Le ministère des Finances sollicite des commentaires sur un projet de nouveau décret relatif à l'enregistrement des entreprises. Cette démarche s'inscrit dans le cadre du perfectionnement du système juridique afin de le synchroniser avec la loi révisée sur les entreprises, qui devrait entrer en vigueur le 1er juillet.
Dans le projet de décret, l'article 86 contient des dispositions notables relatives aux ménages professionnels, notamment en ce qui concerne la dénomination et les cas où l'enregistrement n'est pas requis.
Selon ce projet, le nom d'une entreprise doit inclure l'expression « entreprise » suivie du nom propre. Le nom ne doit pas contenir de termes prêtant à confusion tels que « société », « entreprise », « corporation » et ne doit pas porter atteinte aux bonnes mœurs, à l'éthique et à la culture.
En outre, le nom d'un ménage d'entreprise ne doit pas être le même que le nom enregistré dans la même commune, le même quartier ou l'unité administrative équivalente.
Le ministère des Finances propose que lors de la dénomination d'un foyer d'affaires, l'expression « foyer d'affaires » soit incluse avec le nom propre, et que des mots pouvant facilement entraîner des malentendus ne soient pas utilisés (Photo : Hai Long).
Le ministère des Finances propose qu'il ne soit pas permis d'utiliser les noms commerciaux, les marques déposées et les indications géographiques d'autres organisations, individus et ménages d'affaires qui ont été protégés pour former le nom propre d'un ménage d'affaires, sauf dans les cas où cela est approuvé par le propriétaire de ce nom commercial, de cette marque déposée ou de cette indication géographique.
Une entreprise est responsable devant la loi si son nom commercial porte atteinte aux droits de propriété industrielle. Le traitement des noms commerciaux portant atteinte aux droits de propriété industrielle est régi par les lois spécifiques.
Tout établissement commercial dont le nom porte atteinte aux droits de propriété industrielle doit s'enregistrer pour changer de nom dans un délai de 15 jours à compter de la date de la demande de l'autorité compétente chargée de l'infraction. Si l'établissement commercial ne s'enregistre pas pour changer de nom, conformément à la demande, l'autorité communale d'enregistrement des entreprises lui demandera de se déclarer conformément aux dispositions légales.
Outre le nom vietnamien, une entreprise peut enregistrer un nom en langue étrangère ou un nom abrégé. Un nom d'entreprise en langue étrangère est un nom traduit du vietnamien vers une langue étrangère utilisant l'alphabet latin.
Une fois traduit en langue étrangère, le nom propre d'une entreprise peut être conservé ou traduit dans sa signification correspondante dans la langue étrangère. Le nom abrégé d'une entreprise est une abréviation du nom vietnamien ou du nom en langue étrangère.
Le nom vietnamien d'un foyer d'entreprise ne doit pas être identique à celui d'un foyer d'entreprise enregistré dans la commune, le quartier ou la zone spéciale, sauf pour les foyers d'entreprise ayant cessé leurs activités. Un nom en double est un nom vietnamien dont l'orthographe est identique, sans distinction de majuscules ni de minuscules.
L'autorité communale d'enregistrement des entreprises est habilitée à approuver ou à rejeter le nom proposé d'un foyer d'activité, conformément aux dispositions légales. L'avis de l'autorité communale d'enregistrement des entreprises constitue la décision finale concernant le nom du foyer d'activité.
« En cas de désaccord avec la décision de l'agence d'enregistrement des entreprises au niveau de la commune, le fondateur du ménage d'affaires ou le ménage d'affaires peut intenter une action en justice conformément aux dispositions de la loi sur les procédures administratives », a déclaré le ministère des Finances.
Source : https://dantri.com.vn/kinh-doanh/de-xuat-mot-quy-dinh-dang-chu-y-lien-quan-toi-dat-ten-ho-kinh-doanh-20250614104829684.htm
Comment (0)