Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, s'exprime à l'Institut iranien d'études politiques et de relations internationales

En vue d'un avenir pacifique et développé avec une vision pour les 50 prochaines années pour les relations Vietnam-Iran, le président de l'Assemblée nationale a suggéré que les deux parties s'associent pour renforcer quatre liens.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, visite et prend la parole à l'Institut iranien d'études politiques et de relations internationales. (Source : VNA)

Poursuivant sa visite officielle en Iran, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a visité et prononcé un discours important sur la relation « Vietnam-Iran : coopération pour la paix et le développement » à l'Institut iranien d'études politiques et de relations internationales (Institut IPIS) dans la capitale Téhéran, dans l'après-midi du 9 août (heure locale).

Étaient présents à l'événement le président par intérim du Comité de politique étrangère et de sécurité du Parlement iranien, le Dr Amoie ; le Dr Muhammad Hassan Shaykh Al Islami, vice-ministre des Affaires étrangères d'Iran, directeur de l'Institut IPIS, ministère des Affaires étrangères d'Iran ; environ 40 anciens ambassadeurs iraniens dans d'autres pays, des universitaires et des étudiants iraniens...

Chaque décision place les personnes au centre

S'adressant aux universitaires et aux chercheurs, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a affirmé qu'au cours des 50 dernières années, les générations précédentes ont travaillé sans relâche pour favoriser l'amitié et la coopération multiforme entre le Vietnam et l'Iran, réalisant de nombreuses réalisations fières et jetant les bases d'un avenir meilleur pour l'amitié et la coopération entre les deux pays au cours du prochain demi-siècle.

Le président de l'Assemblée nationale a présenté les efforts déployés par le Vietnam pour mettre en œuvre le processus de rénovation. En 35 ans (1986-2021), l'économie vietnamienne a été multipliée par 12. Il a présenté trois principaux enseignements tirés de cette expérience.

Premièrement, il faut maintenir fermement le rôle dirigeant du Parti, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale du Vietnam, avec l'esprit de prendre le peuple comme base. Le succès du Vietnam dans la lutte pour l'indépendance nationale, l'unification du pays, la construction et la défense de la patrie repose sur la direction constante et avisée du Parti communiste vietnamien, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale du Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré : « Nous agissons toujours selon le point de vue selon lequel « le peuple est la racine », « ce sont les gens qui poussent le bateau et ce sont aussi les gens qui le font chavirer », « le bonheur et la prospérité du peuple sont le but ultime ».

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que le secrétaire général Nguyen Phu Trong avait affirmé que le Vietnam construisait « une société de citoyens riches, un pays fort, démocratique, juste et civilisé, appartenant au peuple ». L'État de droit vietnamien est un État du peuple, par le peuple et pour le peuple, qui développe des relations amicales et une coopération avec les pays du monde entier.

Dans cet esprit, la devise des agences et des fonctionnaires est : « Le peuple sait, le peuple discute, le peuple agit, le peuple inspecte, le peuple supervise, le peuple profite. » Toutes les décisions du Parti, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement doivent placer les citoyens et les entreprises au cœur de leurs préoccupations.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, prend la parole. (Source : VNA)

Grâce aux politiques appropriées soutenues par la population et les entreprises, aux actions créatives et à une vaste coopération internationale, une forte force nationale a été créée, permettant au Vietnam de surmonter avec détermination d'innombrables difficultés et défis, et de se développer progressivement de manière rapide et durable.

Deuxièmement, le Vietnam se concentre sur la mise en œuvre de trois avancées stratégiques : l’achèvement des institutions de développement synchrones, en particulier les institutions de marché à orientation socialiste, le développement des ressources humaines et la construction d’un système d’infrastructures synchrones et modernes.

Troisièmement, le Vietnam met toujours en œuvre une politique étrangère d’indépendance, d’autonomie, de paix, d’amitié, de coopération et de développement, de multilatéralisation, de diversification, et s’intègre de manière proactive et active, de manière complète, profonde et efficace dans la communauté internationale.

Dans un esprit d’amitié, de partenariat de confiance et de membre actif et responsable de la communauté internationale, le Vietnam a mis en œuvre de manière synchrone et globale les trois piliers : la diplomatie du Parti, la diplomatie d’État (y compris la diplomatie parlementaire et la diplomatie gouvernementale) et la diplomatie interpersonnelle.

Dans le contexte d’un environnement international complexe et imprévisible, le Vietnam adhère toujours à sa politique étrangère d’indépendance et d’autonomie, respectant l’indépendance et la souveraineté, coopérant activement, s’intégrant de manière proactive à l’échelle internationale, promouvant le multilatéralisme, le droit international et la Charte des Nations Unies.

Délégués présents à l'événement. (Source : VNA)

Travailler ensemble pour renforcer les 4 connexions

Concernant les relations entre les deux pays, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a souligné qu'aujourd'hui, le Vietnam et l'Iran sont des économies en développement dynamique en Asie, possédant tous deux un marché d'environ 100 millions de personnes, avec de nombreux avantages qui peuvent se compléter, une structure de population jeune, une jeunesse et une classe intellectuelle développées, avec l'avantage d'une main-d'œuvre abondante et un taux élevé d'accès à Internet.

Le président de l’Assemblée nationale a déclaré : « Nous partageons l’aspiration à promouvoir la coopération pour la paix et le développement sur la base de relations politiques et diplomatiques bilatérales extrêmement bonnes. »

Envisageant un avenir pacifique et développé avec une vision pour les 50 prochaines années de relations entre les deux pays, le président de l'Assemblée nationale a suggéré que les deux parties s'unissent pour renforcer quatre liens.

Concernant les mécanismes de dialogue et de coopération, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Iran est l'un des quatre premiers pays du Moyen-Orient avec lesquels le Vietnam a établi des relations diplomatiques. Aujourd'hui, le Vietnam et l'Iran se considèrent mutuellement comme des partenaires importants. La confiance politique est un atout précieux, un fondement, une base pour que la coopération entre les deux pays s'épanouisse et porte ses fruits.

Le Président de l'Assemblée nationale souhaite que les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment aux plus hauts niveaux, soient renforcés et que les mécanismes de coopération efficaces entre les parlements, le Comité intergouvernemental, la Consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères et les autres mécanismes existants soient maintenus régulièrement. Les deux parties examineront et favoriseront la négociation et la signature d'accords et d'accords de coopération dans tous les domaines. La coopération parlementaire joue un rôle important, notamment pour l'élaboration d'un cadre juridique favorable au processus de coopération.

En matière de connectivité numérique, de science et de technologie et de transport, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que la connectivité numérique, la science et la technologie peuvent effacer les barrières géographiques, apportant une forte valeur ajoutée à la coopération entre les deux pays dans des domaines tels que les télécommunications, les technologies de l'information, la transformation numérique, les nouvelles technologies telles que l'intelligence artificielle (IA), le cloud computing, la nanotechnologie pour ouvrir conjointement la porte vers l'avenir.

En matière de connectivité commerciale et d'investissement, les deux gouvernements doivent créer les conditions permettant aux biens et services de pénétrer leurs marchés respectifs et encourager les localités et les entreprises des deux pays à renforcer leurs liens commerciaux et d'investissement. Les organismes publics doivent lever les obstacles et proposer de nouvelles initiatives pour une coopération efficace entre les milieux d'affaires des deux pays.

En termes de relations humaines, selon le président de l'Assemblée nationale, la profondeur et les similitudes culturelles constituent des atouts précieux pour promouvoir les liens entre les deux pays. Le tourisme et l'éducation sont deux ponts importants, contribuant à renforcer l'amitié entre les populations et les jeunes générations des deux pays. Le président de l'Assemblée nationale espère que la coopération éducative favorisera l'avenir commun des deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, répond aux questions des délégués iraniens. (Source : VNA)

Lors d'une discussion et d'une réponse aux questions des universitaires et chercheurs iraniens, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré que la paix et la coopération au développement demeurent la tendance dominante, aujourd'hui comme demain. Quelles que soient les évolutions du monde, chaque pays doit constamment être autonome et se maintenir à flot. Les pays amis doivent renforcer leur solidarité et développer une force collective pour faire face aux risques et aux défis extérieurs.

Le Vietnam poursuit une politique de multilatéralisation et de diversification de ses relations extérieures, et est prêt à être un ami et un partenaire fiable pour tous les pays du monde, en faveur de la paix, de l'amitié, de la coopération et du développement. C'est le dénominateur commun qui nous permettra de trouver notre propre voie dans un monde dynamique.

Animé d'un esprit de paix, le Vietnam n'oublie jamais le passé, mais est également prêt à tourner la page pour se tourner vers l'avenir, construisant ensemble un partenariat véritablement égalitaire, fondé sur le respect de l'intégrité territoriale, des institutions politiques et de la non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun. « Ce sont des principes immuables. Quelles que soient les évolutions du monde, le Vietnam restera fidèle à cette position », a déclaré le président de l'Assemblée nationale.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a assisté à la cérémonie de signature de l'accord d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Parquet populaire suprême et le ministère iranien de la Justice. (Source : VNA)

Français A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a assisté à la signature de l'Accord d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Parquet populaire suprême et le ministère iranien de la Justice ; du Mémorandum d'accord sur la coopération dans le domaine du sport entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère iranien des Sports et de la Jeunesse ; de l'Accord de coopération entre l'Organisation nationale de normalisation d'Iran et l'Agence vietnamienne de normalisation, de métrologie et de qualité ; de l'Accord de coopération entre l'Agence vietnamienne de promotion du commerce et l'Agence iranienne de promotion du commerce ; du Mémorandum d'accord sur la quarantaine animale entre le ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam et le ministère iranien de l'Agriculture ; du Mémorandum d'accord sur la coopération entre la ville de Ninh Binh et la ville de Qazvin.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a coupé le ruban pour inaugurer une exposition de livres, de journaux et de photos sur les relations bilatérales entre le Vietnam et l'Iran. (Source : VNA)

Plus tôt, dans l'après-midi du même jour, à l'Institut IPIS, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et le Dr Muhammad Hassan Shaykh Al Islami, vice-ministre des Affaires étrangères d'Iran, directeur de l'Institut IPIS, ministère des Affaires étrangères d'Iran, ont coupé le ruban pour ouvrir et visiter l'exposition de photos sur 50 ans de relations bilatérales entre le Vietnam et l'Iran.

L'exposition présente de nombreuses photos et documents retraçant les étapes importantes des relations entre les deux pays au cours des 50 dernières années, notamment les visites de dirigeants de haut rang, la coopération entre les ministères et les branches...

L'exposition est organisée conjointement par le Bureau de l'Assemblée nationale, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Agence de presse vietnamienne, l'ambassade du Vietnam en Iran et l'Institut IPIS.

Source: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-phat-bieu-tai-vien-nghien-cuu-chinh-tri-va-quan-he-quoc-te-iran-237845.html