Le terrain de cerf-volant de Thu Thiem est rempli de déchets, les visiteurs repartent consternés

Cánh đồng diều Thủ Thiêm nơi người dân, du khách đến tham quan nhưng tràn ngập rác - Ảnh: THANH HIỆP — Le terrain de cerf-volant de Thu Thiem est un endroit que les gens et les touristes viennent visiter, mais il est plein de déchets - Photo : THANH HIEP

Les terrains de cerfs-volants (Thu Thiem, Thu Duc City) sont des terrains vacants non encore construits, utilisés pour le vol de cerfs-volants. L'après-midi, cet endroit attire des centaines de personnes venues du monde entier pour profiter de la brise fraîche et faire voler leurs cerfs-volants. Des cerfs-volants colorés de toutes tailles contribuent au dynamisme de la ville.

Cela a attiré l'attention de nombreux touristes étrangers. Cependant, lorsqu'ils viennent ici pour s'amuser, beaucoup sont déçus de voir le terrain de cerf-volant jonché de détritus.

Le terrain de cerf-volant est plein de déchets !

Un groupe de touristes s'est rendu au terrain de cerfs-volants au pied du pont de Ba Son (du district 1 à Thu Thiem). Les deux côtés de la route étaient jonchés de détritus. M. Glee, un touriste australien, a fait part de sa déception : « Mon groupe était logé dans un hôtel tout près du parc du quai de Bach Dang. Depuis ma chambre, j'ai vu des cerfs-volants colorés voler dans le ciel, alors j'ai invité tout le groupe à traverser le pont pour s'amuser. Mais en voyant ce spectacle, je n'étais plus d'humeur à jouer. »

M. Joseph et sa femme (une touriste américaine) ont acheté un petit cerf-volant et se sont entraînés à le faire voler. Il a raconté : « J'ai vu des habitants, jeunes et moins jeunes, tenir une ligne de pêche pour faire voler leurs cerfs-volants. C'était vraiment intéressant à voir. Mon cerf-volant, haut dans le vent, me donnait l'impression d'être encore un enfant. Pourtant, il y avait tellement de déchets sous mes pieds. »

Joseph cùng vợ thả diều tại cánh đồng diều Thủ Thiêm, dưới chân toàn bao ni lông và rác thải - Ảnh: THANH HIỆP — Joseph et sa femme font voler des cerfs-volants au champ de cerfs-volants de Thu Thiem, sous leurs pieds se trouvent des sacs en plastique et des déchets - Photo : THANH HIEP

Les cerfs-volistes, les voitures et les vendeurs ambulants se « mélangent » tous dans la rue

Les terrains de cerf-volant sont un lieu de loisirs et de divertissement pour de nombreuses personnes. Cependant, la sécurité n'est pas garantie. Nombreux sont ceux qui font voler des cerfs-volants au milieu de la route, alors que la circulation est dense. Nombre de cerfs-volants attachent des lignes de pêche aux branches des arbres sur le bord de la route. Le vent peut étirer les lignes, ce qui peut représenter un danger potentiel pour les véhicules. De plus, les deux côtés de la route sont bondés de vendeurs ambulants qui proposent activement leurs marchandises.

De nombreux habitants et touristes se rendant au terrain de kitesurf de Thu Thiem sont ravis de pouvoir profiter d'un espace ouvert et aéré propice à la détente en plein cœur de la ville. Ils espèrent que le terrain sera entretenu et géré de manière appropriée afin de préserver la beauté et la propreté urbaines et d'attirer davantage de touristes nationaux et internationaux dans un lieu aussi attrayant.

Trên bầu trời có những cánh diều đa sắc tung bay đẹp mắt. Nhưng dưới mặt đất là rác - Ảnh: THANH HIỆP — Dans le ciel, des cerfs-volants colorés volent magnifiquement. Mais au sol, ce sont des déchets – Photo : THANH HIEP

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 4.

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 5.

Les vendeurs ambulants occupent le trottoir, entourés de déchets - Photo : THANH HIEP

Quelques photos du terrain de cerf-volant de Thu Thiem :

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 6.

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 7.

Des cerfs-volants de toutes tailles et de toutes couleurs volent dans le ciel de Ho Chi Minh-Ville - Photo : THANH HIEP

Những gốc cây bị bao phủ bởi toàn rác mà không được xử lý - Ảnh: THANH HIỆP — Souches d'arbres recouvertes de déchets non traités - Photo : THANH HIEP

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 9.

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 10.

Les vendeurs ambulants déplacent des tables et des chaises en plastique au milieu de la rue, puis sortent au milieu pour « appeler » les gens à acheter de la nourriture - Photo : THANH HIEP