El 28 de julio, el Departamento de Educación y Capacitación de Ciudad Ho Chi Minh emitió instrucciones sobre la implementación de registros y procedimientos para transferir escuelas, volver a solicitar estudios y reservar los resultados de estudios para estudiantes de secundaria a partir del año escolar 2025-2026 después de que Ciudad Ho Chi Minh se fusionara con Binh Duong y Ba Ria - Vung Tau.
En concreto, el Departamento de Educación y Formación de Ciudad Ho Chi Minh envió a los Comités Populares de las comunas, barrios y zonas especiales; a los directores de las escuelas secundarias, escuelas secundarias de varios niveles y escuelas generales con elementos extranjeros para estipular que las transferencias escolares para los estudiantes de cada nivel sean las siguientes:
Para estudiantes de escuela primaria:
Los padres de los estudiantes envían las solicitudes de transferencia directamente o en línea en https://chuyentruong.hcm.edu.vn.
En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, dependiendo de las condiciones reales del centro, el tamaño de la clase y la población estudiantil, el director del centro de transferencia aceptará al estudiante en la solicitud. En caso de desacuerdo, el motivo deberá indicarse claramente en la solicitud y esta deberá responderse a los padres del estudiante en el mismo formato en que se recibió.
Cuando la escuela de transferencia acepta al estudiante, el padre o tutor presenta una solicitud de transferencia a la escuela de la que proviene. En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director de la escuela de la que proviene el estudiante es responsable de devolverle la solicitud.
La escuela de la que se transfiere el estudiante guía la finalización y validación de la solicitud. La escuela de la que se transfiere el estudiante recibe y gestiona la solicitud, y organiza las clases para el estudiante.
Para el traslado de escuelas primarias del extranjero al país o de escuelas internacionales de la zona a escuelas públicas: Los padres deben realizar los trámites mencionados. En caso de aceptar la admisión de estudiantes, en un plazo máximo de 7 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director de la escuela primaria deberá constituir un consejo, organizar una evaluación de las calificaciones de los estudiantes, organizar las clases correspondientes, emitir los expedientes académicos, etc.
El perfil del estudiante transferido incluye: Solicitud de transferencia; Transcripción académica; Información sobre materiales de aprendizaje, avances en la implementación del programa, cuadro resumen de la formación del estudiante y resultados de la evaluación del aprendizaje según normativa; Plan educativo individual para estudiantes con discapacidad (si lo hubiere).
Para estudiantes de secundaria y preparatoria:
El traslado de escuela se realiza al final del primer semestre del año escolar o durante las vacaciones de verano previas al inicio del nuevo año escolar. Las excepciones en cuanto al tiempo serán consideradas y decididas por el Presidente del Comité Popular de la comuna, distrito o zona especial (para la secundaria básica) o el Director del Departamento de Educación y Formación (para la preparatoria) del destino.
- Moverse dentro de la ciudad
El director del lugar de salida revisa los documentos y emite una carta de recomendación para la salida. El director del lugar de llegada revisa los documentos para su aceptación.
El director de la escuela que recibe al estudiante transferido deberá aceptarlo según el cupo anual de matrícula. Ambos directores deben informarse sobre su acuerdo o desacuerdo con el estudiante transferido antes de firmar el acuerdo de transferencia y aceptarlo.
Los documentos incluyen: Solicitud de transferencia escolar; Transcripción académica (original); Carta de recomendación de transferencia escolar emitida por el director de la escuela; Documentos válidos relacionados con el motivo de la transferencia escolar (si corresponde)
- Traslado a Ciudad Ho Chi Minh desde otras provincias y ciudades del país
Para estudiantes de secundaria: el director verifica los documentos y los acepta.
Para los estudiantes de secundaria, el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial verifica los documentos y presenta la escuela.
La solicitud incluye: Solicitud de transferencia escolar; Transcripción (original); Certificado de admisión al primer grado de la escuela secundaria que especifique el tipo de escuela a la que se reclutará (pública o privada); Carta de presentación para la transferencia emitida por el director de la escuela donde el estudiante va; Carta de presentación para la transferencia emitida por el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial (para el nivel de escuela secundaria) o el Director del Departamento de Educación y Capacitación (para el nivel de escuela secundaria) del lugar de salida. Si el Departamento de Educación y Capacitación del lugar de salida ha delegado la autoridad para manejar los procedimientos administrativos al director, entonces no se requiere una carta de presentación para la transferencia del Departamento de Educación y Capacitación.
- Traslado de escuelas de Ciudad Ho Chi Minh a otras provincias y ciudades del país
Para los estudiantes que estudian en la escuela secundaria: el director recibe, verifica los documentos y emite una carta de recomendación de transferencia.
Para los estudiantes de secundaria: El presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial recibe y verifica los documentos y emite una carta de recomendación para el traslado.
El expediente incluye: Solicitud de traslado escolar (con la aceptación del colegio de traslado); Transcripción académica (original); Certificado de admisión al primer grado de bachillerato especificando el tipo de colegio al que se va a ingresar (público o privado); Carta de presentación para el traslado expedida por el director del colegio donde va el alumno (para bachillerato); Carta de presentación para el traslado expedida por el director del colegio secundario y carta de presentación para el traslado expedida por el Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial donde va el alumno (para bachillerato).
Fuente: https://giaoducthoidai.vn/tphcm-quy-dinh-viec-chuyen-truong-xin-hoc-lai-doi-voi-tung-bac-hoc-post741798.html
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional asiste al seminario "Construcción y operación de un centro financiero internacional y recomendaciones para Vietnam".](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Kommentar (0)