Le bateau ASEAN-Japon surmontera tous les défis et continuera à naviguer loin dans les 50 prochaines années.

Le 17 décembre, à Tokyo, le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants des pays de l'ASEAN et du Japon ont participé au sommet pour célébrer le 50e anniversaire des relations ASEAN-Japon.

Le Premier ministre japonais Kishida Fumio a accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh pour assister au sommet célébrant les 50 ans des relations ASEAN-Japon.

À cette occasion, le Premier ministre japonais Kishida Fumio a annoncé un programme de soutien d'une valeur de 40 milliards de yens pour les échanges interpersonnels, la coopération culturelle et éducative et de 15 milliards de yens pour les programmes d'échange de personnel de recherche international (suite à une contribution supplémentaire de 14,2 milliards de yens au Fonds d'intégration Japon-ASEAN (JAIF) annoncée plus tôt cette année).

Lors de la conférence, les dirigeants de l'ASEAN ont affirmé l'importance de la solidarité et de la coopération avec le Japon, partenaire le plus ancien et le plus fiable de l'ASEAN, contribuant au développement de chaque partie ainsi qu'à la paix, à la stabilité et à la prospérité de toute la région. Tournées vers l'avenir, les deux parties ont convenu de développer cette relation de manière concrète et efficace, à la hauteur de l'importance d'un partenariat stratégique global, au bénéfice des populations.

Les deux parties ont convenu de déployer des efforts pour maintenir et promouvoir les échanges commerciaux et d'investissement, stabiliser les chaînes de production et d'approvisionnement dans la région et faciliter les exportations vers leurs marchés respectifs. Parallèlement, l'ASEAN et le Japon continueront de promouvoir de nouveaux domaines de coopération à fort potentiel, tels que l'économie verte, l'économie numérique et l'économie circulaire.

Les dirigeants se sont également engagés à renforcer la coopération dans de nombreux domaines, notamment les échanges interpersonnels, la coopération touristique, l’innovation, la transformation numérique, l’énergie, la gestion des catastrophes, la réponse au changement climatique, la sécurité maritime, la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale, etc.

Les délégués à la conférence ont discuté de plusieurs questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les pays ont déclaré que, dans un contexte de complexité, d'instabilité et de conflits croissants, les pays de la région devaient renforcer leur coopération afin de maintenir un environnement pacifique et stable propice au développement, de promouvoir une culture du dialogue et de résoudre pacifiquement les différends, notamment ceux en mer Orientale, sur la base du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982.

Le Premier ministre a suggéré que les deux parties renforcent davantage la coordination stratégique et construisent conjointement une structure régionale ouverte, inclusive et fondée sur des règles, l'ASEAN jouant un rôle central.

Présent à la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné l'importance historique de la Conférence ; a souligné que la relation avec le Japon est l'une des relations les plus fructueuses de l'ASEAN, et a suggéré que dans le contexte où le monde et la région connaissent de nombreux « vents contraires » et de nombreux défis sans précédent, les deux parties doivent renforcer leur coopération, en s'efforçant de faire du Partenariat stratégique global ASEAN-Japon un symbole de solidarité et de coopération internationale.

Sur la base du résumé et des trois leçons profondes tirées du développement des relations ASEAN-Japon au cours des 50 dernières années, le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé trois directions majeures pour que les relations ASEAN-Japon deviennent un modèle, un facteur positif, jouant un rôle important dans la garantie d'un environnement pacifique, stable, mutuellement en développement et mutuellement gagnant dans la région.

Le Premier ministre a suggéré que les deux parties renforcent davantage leur coordination stratégique et construisent conjointement une structure régionale ouverte, inclusive et fondée sur des règles, l'ASEAN jouant un rôle central. Le Japon devrait continuer d'exprimer son soutien à la position commune de l'ASEAN sur la mer Orientale ; soutenir activement les pays de la sous-région du Mékong dans leur réponse efficace aux défis sécuritaires non traditionnels ; relancer rapidement le mécanisme de coopération du Mékong ; et donner la priorité à la promotion de programmes et de projets soutenant le développement durable dans l'esprit du principe « ne laisser personne de côté ».

Le Premier ministre a mis l'accent sur quatre liens, suggérant notamment que les deux parties renforcent leurs liens économiques, commerciaux et d'investissement, considérant qu'il s'agit de l'objectif et de la force motrice du développement du partenariat stratégique global ASEAN-Japon.

Le Premier ministre a mis l'accent sur l'investissement dans le facteur humain - sujet, objectif, force motrice et ressource du développement en général et des relations ASEAN-Japon en particulier ; il a salué les activités d'échanges culturels et sociaux et les échanges interpersonnels dans le cadre du « partenariat de cœur à cœur » ASEAN-Japon, y compris 500 activités pratiques pour célébrer le 50e anniversaire des relations Vietnam-Japon en 2023.

Dans le même temps, il est nécessaire de concrétiser la relation « de cœur à cœur » en une relation « d’action à action », et « de l’émotion à l’efficacité » avec des projets, des programmes et des plans de coopération pratiques et spécifiques dans le cadre du Partenariat stratégique global ASEAN-Japon.

Le Premier ministre a également souligné quatre connexions, notamment en suggérant que les deux parties renforcent la connectivité économique, commerciale et d'investissement, considérant cela comme l'objectif et le moteur du développement du partenariat stratégique global ASEAN-Japon ; promouvoir la connectivité dans les infrastructures, en particulier les infrastructures stratégiques ; étendre la connectivité dans de nouveaux domaines, en particulier l'innovation, la transformation numérique, l'économie verte, l'économie circulaire, l'économie basée sur la connaissance et l'agriculture intelligente, etc., transformant ces domaines en nouveaux moteurs de croissance et en nouvelle vitalité pour la coopération ASEAN-Japon dans les temps à venir ; donner la priorité à la connectivité pour atteindre les objectifs de développement durable, sans sacrifier le progrès, la justice sociale et l'environnement pour poursuivre la simple croissance.

Le Premier ministre japonais Kishida Fumio et les chefs des délégations de l'ASEAN participant au sommet pour célébrer les 50 ans des relations ASEAN-Japon prennent une photo de groupe.

S'appuyant sur l'esprit de confiance politique comme fondement, la coopération économique comme force motrice et les échanges interpersonnels comme centre, le Premier ministre a exprimé sa conviction que le navire ASEAN-Japon surmontera tous les défis et continuera à naviguer loin dans les 50 prochaines années et au-delà.

À la fin de la Conférence, les dirigeants ont adopté la « Déclaration de vision sur l'amitié et la coopération ASEAN-Japon : partenaires de confiance » et le « Plan de mise en œuvre de la Déclaration de vision », qui sert de base à la mise en œuvre du Partenariat stratégique global ASEAN-Japon dans les temps à venir.

Français Après 50 ans de consolidation et de développement continus, la coopération ASEAN-Japon s'est désormais étendue à tous les domaines et les deux parties ont élevé leur relation au niveau de partenariat stratégique global en septembre 2023. Notamment, le chiffre d'affaires total des échanges bilatéraux entre l'ASEAN et le Japon a atteint 268,5 milliards USD, les capitaux d'investissement ont atteint 26,7 milliards USD en 2022. De nombreuses activités d'échange, de culture, de soutien à l'ASEAN pour réduire l'écart de développement et développer les sous-régions... ont été fortement mises en œuvre, contribuant à consolider fermement la connexion entre les deux parties.

Source: https://www.congluan.vn/con-thuyen-asean-nhat-ban-se-vuot-qua-moi-thach-thuc-tiep-tuc-re-song-vuon-xa-trong-50-nam-toi-post276940.html