“Totto-chan en la ventana”, parte 2 publicada después de más de 40 años

“Totto-chan en la Ventana” es un libro infantil muy querido en todo el mundo, un libro de cabecera para generaciones de niños, padres, educadores y cualquier persona interesada en el desarrollo de los niños pequeños. Esta autobiografía trasciende las barreras lingüísticas y se ha convertido en un fenómeno editorial global con más de 25 millones de ejemplares disponibles.

Totto-chan-junto-a-la-puerta-siguientes-historias-3-.jpeg

"Totto-chan en la ventana: Lo que siguió" es la segunda parte de la mundialmente famosa autobiografía infantil. Foto: Nha Nam

42 años después, la autora Kuroyanagi Tetsuko (ahora de 90 años) trae a los lectores una secuela titulada "Totto-chan en la ventana: Qué sucedió después". El libro acaba de ser publicado por Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company y la Editorial de la Asociación de Escritores, y es una adición completa que continúa la historia inconclusa de la parte anterior.

Si “Totto-chan at the Window” se centra en la imagen de una educación ideal en la Escuela Tomoe, donde Totto-chan puede vivir fiel a su naturaleza activa e inocente, esta secuela es el desafiante viaje de Totto-chan para crecer frente a los grandes cambios de los tiempos, donde estalla la guerra, la muerte está presente y la Escuela Tomoe es solo un recuerdo.

El libro consta de cuatro partes y se narra en orden cronológico: «Frío, sueño, hambre», «Totto evacuado», «Cumpliendo la misión de las flores florecientes», «Totto se convirtió en actriz». Esta secuela es un testimonio de la perdurable vitalidad del amor y la educación humanística.

Dos libros sobre Totto-chan del autor Kuroyanagi Tetsuko publicados en Vietnam. Foto de : Nha Nam

La autora Kuroyanagi relata los últimos años de su infancia, transcurrida en la guerra, como una mezcla de recuerdos felices y tristes, sin dramatizar, pero sin ocultar su crudeza. Aunque aún conserva su hábito de observar con su característica curiosidad, su voz narrativa se vuelve gradualmente más madura y experimentada. Es la curiosidad y la inocencia de una niña que sabe distinguir entre el hambre y la saciedad, la pérdida y la aceptación, pero que aún conserva el deseo de vivir y el optimismo. Totto-chan, de una niña inocente que ha experimentado la separación y la adversidad, ahora sabe empatizar, compartir y aprender constantemente a adaptarse a los cambios de los tiempos.

Lo más destacado de la obra es la continuidad del espíritu educativo que respeta la individualidad y fomenta la creatividad. Después de Tomoe, Totto-chan no encontró una nueva escuela similar, pero sí encontró teatro, radio y, finalmente, televisión. Gracias a los años de confianza y curiosidad depositados en Tomoe, tiene las bases para adentrarse en el mundo del arte con toda su pasión y valentía.

Totto-chan aún mantiene su fe en sí misma, siempre tiene curiosidad por encontrar el sentido de la vida, se atreve a soñar y actuar por cosas buenas, expandiendo así el mensaje de la primera parte: La educación no se detiene en el aula, sino que continúa viviendo en cada elección de un adulto.

Además, “Totto-chan en la ventana: qué sucedió después” también es una vívida imagen de la sociedad japonesa en transición, desde los feroces años de guerra hasta el esperanzador período de reconstrucción a través de la lente de Totto-chan.

El libro sigue ilustrado por el artista Iwasaki Chihiro con imágenes encantadoras y vívidas. Además, incluye preciosas fotos de Totto-chan desde su infancia hasta su adultez, lo que facilita el seguimiento de cada historia.

Tan pronto como se anunció su lanzamiento en Vietnam, "Totto-chan en la ventana: Qué sucedió después" causó sensación en el mundo editorial. En tan solo tres días, las primeras 3000 copias se agotaron en todo el país. El libro se reimprimió de inmediato para satisfacer las necesidades de los lectores.

Fuente: https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html