“Dando vida” a las cabezas de león tradicionales

Los juguetes modernos son cada vez más comunes en el mercado, pero las cabezas de león tradicionales siguen siendo apreciadas y buscadas por muchos durante el Festival del Medio Otoño. En algún lugar, aún se puede ver la imagen de artesanos cosiendo diligentemente cada puntada, dándole un alma a cada dibujo.

El Sr. Nguyen Van Tang, de la comuna de An Le (Quynh Phu), fabrica cabezas de león tradicionales.

Desde hace varios días, el ambiente del Festival del Medio Otoño se respira en cada esquina y calle del pueblo, momento en el que la pequeña tienda del Sr. Nguyen Van Tang, en el pueblo de Dong Bang, comuna de An Le (Quynh Phu), rebosa de clientes. Con tan solo unas cuantas cabezas de león tradicionales expuestas frente a su casa, todos los transeúntes se detienen a mirar y tomar fotos.

Aunque vive en la comuna de Thai Giang (Thai Thuy), el Sr. Tran Quang The viajó temprano a la comuna de An Le para encargarle una cabeza de león al Sr. Tang.

En el tradicional Festival del Medio Otoño no puede faltar un espectáculo de danza del león para que los niños lo vean. Hace unos años, todos me lo presentaron, así que vine a comprarlo. Al estar hechas a mano, las cabezas de león del Sr. Tang no solo son duraderas y hermosas, conservando las características tradicionales nacionales, sino que también tienen un precio más razonable en comparación con otros lugares. Este año queremos tener otra pareja de leones para servir a la gente; los niños deberían venir a su casa a comprarlas para apoyarlo. —Compartió el Sr. The.

Con más de 20 años de experiencia en esta profesión, el Sr. Tang es considerado uno de los pocos artesanos que aún conservan la artesanía tradicional de cabezas de león en la provincia. Tras jubilarse, tuvo más tiempo para aprender más sobre la fabricación de cabezas de león a través de la televisión, periódicos y libros, y para comprar materiales para elaborarlas en los programas culturales y festivos de la aldea. Buscando en su memoria la imagen de la cabeza de león envuelta en papel de periódico que su padre había hecho antes, el Sr. Tang la combinó para crear un producto con su propio estilo. Desde entonces, nacieron cabezas de león con la marca del Sr. Tang, que fueron muy bien recibidas y apreciadas por la gente.

Los clientes vienen a comprar cabezas de león al Sr. Nguyen Van Tang.

Según el Sr. Tang, para fabricar una cabeza de león tradicional, primero hay que encontrar un marco de bambú adecuado y libre de termitas para garantizar su durabilidad. Construir el marco es el paso más difícil, ya que requiere que el artesano piense en las formas. Si el marco no es simétrico, la cabeza de león quedará torcida y carecerá de estética. Para conquistar a los clientes más exigentes, la cabeza de león debe ser ligera al sostenerse, moverse con flexibilidad y tener un amplio espacio interior, lo que hace que el bailarín se sienta cómodo. En particular, todas las cabezas de león del Sr. Tang están completamente cubiertas de tela. Cada capa de tela se alinea y cose a mano con precisión para que no se mueva, manteniendo así su durabilidad.

Al revelar el secreto para insuflar vida a las cabezas de león, el Sr. Tang compartió: «Los ojos son lo que crea la majestuosidad del león. Para lograr unos ojos satisfactorios, tuve que probar muchos materiales, pero la espuma sigue siendo el más adecuado. Los ojos se cubren con una capa de nailon por fuera, se pintan y luego se pintan a mano; los párpados se fabrican por separado y el mecanismo de los ojos se abre y se cierra con flexibilidad. Los motivos decorativos de la cabeza de león también están ingeniosamente estilizados por el Sr. Tang a partir de los patrones de tambores de bronce de Dong Son, lo que evoca una sensación de cercanía».

Los juguetes tradicionales son elaborados con gran esmero y poseen un gran valor cultural, pero aún no pueden evitar la competencia en el mercado. Los artesanos son cada vez más escasos y la artesanía tradicional está desapareciendo gradualmente.

Anteriormente, la familia de la Sra. Hoang Thi Bich, de la comuna de Tam Quang (Vu Thu), también era conocida por su tradicional planta de producción de cabezas de león. Sin embargo, debido a la competencia de productos nuevos y modernos, su familia no pudo mantener la producción.

“Antes, mi familia usaba papel usado para hacer cabezas de león tradicionales. Ahora, la demanda de cabezas de león por parte de clientes y niños es mucho mayor que antes. Las cabezas de león deben ser llamativas, tener luces e incluso sonidos divertidos. Nadie compra las cabezas de león tradicionales que se hacen”, dijo la Sra. Bich.

Producto tradicional de cabeza de león de la familia de la Sra. Hoang Thi Bich, comuna de Tam Quang (ciudad de Thai Binh ).

Cabezas de león, faroles de estrellas... no son solo juguetes de entretenimiento, sino que también transmiten la profunda esencia de la cultura vietnamita. Son, además, la quintaesencia artística que nuestros antepasados legaron durante muchas generaciones. Esperemos que los juguetes tradicionales se sigan preservando y acercando a los jóvenes, contribuyendo así a preservar la belleza del tradicional Festival del Medio Otoño de la nación.

Trinh Cuong-Nguyen Trieu

Fuente