Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a demandé que des efforts soient déployés pour mettre en pratique les décisions de l'Assemblée nationale.

Le membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a présidé la conférence.

Ont assisté à la conférence les membres du Politburo et les secrétaires du Comité central du Parti : le chef de la Commission des affaires intérieures du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh ; le secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Do Van Chien ; le vice-Premier ministre, Le Minh Khai ; la vice- présidente , Vo Thi Anh Xuan.

Les vice-présidents de l'Assemblée nationale : Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai, Tran Quang Phuong, les dirigeants du Bureau de l'Assemblée nationale, des agences relevant du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les dirigeants des départements centraux, des ministères, des branches... ont assisté à la conférence.

La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An participant à la conférence comprenait le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province, président du Conseil populaire provincial et des députés élus de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An.

Au pont en ligne de Nghe An, présidé par la camarade Thai Thi An Chung - membre du Comité exécutif provincial du Parti, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; étaient également présents les camarades du Comité permanent provincial du Parti : Le Hong Vinh - vice-président permanent du Comité populaire provincial et Vo Thi Minh Sinh - président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; les députés de l'Assemblée nationale de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale de Nghe An ; les représentants d'un certain nombre de départements et de branches provinciales.

Aperçu de la conférence. Photo : Nam An

Procéder à un vote de confiance à 3 niveaux

La conférence a écouté les dirigeants des ministères des Finances, de la Planification et de l'Investissement, de la Santé, de la Culture, des Sports et du Tourisme présenter un rapport sur la situation, les résultats de la mise en œuvre et les plans de mise en œuvre des lois et résolutions dans les domaines des finances, de la planification et de l'investissement, de la santé, de la culture, des sports et du tourisme ; et la mise en œuvre pratique des lois et résolutions de l'Assemblée nationale dans un certain nombre de provinces et de villes à travers le pays.

Le vice-ministre des Finances, Vo Thanh Hung, a présenté la situation, les résultats de la mise en œuvre et les plans d'application des lois et résolutions dans le secteur financier. Photo : Nam An

Le vice-président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, Nguyen Van Chi, et le vice-président de la Commission de la défense et de la sécurité de l'Assemblée nationale, Nguyen Minh Duc, ont présenté la situation et les résultats de la mise en œuvre du Plan n° 81 de l'Assemblée nationale et du déploiement du Programme d'élaboration des lois et des ordonnances au cours des derniers mois de 2023 et 2024 dans les domaines des finances - budget et défense - sécurité.

Le vice-président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, Nguyen Van Chi, a présenté l'état d'avancement et les résultats de la mise en œuvre du Plan n° 81 de l'Assemblée nationale et du Programme d'élaboration des lois et ordonnances au cours des derniers mois de 2023 et 2024 dans le domaine des finances et du budget. Photo : Nam An

La conférence a également entendu le rapport de la présidente de la Commission des affaires de la délégation de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, sur le contenu et les exigences de mise en œuvre de la résolution n° 96 du 23 juin 2023 de l'Assemblée nationale sur la tenue d'un vote de confiance et le vote des personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires.

Les délégués de l'Assemblée nationale présents à la salle Dien Hong. Photo : Nam An

Français Le chef de la Commission des affaires de la délégation de l'Assemblée nationale a souligné : Pour que la résolution n° 96 soit effectivement mise en œuvre dans la pratique, il est nécessaire de garantir le respect des principes suivants : garantir les droits et promouvoir les responsabilités des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire dans la prise de votes de confiance et dans l'émission de votes de défiance ; garantir le droit de rendre compte et d'expliquer de ceux qui sont élus et qui émettent des votes de défiance ; évaluer correctement les résultats réels de l'exécution des tâches, des pouvoirs et des qualités politiques, de l'éthique et du mode de vie de ceux qui sont élus et qui émettent des votes de défiance.

Camarade Thai Thi An Chung, membre du Comité exécutif provincial du Parti et chef adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, présidée au pont de la province de Nghe An. Photo : MH

Conformément aux dispositions de la résolution n° 96, l'Assemblée nationale organisera un vote de confiance pour les titulaires de postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale lors de la 6e session de la 15e Assemblée nationale et les Conseils populaires aux niveaux provincial et de district organiseront un vote de confiance à la fin de 2023 (aucun vote de confiance ne sera organisé au niveau communal).

Nguyen Thi Thanh, présidente de la Commission des affaires de la délégation de l'Assemblée nationale, rend compte du projet de vote de confiance des personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires. Photo : Nam An

Surmonter la situation où les lois sont promulguées, les localités peuvent les mettre en œuvre, mais les localités ne peuvent pas

Le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Do Van Chien, s'exprimant lors de la conférence, a hautement apprécié l'attention et la positivité de l'Assemblée nationale dans l'élaboration des lois et des documents juridiques depuis le début du mandat, contribuant de manière significative à résoudre les difficultés pratiques et à promouvoir le développement national.

Le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Do Van Chien, prend la parole lors de la conférence. Photo : Portail d'information électronique de l'Assemblée nationale.

Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam a également évoqué la réalité actuelle : à contenu de travail et système juridique identiques, une localité peut les mettre en œuvre, tandis qu'une autre les considère comme problématiques et incapables de les appliquer. Cela montre que la connaissance du droit varie en fonction des capacités des fonctionnaires.

Le Président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam a demandé au Comité permanent de l'Assemblée nationale et au Gouvernement d'accorder davantage d'attention à la mise en œuvre des réglementations sur l'interprétation de la Constitution, des lois et des ordonnances afin de traiter rapidement les problèmes qui se posent dans la pratique.

Les dirigeants du Comité populaire provincial et de certains départements et branches de la province de Nghe An ont assisté à la conférence. Photo : MH

Des efforts accrus et une détermination accrue pour mettre en œuvre les lois et les résolutions émises par l'Assemblée nationale

Dans son discours de clôture à la conférence, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a reconnu que le gouvernement, le Premier ministre, les ministères, les branches et les localités ont mis en œuvre de manière proactive et résolue de nombreuses solutions synchrones pour mettre en œuvre les lois et les résolutions de l'Assemblée nationale.

Toutefois, les rapports et les discussions de la conférence ont également montré que la mise en œuvre des lois et des résolutions présentait encore de nombreuses lacunes et limitations. Par exemple, certaines lois ont été promulguées en 2022, mais les ministères concernés n'ont pas encore publié de plan de mise en œuvre. En particulier, six lois adoptées lors de la 5e session entreront en vigueur le 1er janvier 2024 et le 1er juillet 2024, mais aucun plan de mise en œuvre n'a encore été élaboré.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a prononcé un discours de clôture lors de la conférence. Photo : Portail d'information électronique de l'Assemblée nationale.

Français Soulignant 9 groupes de tâches qui doivent être priorisées pour promouvoir la mise en œuvre effective des lois et résolutions émises par l'Assemblée nationale depuis le début du mandat, le Président de l'Assemblée nationale a demandé au Gouvernement, aux ministères, aux branches centrales et aux localités de faire plus d'efforts, plus de détermination et de coordonner plus étroitement et plus efficacement dans la mise en œuvre des lois et résolutions de l'Assemblée nationale, afin de donner vie aux décisions de l'Assemblée nationale, d'apporter des contributions pratiques à l'achèvement des objectifs et des tâches de développement socio-économique, d'assurer la défense et la sécurité nationales, l'intégration internationale et de continuer à construire et à perfectionner les institutions et l'État de droit socialiste du Vietnam.

Les députés de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An assistent au pont de Nghe An. Photo : MH

Le Président de l'Assemblée nationale a exprimé sa conviction que la supervision responsable, proactive, efficace et étroite de l'Assemblée nationale, ainsi que la capacité et la détermination à mettre en œuvre sérieusement et de manière créative la loi du Gouvernement, et la coordination étroite des agences constitueront une base importante pour la mise en œuvre d'une « gouvernance nationale moderne et efficace », contribuant à des changements clairs dans la mise en œuvre des lois et des résolutions, obtenant des résultats plus positifs dans le temps, répondant aux exigences de développement du pays, aux attentes et à la confiance des députés de l'Assemblée nationale, des électeurs et du peuple.

Source: https://baonghean.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-yeu-cau-can-no-luc-dua-cac-quyet-sach-cua-quoc-hoi-vao-cuoc-song-post275983.html