Dans l'après-midi du 22 août à Hanoï , après la première à Hô-Chi-Minh-Ville le même matin, la chanteuse Hoa Minzy a présenté le clip « Pain au milieu de la paix » . Il s'agit non seulement d'un produit musical indépendant, mais aussi de la chanson thème du film « Pluie rouge ».
Hoa Minzy (au milieu) partage lors du lancement du MV « Pain in the Middle of Peace » le soir du 22 août à Hanoi (Photo : Organisateur).
Lors du lancement, Hoa Minzy a déclaré qu'elle considérait le MV comme un hommage aux mères vietnamiennes héroïques, ainsi qu'un cadeau à son défunt grand-père - le major Nguyen Van Ki - un vétéran qui a participé à de nombreuses campagnes militaires majeures.
Selon Hoa Minzy, son patriotisme passionné était en partie nourri par la tradition familiale et la fierté d'être la petite-fille d'un héros. Elle a également confié que son grand-père était censé être présent à la conférence de presse pour témoigner de sa joie. Cependant, son grand-père est décédé il y a quelques jours de vieillesse.
Aujourd'hui, mon grand-père devrait être assis ici, fier, témoin de la joie que procure ce clip si significatif. D'habitude, il sourit gentiment et m'encourage en disant : "Les habitants de ma ville natale sont très fiers, tout le monde me félicite."
« Cependant, à ce moment mémorable, il ne pouvait plus dire un mot… », a déclaré Hoa Minzy d'une voix étranglée. Après le spectacle, la chanteuse est immédiatement retournée dans sa ville natale pour faire son deuil…
La chanteuse s'est étranglée en parlant de son grand-père récemment décédé (Photo : Organisateurs).
La Douleur de la Paix a été réalisé par Nhu Dang, avec pour décor le cimetière de Truong Son, Quang Tri et l'ancien village de Duong Lam (Hanoï). L'équipe a utilisé des scènes du film « Pluie Rouge » pour évoquer la cruauté de la guerre. La chanson a été composée par le musicien Nguyen Van Chung, après près d'une semaine de recherches et de visionnage de films pour nourrir ses émotions.
Ne suivant pas l'intégralité de l'histoire principale de Red Rain , Hoa Minzy et l'équipe ont choisi une section distincte pour créer la bande sonore, l'histoire du capitaine Ta (joué par l'actrice Nam Phuong).
Dans le clip, l'artiste populaire Nhu Quynh joue la mère, tandis que Hoa Minzy se transforme en épouse enceinte, voyant tristement son mari partir au champ de bataille. Au fil des ans, lorsque l'enfant a eu 3 ans, toute la famille s'est rendue au village pour accueillir Ta, mais au lieu de la joie des retrouvailles, ses camarades ont rapporté la nouvelle de son sacrifice sur le champ de bataille…
Lors du lancement, Hoa Minzy a déclaré avec émotion que Pain in the Middle of Peace est le « nœud émotionnel » de son parcours artistique.
J'ai la chance et la gratitude d'avoir été autorisé par le réalisateur Dang Thai Huyen à utiliser des images de Pluie Rouge . Grâce à cela, de nombreux spectateurs, qui ne peuvent pas aller au cinéma, peuvent encore imaginer l'intensité des 81 jours et nuits de la citadelle de Quang Tri.
L'idée créative du clip est venue de la scène où le personnage de Ta se sacrifie dans le film. Je voulais recréer l'image d'une femme enceinte qui accouche au moment même où son mari se sacrifie. C'est le message : l'indépendance s'échange contre le sang, la paix contre la douleur », a confié la chanteuse.
Hoa Minzy a également révélé que le personnage de l'épouse s'était inspiré de sa propre mère - qui était enceinte mais travaillait encore dans les champs jusqu'au dernier mois - pour recréer l'image d'une femme résiliente qui s'est sacrifiée silencieusement à l'arrière.
Hoa Minzy a discuté avec la mère héroïque vietnamienne Tran Thi Can, de la province de Bac Ninh, lors de la conférence de presse (Photo : Comité d'organisation).
Cette émotion a également été pleinement ressentie par le musicien Nguyen Van Chung, l'auteur de la chanson. Il a raconté que pendant l'enregistrement, Hoa Minzy a fondu en larmes à plusieurs reprises. Au paroxysme, elle s'est effondrée et s'est couverte le visage, plongeant le studio dans le silence.
« Non seulement moi, mais toute l'équipe a été ému aux larmes. L'émotion sincère de Hoa Minzy a donné plus de poids à l'œuvre », a déclaré Nguyen Van Chung.
Selon le musicien Nguyen Van Chung, l'écriture de « Pain au milieu de la paix » n'a pas été de tout repos. Il a avoué avoir initialement hésité à accepter d'écrire la bande originale du film « Pluie rouge ».
« Je ne suis pas né pendant la guerre, j'avais donc peur de ne pas pouvoir écrire avec sincérité. Mais lorsque j'ai vu les images du documentaire de mes propres yeux et ressenti la douleur des mères, j'ai ressenti le besoin de prendre la plume. Et lorsque la mélodie et les paroles ont résonné, j'ai compris que c'était ce qu'il fallait dire », confie le musicien Nguyen Van Chung.
Au début, certains ont trouvé le titre « Douleur en Paix » un peu lourd en temps de paix, mais Hoa Minzy et moi étions déterminés à le conserver. La paix ne s'acquiert pas naturellement, elle exige de nombreux sacrifices. Si nous renonçons à la douleur pour la joie de la paix, nous nous sentirons coupables. J'ai écrit cette chanson avec mes sentiments pour ma mère et pour de nombreuses mères vietnamiennes héroïques, et non en m'inspirant du film », a ajouté le musicien Nguyen Van Chung.
Le lancement du clip « Douleur en Paix » a également bénéficié de la participation exceptionnelle de Tran Thi Can, mère héroïque vietnamienne de la province de Bac Ninh. Née en 1925 et centenaire cette année, elle est un témoignage vivant des nobles sacrifices consentis par les mères vietnamiennes lors des guerres pour protéger la patrie.
Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm
Comment (0)