El auge de los bufetes de abogados chinos

SGGP 23/11/2023 05:56

Como la inversión extranjera directa alcanzó un mínimo histórico en el trimestre abril-junio y el comercio transfronterizo se desaceleró, algunas firmas de abogados internacionales se vieron obligadas a despedir personal o retirarse de China este año.

A medida que los competidores extranjeros reducen sus operaciones en China, los bufetes de abogados nacionales están ganando terreno en el mercado nacional e incluso se están expandiendo más allá del continente. Clientes más pequeños, como empresas privadas, a menudo con dificultades financieras, también buscan activamente bufetes de abogados chinos, que ofrecen honorarios significativamente más bajos que sus homólogos internacionales.

“En el contexto global actual, observamos que los clientes chinos se sienten más cómodos trabajando con personas que hablan su mismo idioma”, afirmó Matthew Kim, quien lidera la estrategia de expansión del bufete chino Jingsh, con sede en Pekín, que se ha expandido a Seúl, Tokio y Corea del Norte. Otra ventaja para los bufetes chinos es que las tensiones geopolíticas también han incrementado la probabilidad de que los clientes chinos trabajen con bufetes nacionales que comparten una mentalidad similar, además de hablar el mismo idioma.

El bufete de abogados Jingsh anunció su decisión de establecer una sucursal en Pyongyang. Foto: BNN BREAKING

La demanda de servicios legales ha seguido naturalmente los flujos de capital hacia y desde China continental. En la década de 2000, los bufetes de abogados extranjeros, principalmente occidentales, aprovecharon estas oportunidades para atender a clientes que invertían en China. Pero a medida que la dirección de los flujos de capital cambió y la inversión extranjera de China aumentó junto con el programa gubernamental de infraestructura de la Franja y la Ruta, los bufetes de abogados chinos siguieron el ejemplo del dinero.

El bufete de abogados Yingke, con sede en Pekín, abrió una sucursal en Vietnam el mes pasado, mientras que Allbright abrió oficinas en Tokio en marzo y en Singapur en mayo de 2022. El bufete de abogados Zhong Lun, con sede en Hong Kong, también tiene previsto abrir una oficina en Singapur. Datos del Ministerio de Justicia de China muestran que el número de oficinas de representación de empresas chinas en el extranjero aumentó de 122 en 2018 a 180 en 2022. En 2017, 207 abogados formados en China trabajaban en Hong Kong, mientras que los bufetes de abogados de China continental representaban el 30 % de los bufetes de la ciudad. Desde entonces, estas cifras han aumentado al 317 y el 38 %, respectivamente.

El perfil global de China ha crecido en la última década, una tendencia que refleja la madurez del sector jurídico chino, con un creciente número de profesionales del derecho. La contratación de expertos de socios occidentales ha permitido a los despachos de abogados chinos ampliar rápidamente sus servicios y conocimientos legales. Seis de los 10 principales despachos de abogados del mundo por número de empleados son chinos, según la clasificación Global 200 de Law.com de 2022. Esto también refleja las dificultades que enfrentan los rivales internacionales que tradicionalmente han dominado Asia.

La profesora Sida Liu, coautora junto con Anson Au, escribió “Una puerta de entrada a la China global: Hong Kong y el futuro de los bufetes de abogados chinos”, y predijo que en los próximos 3 a 5 años veremos más empresas chinas expandiéndose dentro de Asia que a nivel mundial.

Fuente: https://www.sggp.org.vn/su-troi-day-cua-cac-cong-ty-luat-trung-quoc-post715302.html