mondiale.

Près de 90 présentations de scientifiques nationaux et internationaux de divers horizons ont clarifié davantage le rôle de la célébrité culturelle Le Quy Don dans la cause des Lumières.

Scène de la conférence scientifique internationale « Le Quy Don : vie et carrière »

Français Ont participé à l'atelier : le professeur Dr. Nguyen Van Kim, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel, membre du Comité mondial de l'UNESCO ; M. Dao Quyen Truong, directeur adjoint du département de la diplomatie culturelle et de l'UNESCO, ministère des Affaires étrangères ; la professeure agrégée Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, directrice de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, des représentants des départements et branches centraux et locaux, des scientifiques, des représentants de la famille Le à l'échelle nationale, de la famille Le de la province de Thai Binh, de la famille Le du district de Hung Ha et de la famille Le, village de Phu Hieu, commune de Doc Lap, district de Hung Ha, des représentants des familles paternelles et maternelles du célèbre Le Quy Don de la province de Ha Nam, province de Hung Yen.

La conférence a également attiré l’attention de nombreux scientifiques internationaux venus de Chine, du Japon, de Russie, d’Autriche, de France, etc.

Dans son discours de bienvenue, M. Pham Van Nghiem (vice-président du Comité populaire provincial de Thai Binh ) a souligné que Thai Binh était une terre de « peuple spirituel », réputée pour sa tradition d'érudition. Après près de mille ans d'examens impériaux sous la période féodale, les villages et communes de la province de Thai Binh ont aujourd'hui compté plus de 120 érudits confucéens ayant réussi les examens impériaux, avec des diplômes allant de Phó bảng à Trạng nguyên, dont Tam Nguyên Bằng nhân Lê Quý Đôn, considéré comme un symbole éclatant de l'esprit et de l'intelligence vietnamiens.

« L'obtention du statut de célébrité culturelle mondiale de Le Quy Don vise non seulement à honorer sa contribution personnelle, mais aussi à affirmer la place de la culture et de l'intelligence vietnamiennes sur la scène internationale. C'est une grande fierté pour le peuple vietnamien », a affirmé M. Pham Van Nghiem.

Près de 90 présentations, issues de divers horizons, ont témoigné de l'intérêt des scientifiques nationaux et internationaux, partageant des opinions enthousiastes et objectives, ainsi que de nombreux documents riches sur la vie et la carrière de la personnalité culturelle Le Quy Don. Ces présentations et opinions ont une fois de plus confirmé les mérites et le talent de l'érudit Le Quy Don et salué ses contributions exceptionnelles à la culture vietnamienne, contribuant ainsi à l'enrichissement de la culture régionale et internationale.

Selon le professeur associé Dr Nguyen Thi Thu Phuong, directeur de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, au cours des 300 dernières années, le talent et la stature de la célébrité culturelle Le Quy Don ont été affirmés et ont reçu l'attention de nombreux scientifiques et chercheurs nationaux et étrangers, montrant en même temps la nécessité de faire connaître plus largement l'héritage de Le Quy Don au monde.

La professeure associée, Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, directrice de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, a pris la parole lors de l'atelier.

Né dans le village de Dien Ha, district de Dien Ha, ville de Son Nam (aujourd'hui commune de Doc Lap, district de Hung Ha, province de Thai Binh), Le Quy Don était un enfant prodige reconnu dès son plus jeune âge, se classant premier aux trois examens : Huong, Hoi et Dinh. Il devint un intellectuel talentueux, non seulement doué en philosophie, histoire, géographie et astronomie, mais aussi excellent écrivain et diplomate. Il incarnait l'esprit d'apprentissage continu, la créativité et l'intelligence.

Le Quy Don a laissé derrière lui une œuvre considérable, avec des travaux précieux qui sont très appréciés par les chercheurs nationaux et internationaux.

L'atelier a été divisé en quatre sous-comités, soulignant les importantes contributions de la personnalité culturelle Le Quy Don dans de nombreux domaines : idéologie, culture, éducation et science. Il a également insisté sur la nécessité de protéger et de promouvoir les valeurs du patrimoine culturel associées à la vie et à la carrière de la personnalité Le Quy Don dans le contexte actuel.

M. Dinh Ba Khai, vice-président du Comité populaire du district de Hung Ha, province de Thai Binh, a prononcé un discours sur « La patrie et la famille de l'illustre Le Quy Don » et a souligné le rôle de la ville natale de Hung Ha dans l'épanouissement et le développement du talent de l'illustre Le Quy Don. Le territoire de Hung Ha possède une culture et une histoire riches et a vu naître de nombreuses célébrités. La famille Le Quy Don, dont de nombreux membres ont réussi des examens et occupé des postes importants, a grandement contribué au patrimoine culturel et éducatif de la région.

M. Khai a également souligné les réalisations exceptionnelles de Le Quy Don tout au long de sa carrière universitaire et politique, affirmant qu'il était un érudit exceptionnel dont les œuvres monumentales revêtent une valeur historique et contemporaine. Le site commémoratif de Le Quy Don a également été mentionné comme symbole de gratitude et d'éducation traditionnelle pour les générations futures.

Les délégués et la famille Le au temple de la famille Le (village de Dong Phu, commune de Doc Lap, district de Hung Ha, province de Thai Binh)

La professeure associée, Dr. Nina V. Grigoreva, de l'Université HSE de Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie, a déclaré qu'avec ses contributions et ses écrits, l'érudit Le Quy Don montre qu'il est le principal éclaireur du Vietnam.

« Le Quy Don était un mandarin, un intellectuel et un grand scientifique de l'époque de Le Trung Hung. Il a vécu, travaillé et écrit au milieu du XVIIIe siècle, appelé dans l'histoire mondiale le siècle des Lumières. Il était contemporain de grandes figures culturelles et scientifiques telles que Montesquieu (France), Voltaire (France), Hume (Angleterre), Lomonossov (Russie), Rousseau (Suisse-France), Diderot (France)… », analyse Mme Nina V. Grigoreva.

Le professeur Shimizu Masaaki, de l'Université d'Osaka, au Japon, a fait une comparaison très intéressante entre l'érudit Le Quy Don et le célèbre linguiste japonais du XVIIIe siècle, l'érudit national nommé Motoori Norinaga (1730-1801).

« En comparant la méthode de recherche d'un nationaliste japonais, Motoori Norinaga, pour déterminer les similitudes et les différences entre deux chercheurs contemporains au Vietnam et au Japon, Le Quy Don fut le premier Vietnamien à considérer la langue et l'écriture comme des objets de pensée et de perception. C'est lui qui a proposé la première méthode de recherche sur le vietnamien dans l'histoire des sciences vietnamiennes », selon le professeur Shimizu Masaaki.

Cet atelier est également l'occasion de renforcer le travail de préservation et de promotion du patrimoine laissé par la personnalité culturelle Le Quy Don, afin de contribuer au développement socio-économique du pays en général et de la province de Thai Binh en particulier. À travers son exemple, nous pouvons inspirer l'esprit d'étude et de créativité pour éduquer les générations futures.

La professeure Tu Thi Loan (Institut national de la culture et des arts du Vietnam) a évalué, dans la perspective de « L'héritage du savant Le Quy Don et sa protection et sa promotion dans la vie contemporaine », les grandes contributions de Le Quy Don, un grand savant du Vietnam, dans de nombreux domaines tels que la philosophie, l'histoire, la littérature et l'éducation.

La professeure Tu Thi Loan a particulièrement insisté sur l'importance de protéger et de promouvoir l'héritage monumental laissé par le célèbre Le Quy Don afin de transmettre des valeurs culturelles et intellectuelles aux générations futures. Outre les efforts déployés pour préserver et promouvoir l'héritage de Le Quy Don, Mme Loan a également souligné les limites et les difficultés restantes, et a également proposé les mesures nécessaires pour continuer à exploiter et à promouvoir efficacement son héritage dans le contexte moderne.

Auparavant, dans l'après-midi du 29 septembre, au site commémoratif des célébrités culturelles de Le Quy Don et au temple de la famille Le dans le village de Dong Phu, commune de Doc Lap, district de Hung Ha, province de Thai Binh, les délégués participant à la conférence ont organisé une cérémonie d'offrande d'encens et ont visité le tombeau de Ha Quan Cong - Dr. Le Trong Thu, père du savant Le Quy Don et ont visité la bibliothèque provinciale de Thai Binh.

Source : https://toquoc.vn/huong-toi-xay-dung-ho-so-trinh-unesco-ghi-danh-le-quy-don-la-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-20240930221615384.htm