Préserver les valeurs culturelles de Mo Muong

Le Mo Muong est une activité artistique populaire qui s'exprime par des rituels associés à la vie spirituelle du peuple Muong. L'organisation des spectacles et des paroles Mo s'inscrit dans la vie communautaire, et chaque famille organise un rituel. Au fil du temps, les possibilités de pratiquer et de préserver les valeurs culturelles uniques du Mo Muong se réduisent progressivement, et des solutions sont nécessaires pour les préserver et les promouvoir rapidement.

Le chaman Bui Van Minh participe à une cérémonie de rafraîchissement des maisons du peuple Muong. (Photo : Archives)

Préserver le patrimoine Mo Muong

Selon l'artiste et chaman Bui Van Minh, dans le hameau de Man, commune de Van Son, district de Lac Son, province de Hoa Binh , le Mo Muong est une activité de performance folklorique qui s'exprime par des rituels associés à la vie spirituelle du peuple Muong. L'espace d'organisation des performances et des paroles de Mo s'inscrit dans la vie communautaire, et chaque famille organise un rituel.

Les pratiquants du Mo Muong sont les chamans. Ce sont eux qui détiennent le savoir du Mo, connaissent par cœur des milliers de versets du Mo et maîtrisent les rituels et les coutumes. Ce sont des personnes prestigieuses et respectées par la communauté. Lors de la pratique du rituel, le chaman est celui qui récite, lit et chante les versets du Mo pendant la cérémonie.

Le peuple Muong n'a pas sa propre langue écrite, donc les chants mo (prière) des Muong sont transmis de génération en génération de bouche à oreille et sont préservés et maintenus à travers les rituels folkloriques Muong.

Le Mo Muong se compose de trois éléments principaux : les paroles du mo, la performance, l'environnement de la performance et les personnes qui exécutent le mo, dans lesquels les paroles du mo associées à l'interprète occupent la position la plus importante.

Muong Mo comprend de nombreux chants mo et passages mo utilisés dans des rituels spécifiques. Muong Mo a 9 genres : Mo in Funeral (Mo ma), Mo via (Mo Voai), Mo giai han, Mo xin so, Mo ngay Tet, Mo Tho cong tho dia, Mo doi baguettes, Mo Mat nha, Mo Mu.

De nos jours, le Mo Muong est principalement utilisé lors des funérailles ou des rituels pour prier pour la santé et la paix du peuple Muong.

Les Muong utilisent souvent le Mo dans leurs rituels.

Selon les statistiques du Département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le patrimoine Mo Muong est actuellement présent dans 7 provinces et villes : Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak et Hanoi.

Hoa Binh est considérée comme le berceau de la culture Muong. Ces dernières années, la province de Hoa Binh a publié de nombreux documents importants dans le domaine culturel, identifiant le Mo Muong comme l'un des patrimoines à préserver, entretenir et promouvoir dans la vie communautaire, notamment la Directive n° 08-CT/TU du 20 janvier 2016 du Comité permanent provincial du Parti visant à renforcer le leadership des comités du Parti à tous les niveaux dans la préservation, la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel Mo Muong (PSM) dans la province. Le Comité populaire provincial a créé le Comité directeur du PSM de Hoa Binh. En 2018, le Comité populaire provincial a approuvé et publié le Projet « Préservation et promotion des valeurs du PSM de Hoa Binh de Mo Muong pour la période 2019-2025 et les années suivantes ». La province a lancé le projet « Protection et promotion des valeurs culturelles du groupe ethnique Muong et de la culture Hoa Binh au cours de la période 2023-2030 dans la province. Depuis lors, la sensibilisation de tous les niveaux, secteurs et de la communauté sociale aux valeurs culturelles Mo Muong a connu de nombreux changements positifs.

Français Mme Quach Thi Kieu, directrice du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Hoa Binh, a déclaré : La province de Hoa Binh accorde toujours une attention particulière à la promotion et à la sensibilisation des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux, en particulier des dirigeants à tous les niveaux, secteurs, localités, unités et personnes de tous horizons sur le rôle et la profonde signification humaniste du patrimoine culturel Mo Muong. Élaborer des documents de propagande sur les valeurs uniques et typiques du patrimoine Mo Muong pour les diffuser largement dans les médias de masse, les réseaux sociaux... Produire des films promouvant l'image du patrimoine culturel Mo Muong à diffuser sur les chaînes de télévision, les portails d'information électroniques et les chaînes YouTube pour promouvoir la valeur du patrimoine.

Par ailleurs, la province de Hoa Binh encourage les artisans Mo Muong à poursuivre la pratique et l'enseignement réguliers de leur patrimoine. Il est important d'étudier, de sélectionner et de proposer la reconnaissance des artisans Mo Muong comme artisans d'excellence, conformément à la réglementation ; d'élaborer et de promulguer des mécanismes et des politiques appropriés pour traiter et honorer ceux qui ont contribué à la préservation, au maintien, à l'enseignement et à l'apprentissage du Mo Muong, afin d'encourager et de motiver rapidement les artisans Mo à accorder davantage d'attention à la formation et à la constitution d'une équipe d'artisans successeurs.

Les maîtres Mo exécutent des rituels Mo Muong.

Aujourd'hui, les chants Mo du peuple Muong se transmettent oralement de génération en génération et sont préservés grâce aux rituels folkloriques du peuple Muong. Par conséquent, au cours de cette transmission, le nombre de vers et de chants Mo n'est plus aussi complet qu'à l'origine. De plus, le nombre d'ouvrages et de publications consacrés à la culture Muong en général et au patrimoine culturel Mo Muong en particulier est faible. Par conséquent, la recherche, la diffusion et l'enseignement du patrimoine culturel se heurtent également à de nombreuses difficultés.

D'un autre côté, le problème du Mo Muong aujourd'hui réside dans la façon dont les gens pratiquent cet héritage. En effet, selon Bui Huy Vong, artisan méritant et chercheur en culture ethnique Muong, le nombre de maîtres Mo dans les villages diminue, et beaucoup d'entre eux ont plus de 80 ans. Peu de personnes souhaitent et peuvent apprendre le Mo, car elles doivent mémoriser un grand nombre de phrases en Mo. L'apprenant doit notamment posséder des qualités, une compréhension approfondie de la culture Muong, de l'éthique, du prestige et des accessoires et offrandes (de la part des pères et des grands-pères qui ont exercé cette profession).

Construction de la zone de conservation du patrimoine culturel de Mo Muong

Bonne nouvelle pour les chercheurs culturels Muong et la communauté ethnique Muong, récemment, le projet d'espace de conservation du patrimoine culturel Mo Muong d'une superficie de 36,02 hectares, un investissement total de 50 milliards de VND du budget provincial de Hoa Binh pour la période 2021-2025, vient d'être organisé par le Comité populaire du district de Cao Phong (Hoa Binh) lors de la cérémonie d'inauguration début janvier 2025.

La construction de la zone de conservation du patrimoine culturel de Mo Muong a commencé dans le district de Cao Phong, province de Hoa Binh.

Il s’agit d’un projet extrêmement nécessaire et urgent, visant à continuer de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine Mo Muong ; à préserver pleinement les valeurs de l’origine culturelle nationale, le fondement culturel spirituel national et à surmonter le risque de perdre la valeur du patrimoine culturel immatériel national Mo Muong Hoa Binh.

Contribuant ainsi à améliorer les ressources pour le développement socio-économique, faisant du patrimoine de Mo Muong un produit touristique unique et typique associé à l'exploitation du potentiel et au développement du tourisme dans le district de Cao Phong en particulier et dans la province de Hoa Binh en général.

La création de la zone de conservation du patrimoine culturel de Mo Muong associée aux services touristiques dans la commune de Hop Phong est l'une des conditions indispensables pour inclure le patrimoine de Mo Muong dans la liste soumise au gouvernement et à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour être inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel représentant l'humanité.

Le projet constituera une étape importante dans la préservation de la culture traditionnelle et ouvrira des opportunités de développement touristique, promouvant l'image unique du territoire de Hoa Binh.

Thanh Phong (journal ethnique)

Source : https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm