Les échanges frontaliers favorisent l'amitié entre le Vietnam et la Chine

Le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine se renforce dans de nombreux domaines et à de nombreux niveaux, notamment par le renforcement continu de la coopération locale entre les deux pays.

Nguyen Thi Huong, consul général du Vietnam à Nanning. (Source : Consulat général du Vietnam à Nanning)

Échanges animés

La coopération frontalière entre le Guangxi, en Chine, et les provinces du nord du Vietnam, telles que Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang et Tuyen Quang (anciennement Ha Giang ), revêt une importance capitale. Le Guangxi est une province frontalière qui entretient depuis longtemps des relations de coopération étroites et étroites avec les provinces frontalières du Vietnam.

Ces dernières années, les échanges interpersonnels entre les deux parties ont été fortement encouragés sous de nombreuses formes : jumelage de villages des deux côtés de la frontière, organisation de fêtes traditionnelles, échanges culturels et artistiques, sports , coopération entre organisations telles que les jeunes, les femmes, les personnes âgées, etc.

Les échanges interpersonnels permettent non seulement aux deux parties de mieux comprendre la culture, les coutumes et la vie sociale de l'autre, mais contribuent également à résoudre les différends et à prévenir les risques de conflits et de contradictions. Ils peuvent être considérés comme un moyen efficace de « diplomatie douce » amicale, créant un cadre social favorable à la mise en œuvre de politiques de coopération économique, à la sécurité et au développement durable des zones frontalières, conformément aux points de vue, aux lois et aux politiques des deux parties, ainsi qu'aux aspirations des populations des deux côtés de la frontière.

Cérémonie pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine à Nanning, Guangxi, le 17 janvier. (Source : Consulat général du Vietnam à Nanning)

Les échanges interpersonnels entre les deux côtés de la frontière se sont développés depuis longtemps, créant des marchés et des aires de repos pour les relations diplomatiques, les missions diplomatiques et les déplacements entre gouvernements, ainsi que pour les déplacements aller-retour, les échanges de marchandises, les amitiés et les visites. De nombreux postes-frontières, paires de marchés et ouvertures frontalières historiques traditionnelles existent encore aujourd'hui.

Les années d'activités révolutionnaires du président Hô Chi Minh en Chine constituent le point culminant des échanges interpersonnels et de l'amitié la plus profonde. Outre ses immenses sacrifices et contributions à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et du peuple vietnamien, il a également contribué à la construction et au développement de la solidarité et de l'amitié entre le Vietnam et la Chine en général, et entre les populations des deux côtés de la frontière en particulier.

La chanson de la jeunesse Vietnam-Chine interprétée par des artistes de l'Université militaire de la culture et des arts du Vietnam et de l'Académie des arts du Guangxi, en Chine, lors du programme « Chansons d'amitié Vietnam-Chine 2025 » à Hanoi, en juillet 2025.
.

La diversité dans la coopération

Par ailleurs, des activités telles que l'Exposition ASEAN-Chine (CAEXPO), la Conférence d'échanges d'amitié entre les peuples Vietnam-Chine dans les zones frontalières et le Forum sur la coopération frontalière offrent aux citoyens, aux entreprises et aux organisations sociales des deux parties des occasions d'échanger et de coopérer concrètement et efficacement. La coopération dans les domaines de la culture et de l'éducation a également permis d'obtenir de nombreux résultats positifs en matière d'échanges interpersonnels.

Chaque année, les universités du Guangxi accueillent des milliers d'étudiants vietnamiens pour leurs études et leurs recherches. Le Guangxi accorde chaque année plus de 100 bourses à des localités vietnamiennes pour leurs études et leurs recherches. En retour, ces localités vietnamiennes octroient également des bourses à des étudiants du Guangxi pour étudier au Vietnam. Des établissements scolaires des deux côtés de la frontière organisent des échanges d'étudiants et d'enseignants, ainsi que des échanges artistiques, linguistiques et culturels entre étudiants des deux pays.

Par ailleurs, des échanges de masse sont régulièrement organisés entre les localités des deux côtés de la frontière. Des organisations de jeunes, de femmes et d'anciens combattants organisent régulièrement des visites, des échanges et partagent leurs expériences en matière de développement communautaire, de développement de la vie culturelle et de questions d'intérêt commun telles que la transformation numérique et l'intelligence artificielle.

2025 marque notamment le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et l'année des échanges culturels entre le Vietnam et la Chine. Outre les échanges interpersonnels dans les zones frontalières, de nombreuses activités d'échanges interpersonnels entre les deux pays sont organisées au Guangxi. Il s'agit d'une condition sine qua non pour renforcer les relations de coopération amicale entre le Guangxi et les localités vietnamiennes.

Dans ce contexte, le consulat général du Vietnam à Nanning joue un rôle important dans la promotion des échanges entre les populations des deux pays. Fidèle à sa devise : une diplomatie au service du développement, axée sur les personnes et les entreprises, le consulat général soutient non seulement la mise en œuvre efficace des activités diplomatiques officielles, mais coordonne et organise également activement de nombreux programmes d'échanges culturels, éducatifs et sociaux, contribuant ainsi à renforcer l'amitié entre les deux peuples.

L'Exposition universelle Chine-ASEAN 2024 (CAEXPO) accueillera un nombre record de 3 000 entreprises participantes sur une superficie de 200 000 mètres carrés. (Source : Xinhua)

Action spécifique

Ces derniers temps, le Consulat général a accueilli et participé à de nombreux événements typiques tels que des échanges frontaliers, des foires touristiques, des cérémonies de jumelage de villages, des programmes d'échange d'étudiants, des séminaires de coopération en matière d'éducation culturelle, le soutien aux entreprises pour participer à des foires, etc. En particulier, chaque année, le Consulat général se coordonne avec les autorités des deux parties pour promouvoir l'organisation de visites, de travaux et d'enquêtes sur le terrain pour les délégations, créant ainsi les conditions pour promouvoir la coopération à partir de la base.

Intervenant lors de forums, le Consulat général du Vietnam à Nanning a toujours souligné que les échanges interpersonnels constituent un fondement solide des relations amicales entre les deux pays et leurs peuples. Le renforcement de la compréhension, du partage et des liens entre les peuples des deux pays contribue non seulement à renforcer les sentiments, mais aussi à créer une dynamique de coopération économique et commerciale et de développement stable et durable dans la zone frontalière.

Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc et les délégués ont inauguré le pavillon commercial du Vietnam à CAEXPO 2024, en septembre 2024. (Source : Ministère de l'Industrie et du Commerce)

Afin d'améliorer l'efficacité des échanges interpersonnels à la frontière, nous devons élaborer un plan directeur et une feuille de route annuelle liés aux relations entre le Vietnam et la Chine et à la coopération entre les localités, préservant ainsi des relations de bon voisinage et garantissant une frontière pacifique, stable et coopérative pour le développement. Les engagements et les perceptions communes au niveau local doivent être mis en œuvre efficacement, parallèlement à des investissements dans les infrastructures des zones frontalières et aux postes-frontières, ainsi qu'à l'amélioration des politiques et des cadres juridiques pour les entreprises et les frontaliers.

Les deux parties peuvent étudier la construction de points ou de stations culturels dans les zones résidentielles, promouvoir l'identité, la culture et la gastronomie, et innover dans les échanges afin d'attirer un large public, en combinant harmonieusement activités humanitaires et commerciales. Parallèlement, nous devons intensifier la propagande et la diffusion des lois, en particulier des trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine, ainsi que des engagements et accords conclus lors des forums et des visites de haut niveau, afin de jeter les bases solides de leur mise en œuvre concrète.

Héritant de la tradition de coopération amicale et de solidarité entre le Guangxi, la Chine et les localités frontalières du Vietnam qui a été cultivée par le Président Ho Chi Minh et des générations de prédécesseurs révolutionnaires, le Consulat général du Vietnam à Nanning continuera à faire des efforts pour promouvoir davantage la coopération globale dans tous les domaines, sensibiliser les peuples des deux pays pour promouvoir conjointement l'amitié Vietnam-Chine en général, et les relations entre le Guangxi et les localités frontalières du Vietnam en particulier, apportant des avantages pratiques aux populations locales des deux côtés.

Aperçu de la cérémonie d'ouverture du camp de recherche et d'étude « Sur les traces de l'Oncle Ho » à Guangxi, en Chine. (Source : Ambassade du Vietnam en Chine)

Source : https://baoquocte.vn/giao-luu-bien-gioi-vun-dap-tinh-huu-nghi-viet-trung-324150.html